Autore Topic: Boston Legal [ABC] [Legal]  (Letto 18825 volte)

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #60 il: 18 October 2010, 16:04:10 »
Se posso andare un attimino off topic volevo consiglieare una serie molto simile,che tratta argomenti seri ed etici con una leggera vena comica: "The West Wing",parla degli uomini del presidente e come BL non è una di quelle serie sensazionali con un miliardo di effetti speciali, ma ha una sceneggiatura fantstica, mi sono guardata 7 serie in 2 settimane
Io l'ho vista,non mi è dispiaciuta ma neanche mi ha entusiasmato :sooRy: Anzi,spesso perdevo il filo perché per i miei gusti era troppo noiosa :asd: Sarà che è molto incentrata sulla politica,argomento che trovo terribilmente noioso :sooRy:

Criuccia

  • Jerry Gergich
  • Post: 16
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #61 il: 20 October 2010, 12:32:55 »
Non conosco The west Wing, magari quando ho finito con Boston Legal provo a darci un'occhiata!!
Ho notato che è cambiato il doppiaggio di Denny... a me piaceva più la voce di prima, era più comica, o forse è solo perché ci avevo fatto l'abitudine! Secondo voi qual'è meglio? Magari dipende anche dalla voce originale dell'attore, io non la conosco perchè lo sto vedendo in italiano.
Sto guardando: Battlestar Galactica, Better Call Saul, Criminal Minds, Game of Thrones, How to get away with murder, Orange is the new black, The big bang theory, The Leftovers, The Wire, Weeds
Ho terminato: 666 Park Avenue, Black Mirror, Boris, Californication, Cold Case, Damages, Dead Set, Dexter, Friends, How I met your mother, Krod Mandoon, Lie to me, Lip Service, Medium, The Chicago Code, The Good Wife, The L Word, The Mentalist, True Detective, Without a trace
Non potrò mai dimenticare: Breaking Bad, House MD, Mad Men, Sex and the city, Six feet under, The Sopranos

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #62 il: 20 October 2010, 12:42:30 »
Purtroppo il primo doppiatore,Cesare Barbetti,è morto :cry: ,per questo è stato sostituito :nu: Devo dire che all'inizio anch'io non mi sono trovata bene con il nuovo doppiatore,ma poi ci ho fatto l'abitudine :zizi: Comunque,se puoi,dalla terza stagione vedi se riesci a vederla in inglese,il doppiaggio secondo me è molto buono ma in originale è un'altra cosa ;)

dali85

  • The Todd
  • Post: 149
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #63 il: 20 October 2010, 13:04:50 »
Devo dire che all'inizio anch'io non mi sono trovata bene con il nuovo doppiatore,ma poi ci ho fatto l'abitudine :zizi: Comunque,se puoi,dalla terza stagione vedi se riesci a vederla in inglese,il doppiaggio secondo me è molto buono ma in originale è un'altra cosa ;)
Io non finirò mai di dire che Shirley Scmidth nella versione originale è completamente un altro personaggio, alle donne in Italia non si fanno dire molte cose

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #64 il: 20 October 2010, 13:10:52 »
Devo dire che tutta questa differenza non l'ho notata :scettico: Anche il tono di voce,mi sembra adatto a lei :zizi: Sinceramente non ho fatto tanto caso all'adattamento,ma quando ci sono enormi differenze tra la versione originale e quella doppiata,di solito lo noto :scettico: Ad esempio alcuni adattamenti diversi li ho notati in alcuni episodi,ma quelli specifici di Shirley no :sooRy: Comunque,quando possibile,meglio sempre l'originale :zizi:

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Migliori arringhe di Alan Shore e migliori citazioni di Boston Legal
« Risposta #65 il: 22 November 2010, 17:37:25 »
Riesumo questo topic e lo modifico per aggiungere anche le frasi che più ci sono piaciute in questa serie,quelle che ci hanno fatto riflettere :vecchio: ,o emozionare,che ci hanno fatto ridere :rofl: o piangere :cry: ,che ci sono rimaste impresse e così via.Io me ne sono segnate alcune,e rileggendole mi è venuta l'idea di trascriverle in questo topic :zizi: .Se ne ricordate altre che vi sono piaciute,scrivetele :OOOKKK: Intanto scrivo quelle che più mi sono piaciute :love: :


