Autore Topic: Childrens' Hospital [The WB/Adult Swim] [Comedy]  (Letto 5672 volte)

mattydag

  • Clara Oswald
  • Post: 53
    • Mostra profilo
Re: Childrens' Hospital
« Risposta #75 il: 11 January 2011, 16:42:12 »
Carissimi traduttori, vi amo perchè date sfogo alla mia passione più grande ma vi odio perchè non solo non state traducendo questa serie bellissima ma mi sfottete da 6 mesi con la barra di avanzamento della traduzione della puntata 1x2....


Zack Sawyer

  • Rick Grimes
  • Post: 2068
  • oh hamburgers.
    • Mostra profilo
Re: Childrens' Hospital
« Risposta #76 il: 4 June 2011, 19:49:41 »
Son tornati... più malati di prima!

(clicca per mostrare/nascondere)
~ mi scosse un dialogo, preciso e svogliato, tra un ragazzo con gli occhiali e una ragazza che purtroppo non li aveva ~

REVELATIONS: and the angel of the lord came unto me snatching me up from my place of slumber. he brought me into a vast farmlands of our own midwest. as we descended, cries of impending doom rose from the soil. one thousand, nay a million voices full of fear. terror possesed me. «angel of the lord, what are these tortured screams?», «these are the cries of the carrots, the cries of the carrots! you see, Reverend Maynard, tomorrow is harvest day and to them it is the holocaust». i sprang from my slumber drenched in sweat like tears of one million terrified brothers and roared, «hear me now, i have seen the light! they have a consciousness, they have a life, they have a soul! damn you! let the rabbits wear glasses! save our brothers!». can i get an amen? can I get a hallelujah? thank you jesus!

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Childrens' Hospital
« Risposta #77 il: 5 June 2011, 21:16:25 »
(clicca per mostrare/nascondere)
non poteva mancare  :XD:

bristoland

  • Liz Lemon
  • Post: 4762
  • Sesso: Maschio
  • Moral Guidance: Daisy Domergue
    • Mostra profilo
Re: Childrens' Hospital
« Risposta #78 il: 19 August 2011, 00:35:24 »
Rinnovato per una S4!!! :metal: :metal: :metal:
http://www.tv.com/story/26502.html
 :gogo: :gogo: :metal: :metal:

Staff

  • Annuncio
  • *
  • Post: 300
  • NON MANDATE MESSAGGI PERSONALI A QUESTO ACCOUNT
    • Mostra profilo
[Annuncio] Stagione incompleta
« Risposta #79 il: 16 April 2014, 17:28:38 »
Questo annuncio vuole essere un modo per dimostrarvi assoluta franchezza e trasparenza, perché negli anni ci sono state mosse varie critiche e alcune, in effetti, sono fondate.

ItaSA, quando inizia la traduzione di una serie, si prende l'impegno di portare a termine la traduzione della stagione iniziata. Non della serie, ma della stagione. Se per vari motivi non dovessimo riprendere la traduzione della stagione successiva, abbiamo sempre cercato di avvisarvi.

Ci sono però casi in cui, per cause di forza maggiore, non viene portata a termine nemmeno la traduzione della stagione iniziata; queste cause di forza maggiore, nel 95% dei casi, corrispondono all'abbandono del team del revisore responsabile di quella serie. Quando riusciamo cerchiamo di proseguire comunque fino alla fine cercando un revisore sostituto, ma purtroppo non è sempre possibile.

Ecco, questo è uno dei casi in cui non è stato possibile. Ci dispiace molto lasciare a metà la stagione di Childrens' Hospital, ma purtroppo non abbiamo alternative.

Nella speranza che possiate consolarvi con altre serie, sappiate che stiamo comunque cercando di portare a termine la maggior parte delle traduzioni incomplete, e se dovesse ricapitare un caso di "abbandono" sarà nostra premura farvelo sapere il prima possibile, per non alimentare illusioni.

Lo staff di Itasa