Autore Topic: Dead Like Me [Showtime] [Comedy/Drama]  (Letto 14078 volte)

mrmel

  • Max Black
  • Post: 2586
  • Sesso: Femmina
  • no matter what
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #60 il: 20 May 2009, 21:06:15 »
cioè dopo le due serie hanno fatto il film?!?!?!?!

omg
non lo sapevoooooo  :metal:
Il dado è tratto, Lincoln. Per tutti noi..


panza79

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #61 il: 21 May 2009, 10:17:09 »
Salve vorrei sapere a che punto sono i sottotitoli del film. So che per regolamento non si dovrebbe chiedere... il mio non è un modo di affrettare o infastidire il lavoro dei nostri traduttori, ma solo una semplice domanda visto che è in lavorazione da quasi 3 mesi... sia ben chiaro che non posso che ringraziare il lavoro dei traduttori che sottraggono parte del loro tempo libero per aiutare noi. Spero non si interpreti questo messaggio come una richiesta, non vorrei essere bannato per questo.
TELEFILM PREFERITI:

Supernatural                                 Medium
Moonlight                                     One Tree Hill
Smallville                                      Stargate SG1 - Atlantis
Ghost Whisperer                            Lost
Life                                             New Amsterdam

Gpl

  • Cubista di Rubik
  • Rick Grimes
  • Post: 2457
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 50
  • Revisioni: 20
  • Traduzioni: 200
Re: Dead like me
« Risposta #62 il: 21 May 2009, 11:05:58 »
la traduzione è completa da parecchio, purtroppo essendo il film più lungo di un telefilm, ha bisogno di una revisione abbastanza attenta e i due revisori hanno avuto impegni più pressanti. adesso che stanno finendo molte serie di quest'anno, ci sarà più tempo. non disperate.

panza79

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #63 il: 21 May 2009, 15:50:57 »
grazie mille, come sempre questo forum si distingue per gentilezza e comprensione...
TELEFILM PREFERITI:

Supernatural                                 Medium
Moonlight                                     One Tree Hill
Smallville                                      Stargate SG1 - Atlantis
Ghost Whisperer                            Lost
Life                                             New Amsterdam

GengisKan

  • Jerry Gergich
  • Post: 16
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #64 il: 28 June 2009, 15:04:11 »
Ragazzi, potete fare un'eccezione al regolamento e farci sapere +o- quando tradurrete le ultime 2 puntate della 1a stagione?
Avete pianificato anche la 2a stagione? Magariiii.....  :bella:
Grazie per tutto quello che fate!


gabbo12

  • Peggy Olson
  • Post: 1101
  • Sesso: Maschio
  • Alison Brie Addicted
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #65 il: 9 July 2009, 15:24:51 »
Ragazzi, potete fare un'eccezione al regolamento e farci sapere +o- quando tradurrete le ultime 2 puntate della 1a stagione?
Avete pianificato anche la 2a stagione? Magariiii.....  :bella:
Grazie per tutto quello che fate!



 :quoto:

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Dead like me
« Risposta #66 il: 9 July 2009, 16:10:59 »
ci siamo quasi...
Suck a dick dumbshits!

mrmel

  • Max Black
  • Post: 2586
  • Sesso: Femmina
  • no matter what
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #67 il: 10 July 2009, 19:22:56 »
molto carino il film!

la sorellina è cresciuta tantissimooooo
 :O.O:


bellaaaa  :zizi:
Il dado è tratto, Lincoln. Per tutti noi..


janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11380
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #68 il: 11 July 2009, 15:56:45 »
finito ora di vedere il film: una schifezza. :nu: rispetto alla serie è come cadere dalla torre eiffel  :aka:

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Dead like me
« Risposta #69 il: 11 July 2009, 16:14:17 »
a parte il cambio dell'attrice, il film in sè è proprio penoso

desdmond è inutilissimo
la sorella è gnocca ok ma è anche stupida
la fine che cazzo vuol dire?
Suck a dick dumbshits!

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11380
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #70 il: 11 July 2009, 16:26:50 »
a parte il cambio dell'attrice, il film in sè è proprio penoso

desdmond è inutilissimo
la sorella è gnocca ok ma è anche stupida
la fine che cazzo vuol dire?

la fine vuol dire che lei diventa il nuovo capo squadra e si torna al vecchio metodo di Rube con i post-it. ma non ci credo che non lo hai capito.

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Dead like me
« Risposta #71 il: 11 July 2009, 16:44:09 »
che diventa il nuovo caposquadra da dove si capisce?

il mare di post-it l'ho collegato al fatto che loro hanno fatto minchiate e quindi deve morire un pacco di gente
Suck a dick dumbshits!

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11380
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #72 il: 11 July 2009, 16:50:07 »
che diventa il nuovo caposquadra da dove si capisce?


l'ho collegato ai vari riferimenti ad "aspettare ordini dall'alto".

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Dead like me
« Risposta #73 il: 11 July 2009, 16:57:10 »
bah
Suck a dick dumbshits!

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11380
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Dead like me
« Risposta #74 il: 11 July 2009, 17:05:56 »