Alan a Denny:La gente dà del "migliore amico" a chiunque.Il termine non ha più un vero significato.Semplici conoscenze elargiscono baci e abbracci già al secondo o al terzo incontro.I biglietti di auguri fanno il giro fra gli uffici così tutti possono scarabocchiare uno straccio di sentimentalismo per un collega che conoscono appena.E tutti si vogliono bene.Come risultato,quando dici a qualcuno che gli vuoi bene,passa in sordina.Ti voglio bene,Denny.Sei il mio migliore amico.Non riesco ad immaginare la mia vita senza di te...senza il mio migliore amico. :hug:
(Episodio 3x09-On The Ledge/Falsa Pista)


Carl Sack ad Alan:Per la cronaca,sebbene certi avvocati troverebbero eroica la tua piccola esibizione di oggi,e direbbero:"Wow,sei proprio un grande",sii consapevole che non è una politica del Crane,Poole & Schmidt quella di attaccare,respingere,non rispettare la Corte Suprema degli Stati Uniti.E se mai avrai l’opportunità di ritornare nella grande aula,la tua condotta dovrà essere più commensurata ai valori e alla politica di questo studio legale.A parte ciò…ci sono quelli che possono pensare che…sei veramente un grande. :sparta:
(Episodio 4x17-The Court Supreme/La Corte Suprema)


Jerry:Le amicizie sono come dei piccoli giardini sul retro:si dice che ce ne vogliamo occupare,ma alla fine si rimanda sempre alla settimana dopo. :vecchio:
(Episodio 4x20-Patriot Acts/Faccia A Faccia)


Jerry:Mio padre diceva che dopo aver visto i Bruins con Bobby Orr,dopo non è stato più lo stesso.Credo che mi sentirò così a proposito di Alan Shore e le sue arringhe.Non ci sarà mai più nessuno,mai,come lui. :quoto:
(Episodio 5x12-Made In China)


Alan a Denny:Ralph Waldo Emerson disse che considerava l’amicizia come un capolavoro della natura.Non ci ho creduto appieno finché non ho conosciuto te,Denny. :hug:
(Episodio 2x05-Men To Boys/Uomini)


Shirley:Pratico da molto tempo,ho lavorato con alcuni dei più quotati membri della nostra professione,ma devo ancora lavorare con un avvocato che sia più capace,con più principi,e più nobile di Alan Shore. :metal:
(Episodio 5x05-The Bad Seed/Una Scommessa Pericolosa)


Denny ad Alan:Per inciso,odio i sentimentalismi,ma prima che tu arrivassi qui,stavo cominciando ad odiare questo posto. :hug:
(Episodio 1x07-Questionable Characters/Dimissioni Scomode)
« Ultima modifica: 22 November 2010, 17:39:11 da manupelli »

sepoltaviva

  • The Todd
  • Post: 110
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Migliori arringhe di Alan Shore e migliori citazioni di Boston Legal
« Risposta #66 il: 26 November 2010, 15:28:17 »
Manupelli, t'ho karmata  :+: ...
Non solo perchè sei come me, una mega fan di questa unica e fantastica serie, ma anche per l'impegno che hai impiegato per condividere con noi i momenti più belli e significativi, anche se sono così tanti che è impossibili elencarli tutti.
Io ho riso fino alle lacrime e mi sono commossa più di una volta grazie a Denny Crane e Alan Shore, per il loro rapporto, per le arringhe da lasciare senza fiato, per il comportamento bizzarro, per la bravura eccezionale di questi due attori... insomma, è stato amore al primo colpo, e resterà sempre una serie indimenticabile.  :love:
Nessun legal riuscirà mai a paragonarsi a Boston Legal; sto seguendo The Good Wife, The Defenders e The Whole Truth ora, e mi piacciono molto, ma manca lo stesso quel qualcosa di magico che BL aveva, e nessun'altra avrà mai.
Ciao, a presto.
« Ultima modifica: 26 November 2010, 15:30:42 da sepoltaviva »

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Migliori arringhe di Alan Shore e migliori citazioni di Boston Legal
« Risposta #67 il: 26 November 2010, 15:35:04 »
Grazie per il karmino :hug: ,che ricambio :+: La penso esattamente come te,su BL,anch'io sto seguendo diversi legal,ma nessuno sarà mai all'altezza di BL :T_T: :ciao:

