Autore Topic: sottotitoli stagioni 1- 2- 3  (Letto 15195 volte)

capjfr

  • Creep
  • Eleven
  • Post: 11494
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #15 il: 17 August 2011, 17:49:16 »
Finalmente!  :pirurì: :love:
grazie

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #16 il: 19 August 2011, 13:39:29 »
yeah
Suck a dick dumbshits!

gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #17 il: 23 August 2011, 01:17:29 »
Grandi ragazzi!
Io le prime tre stagioni le ho viste coi subs grazie ai DVD originali, ma è comunque una grande iniziativa per chi vuole cominciare solo ora.
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

wasp898

  • Sarah Manning
  • Post: 276
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #18 il: 25 August 2011, 13:30:13 »
Vi aspetto allora  :gogo:

gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #19 il: 18 September 2011, 23:44:55 »
Ovviamente karma per i traduttori appena saranno fuori i primi subs!
Che ne dite se si aprisse un topic per ogni puntata quando escono i subs? Tanto non credo usciranno a ripetizione (giustamente ci vuole tempo ed è un progetto che magari passa in secondo piano rispetto alle serie in onda), per cui sarebbe un pò come aspettare ogni settimana la puntata. Servirebbe pure per revitalizzare la sezione. Cosa ne dite?

Io comunque sto seriamente pensando ad un rewatch seguendo i ritmi del rilascio dei sottotitoli.  :zizi:
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

MalusDB

  • Ermetico come una giacca in goretex
  • *
  • Post: 3101
  • Sesso: Maschio
  • When God closes a door, he opens a dress.
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #20 il: 20 September 2011, 20:44:11 »
Grandi!  :metal:

tagomago71

  • Homer Simpson
  • Post: 30
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #21 il: 20 September 2011, 21:43:58 »
grazie!!!

wertrew

  • Visitatore
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #22 il: 21 September 2011, 21:40:28 »

Io comunque sto seriamente pensando ad un rewatch seguendo i ritmi del rilascio dei sottotitoli.  :zizi:

 :quoto:  Un rewatch di sfu è d'obbligo!! (soprattutto per chi come me ha visto la serie doppiata  :wall: )

Un grazie grandissimo ai traduttori :love:


gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #23 il: 21 September 2011, 22:43:31 »
Io l'ho visto in lingua originale, ma un rewatch a tempo perso me lo farei moooolto volentieri  :zizi:
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

EverettBackstrom

  • *
  • Post: 1168
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 170-ish
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #24 il: 22 September 2011, 21:57:56 »
grandissimi!! aspetterò i vostri per iniziare la serie!   :pirurì:

Itasa  sempre i meglio!  :metal:
♪ Back in the '90s ♪ ♪ I was in a very famous TV show ♪
♪ I'm BoJack the horse ♪ ♪ BoJack ♪ ♪ BoJack the horse ♪
♪ Don't act like you don't know ♪
♪ And I'm trying to hold on to my past ♪
♪ It's been so long ♪ ♪ I don't think I'm gonna last ♪
♪ I guess I'll just try ♪ ♪ And make you understand ♪
♪ That I'm more horse than a man ♪
♪ Or I'm more man than a horse ♪ ♪ BoJack ♪

VaranasiBoy86

  • Molly Hooper
  • Post: 427
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #25 il: 22 September 2011, 22:06:13 »
Grandi! :love:

gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #26 il: 22 September 2011, 22:09:53 »
Sono usciti i subs delle prime due! grandi ragazzi!
che ne dite se aprissimo un topic per i commenti quindi? oppure dite che non ne vale la pena?
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Saul Goodman
  • Post: 10871
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #27 il: 22 September 2011, 22:11:30 »
vedo i sub in home e ci penso seriamente avendola vista solo in ita...

suriuken

  • The Todd
  • Post: 183
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #28 il: 22 September 2011, 22:12:07 »
Non l'ho mai vista questa serie... me la consigliate? di solito le serie della HBO sono di ottima qualità  :scettico:

gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagioni 1- 2- 3
« Risposta #29 il: 22 September 2011, 22:14:03 »
Consigliatissima!  :asd:
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)