Autore Topic: Andy Barker P.I. [NBC] [Legal/Comedy]  (Letto 1993 volte)

frasqui

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Andy Barker P.I. [NBC] [Legal/Comedy]
« il: 15 May 2007, 20:13:20 »
Vedo che i sottotitoli sono fermi da tempo alla 1x02...ma la serie è stata bloccata in USA o sono fermi i subbers? I download non sono andati niente male...
« Ultima modifica: 6 December 2012, 18:43:37 da NathanDrake83 »

dekka

  • Sarah Manning
  • Post: 207
  • Sesso: Maschio
  • Gatto Clochard...
    • Mostra profilo
    • Evil Dry
  • (Re)Synch: 20
  • Revisioni: 3
  • Traduzioni: 58
Re: ANDY BARKER
« Risposta #1 il: 18 May 2007, 15:25:32 »
Ciao frasqui,
stanno per arrivare i sub della 3 e quasi subito dopo anche quelli della 4, mentre 5 e 6 usciranno sicuramente piu' velocemente (perche' ci sono i sub in inglese), faccio un mea culpa, purtroppo ho avuto problemi di lavoro e, dato che Andy Barker non ha sottotitoli gia' pronti in inglese, ma dobbiamo prepararceli noi, la cosa e' andata per le lunghe...mi scuso con tutti quelli che stanno seguendo questa serie.

Cmq per ora, a quanto ne so, la serie e' stata interrotta dalla NBC a questi sei episodi soltanto.  :(
  • 24 S06 ~ Primeval S01 ~ What About Brian S01
  • Crossing Jordan - Transcript, Sync & Translation S06 ~ The Riches S01
  • The IT Crowd S01 ~ Andy Barker P.I. - Transcript, Sync & Translation S01
  • The Shield S06 ~ Heroes HR - Resync S01E19/20 ~ Dilbert S01 ~ E.R. - Sync & Transcript S12/S13
  • BLOGZ! ~ http://evildry.splinder.com/

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: ANDY BARKER
« Risposta #2 il: 18 May 2007, 15:26:58 »
no peccato!
a me piaceva un sacco!!
e complimenti ai traduttori ;)

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

dekka

  • Sarah Manning
  • Post: 207
  • Sesso: Maschio
  • Gatto Clochard...
    • Mostra profilo
    • Evil Dry
  • (Re)Synch: 20
  • Revisioni: 3
  • Traduzioni: 58
Re: ANDY BARKER
« Risposta #3 il: 18 May 2007, 17:36:32 »
no peccato!
a me piaceva un sacco!!
e complimenti ai traduttori ;)

Grazie carissimo Blackmamba,
i fautori della serie siamo io e la grandissima Tania che non smettero' mai di ringraziare,
perche' ha creduto molto in questo progetto e ci ha messo l'anima.
  • 24 S06 ~ Primeval S01 ~ What About Brian S01
  • Crossing Jordan - Transcript, Sync & Translation S06 ~ The Riches S01
  • The IT Crowd S01 ~ Andy Barker P.I. - Transcript, Sync & Translation S01
  • The Shield S06 ~ Heroes HR - Resync S01E19/20 ~ Dilbert S01 ~ E.R. - Sync & Transcript S12/S13
  • BLOGZ! ~ http://evildry.splinder.com/

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: ANDY BARKER
« Risposta #4 il: 18 May 2007, 23:52:23 »
no peccato!
a me piaceva un sacco!!
e complimenti ai traduttori ;)

Grazie carissimo Blackmamba,
i fautori della serie siamo io e la grandissima Tania che non smettero' mai di ringraziare,
perche' ha creduto molto in questo progetto e ci ha messo l'anima.

E io ringrazio voi(volevo farlo da tempo ma non trovando il topic non sapevo dove commentare) è una serie molto ben riuscita secondo me, mi dispiace davvero che l'abbiano interrotta.
E voi siete dei grandi :XD:

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

dekka

  • Sarah Manning
  • Post: 207
  • Sesso: Maschio
  • Gatto Clochard...
    • Mostra profilo
    • Evil Dry
  • (Re)Synch: 20
  • Revisioni: 3
  • Traduzioni: 58
Re: ANDY BARKER
« Risposta #5 il: 14 June 2007, 00:09:13 »
Fuori la 3...tra qualche giorno la 4...grazie per la pazienza!
  • 24 S06 ~ Primeval S01 ~ What About Brian S01
  • Crossing Jordan - Transcript, Sync & Translation S06 ~ The Riches S01
  • The IT Crowd S01 ~ Andy Barker P.I. - Transcript, Sync & Translation S01
  • The Shield S06 ~ Heroes HR - Resync S01E19/20 ~ Dilbert S01 ~ E.R. - Sync & Transcript S12/S13
  • BLOGZ! ~ http://evildry.splinder.com/

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: ANDY BARKER
« Risposta #6 il: 17 June 2007, 18:29:21 »
Fuori la 3...tra qualche giorno la 4...grazie per la pazienza!

ma figurati anzi grazie a voi!
Bellissima la 3° :XD:
mi ha divertito un sacco.
La mafia dei polli :XD:
e quello che si spaventava dei polli marò mi ha fatto morire, quando gli fa al pollo ciao ti ricordi di me? :XD:
grazie ancora!

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

Watashi

  • The Todd
  • Post: 110
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ANDY BARKER
« Risposta #7 il: 16 July 2007, 20:34:01 »
Troppo divertente!  dai su aspettiamo il 5!  :mou:

Nanyscia

  • Annyong Bluth
  • Post: 642
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: ANDY BARKER
« Risposta #8 il: 31 July 2007, 17:02:49 »
Scusate si sa niente per i sub della 5 e della 6?  :mou:

Watashi

  • The Todd
  • Post: 110
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ANDY BARKER
« Risposta #9 il: 2 August 2007, 20:24:11 »
up