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #68 il: 18 May 2011, 21:02:37 »
Se a qualcuno può interessare,da mercoledì 25/5 inizierà la seconda stagione di Boston Legal su Iris alle 20:15 circa,tutti i giorni dal lunedì al venerdì :OOOKKK: Dato che in chiaro (escludendo pochi episodi della prima stagione) l'intera serie è stata trasmessa solo ad orari assurdi (le 5:30 del mattino :suicidiosenzafronzoli: ),questa è la prima volta in cui viene trasmessa in chiaro ad un orario decente :metal: A meno che non sia andata già in onda su qualche altro canale del digitale e non me ne sono accorta :look:
« Ultima modifica: 18 May 2011, 21:04:28 da manupelli »

sarinac88

  • Peggy Olson
  • Post: 1010
  • Sesso: Femmina
  • Labello addicted
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #69 il: 20 May 2011, 21:56:12 »
Davvero cambia così tanto dall'originale al doppiato? Premetto che io le serie me le guardo rigorosamente in originale, ma quando ho scoperto BL, le stagioni erano già state tutte doppiate e alla fine me lo sono guardato in italiano. Unica accezione alla mia regola. Se Shirley rende molto meglio in originale me lo riprendo tutto daccapo in inglese. Mi basta solo una scusa e me lo risparo per intero.

Alan Shore... ti lovvo.
All these rules... you think you've got to obey them.
What are you talking about?
All that noise in your head.

αяαуαSнιкι

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: Buoni motivi per iniziare a vedere Boston Legal.
« Risposta #70 il: 20 May 2011, 22:08:07 »
Comincerò a vederla anche se ho montagne di serie non finite alle spalle  :huhu:
Spero mi piaccia!

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16522
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Buoni motivi per iniziare a vedere Boston Legal.
« Risposta #71 il: 20 May 2011, 22:09:25 »
Comincerò a vederla anche se ho montagne di serie non finite alle spalle  :huhu:
Spero mi piaccia!
:OOOKKK: Spero anch'io che ti piaccia :)

sarinac88

  • Peggy Olson
  • Post: 1010
  • Sesso: Femmina
  • Labello addicted
    • Mostra profilo
Citazione
Alan a Denny:La gente dà del "migliore amico" a chiunque.Il termine non ha più un vero significato.Semplici conoscenze elargiscono baci e abbracci già al secondo o al terzo incontro.I biglietti di auguri fanno il giro fra gli uffici così tutti possono scarabocchiare uno straccio di sentimentalismo per un collega che conoscono appena.E tutti si vogliono bene.Come risultato,quando dici a qualcuno che gli vuoi bene,passa in sordina.Ti voglio bene,Denny.Sei il mio migliore amico.Non riesco ad immaginare la mia vita senza di te...senza il mio migliore amico.
(Episodio 3x09-On The Ledge/Falsa Pista)

Aggiungo la parte prima, quello che Danny dice ad Alan:
"I don’t know whether you know this, not many men take the time every
day to have a cigar, a glass of scotch, to talk to their best friend. That’s not something most men have. What I give to you, what—what I share, I do with no one else. I like to think what you give to me, you do with nobody else. Now that—that may sound silly to you, but here’s I think is silly—the idea that jealousy or fidelity is reserved for romance. I always suspected that there was a connection between you and that man. That you got something you didn’t get from me."
Scusate, non ho trovato l'italiano. Me l'ero copiato sul computer e stampato, l'ho attaccato sul muro in camera mia. Ma ho perso il file.
All these rules... you think you've got to obey them.
What are you talking about?
All that noise in your head.

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11502
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Buoni motivi per iniziare a vedere Boston Legal.
« Risposta #73 il: 20 May 2011, 23:27:40 »
Non può non piacere! Se potete guardatela in originale che gli attori sono davvero tutt'altra cosa. Della prima stagione trovate anche i sottotitoli qui su itasa, delle altre purtroppo non c'è tempo per farli :nu:

sarinac88

  • Peggy Olson
  • Post: 1010
  • Sesso: Femmina
  • Labello addicted
    • Mostra profilo
Re: Boston Legal
« Risposta #74 il: 27 May 2011, 17:05:50 »
Se a qualcuno può interessare,da mercoledì 25/5 inizierà la seconda stagione di Boston Legal su Iris alle 20:15 circa,tutti i giorni dal lunedì al venerdì :OOOKKK: Dato che in chiaro (escludendo pochi episodi della prima stagione) l'intera serie è stata trasmessa solo ad orari assurdi (le 5:30 del mattino :suicidiosenzafronzoli: ),questa è la prima volta in cui viene trasmessa in chiaro ad un orario decente :metal: A meno che non sia andata già in onda su qualche altro canale del digitale e non me ne sono accorta :look:
Sì, ma hanno cominciato dalla seconda stagione!! E stasera c'è l'episodio in cui A&D vanno a pesca a Nimmo Bay!!  :gogo: :rofl: :lol?:  :gogo: :rofl: :lol?:
All these rules... you think you've got to obey them.
What are you talking about?
All that noise in your head.