Autore Topic: Flash Gordon [SyFy] [Superhero]  (Letto 5654 volte)

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Flash Gordon [SyFy] [Superhero]
« il: 13 October 2007, 12:28:43 »
Domanda per i mitici traduttori di ITASA:

Ma Flash Gordon non viene più tradotto?

P.S.: Ho dei problemi con il browser e non riesco mai a lasciare commenti nell'area download quindi ne approfitto per dirvi: Grazie siete Mitici solo grazie a voi posso vedere dei Tele eccezionali!!!

Ciauzzzzz!!!!
 :sparta:  :sparta:  :sparta:
« Ultima modifica: 23 December 2015, 00:21:01 da nicissimo97 »

javawarrior2003

  • strafigo a priori ma anche nanetta, e comunque il mio inglese fa schifo
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11167
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: temo di aver perso il conto
  • Revisioni: 863
  • Traduzioni: 1397
Re: Flash Gordon
« Risposta #1 il: 14 October 2007, 02:50:42 »
Stiamo riorganizzando il team di traduttori per questa serie. Intanto a breve rilasceremo il secondo episodio.

 :ciao:

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #2 il: 14 October 2007, 15:59:33 »
Evvai :sparta:  :sparta: !!!

Mi sto scaricando le puntate setimana per settimana!!!

Grazie mille per la risposta!!!

Attendero con pazienza!!! :vecchio:  :canna: :vecchio:  :canna:

Ciauzz Mitici!!!  :belliffimi:

illaziale

  • Jerry Gergich
  • Post: 13
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #3 il: 5 December 2007, 17:43:18 »
ciao a tutti ,ma flash gordon non verrà più sottotitolato ???
sono alla 15esima puntata e sono solo tre le sottotitolate... :suicidiosenzafronzoli:

johnnyconcho

  • Clark Kent
  • Post: 900
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #4 il: 20 January 2008, 21:31:24 »
ciao a tutti ,ma flash gordon non verrà più sottotitolato ???
sono alla 15esima puntata...

Adesso siamo all'episodio 18. Credo che dopo la valanga di critiche piovute su questa serie anche ISA ci stia pensando su se continuare a sottotitolare.
Per me sarebbe opportuno valutare questa serie x quello che realmente è : un fantasy allegro e rilassante. Non è SF non è neanche una riedizione dei vecchi comics. I cattivi sono da operetta , le 3 ragazze sono simpatiche, in particolare Dale, il protagonista pure. Del resto è in queste cose che SCI FI riesce meglio. Se solo Stargate Atlantis si prendesse meno sul serio.

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #5 il: 23 February 2008, 10:36:47 »
E' un vero peccato!!!

A me questa serie piaceva. Spero che ci pensino bene.

Cmq me la seguo in Inglese. Anche se certi personaggi a volte parlano un'inglese orrendo e me lo devo risentire tre volte per capirlo!!!   :stica:

Grazie comunque per il lavoro svolto. Anche se conosco l'inglese, lo parlo e lo scrivo correttamente è sempre un piacere seguirvi e vedere come le vostre traduzioni diventano sempre più accurate.

Siete i migliori!!!   :belliffimi:

Evviva ITASA  4 EVER!!!   :urra:

johnnyconcho

  • Clark Kent
  • Post: 900
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #6 il: 23 February 2008, 19:39:05 »
E' un vero peccato!!!

A me questa serie piaceva. Spero che ci pensino bene.
Evviva ITASA  4 EVER!!!   :urra:

Una decina di giorni fa ho finito di vedere ovviamente in inglese la serie intera.
Le ultime due puntate non sono male (vengono mischiate ben bene le carte e risolte) forse tra le migliori.
Il giudizio non cambia. La serie nell'insieme è simpatica. Poi se non la tradurra ITASA la tradurra qualcun altro, se non capisci bene i dialoghi cerca i sub in inglese (ci sono)

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #7 il: 23 February 2008, 21:56:14 »
Grazie John!!!

Mi hai fatto venir voglia ancora di più di seguirla.

E ai sottotitoli in inglese non ci avevo pensato!!!

Sei un mito!!!  Karmata

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #8 il: 24 February 2008, 14:59:57 »
Ringrazio ancora il mitico John per l'idea dei subs in inglese!!!

Trovati tutti!!!

Ora me la vado a seguire!!!!   :sbava:


Ciauzzzz    :ciao:

johnnyconcho

  • Clark Kent
  • Post: 900
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #9 il: 25 February 2008, 19:19:02 »
Ultima annotazione

Aura (Anna Van Hooft) è una ragazza di grande bellezza, raramente si vedono nelle serie protagoniste di tal fascino.

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #10 il: 27 February 2008, 00:51:10 »
Io adoro Karen Cliche= Baylin.

La trovo una bellissima ragazza!!!  :+:   :canna: 

Che gli farebbi!!!  :mafia:

Farebbi???   :zanichelli:

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #11 il: 27 February 2008, 21:37:54 »
Visto in inglese!!!

Be non male. Certo non è Lost e neanche Kyle Xy ma sa essere piacevole fino alla fine. Con una buona speranza per una seconda serie.

Evviva Flash Gordon evviva ITASA!! Bye

johnnyconcho

  • Clark Kent
  • Post: 900
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #12 il: 29 February 2008, 18:28:53 »
Io adoro Karen Cliche= Baylin.

La trovo una bellissima ragazza!!!  :+:   :canna: 

Che gli farebbi!!!  :mafia:

Farebbi???   :zanichelli:

Sai mi sembra un po' mascolina

MrEko

  • Rick Grimes
  • Post: 2322
  • Sesso: Maschio
  • Trance Addicted 4ever!!
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #13 il: 29 February 2008, 18:43:55 »
A me non pare mascolina:

http://www.scifiunited.com/home/images/stories/profile/Celeb/Karen_Cliche/cliche4.jpg

Poi può darsi che mi sbaglio!!!

Probabilmente gusti diversi!!!   :beer:

johnnyconcho

  • Clark Kent
  • Post: 900
    • Mostra profilo
Re: Flash Gordon
« Risposta #14 il: 1 March 2008, 11:04:55 »
A me non pare mascolina:

http://www.scifiunited.com/home/images/stories/profile/Celeb/Karen_Cliche/cliche4.jpg

Poi può darsi che mi sbaglio!!!

Probabilmente gusti diversi!!!   :beer:

Vista la foto
in effetti ha tutti gli attributi giusti
Dicevo mascolina riferendomi alle altre 2
Dale sembra un po' la ragazza della porta accanto (un po' scema), Aura ha + della ragazza patinata con cui bisogna spendere un sacco di soldi. Questa sicuramente è un gran pezzo di figliola (matura al punto giusto).  che potrebbe diciamo 'recitare' con successo nei vari 'Tropical private' e fare un sacco di soldi (ma sicuramente non lo farà).
Fine dei commenti sulle bimbe di Flash Gordon.
Ciao