Autore Topic: Puntata 1x08 e successive?  (Letto 3017 volte)

enzoses

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Puntata 1x08 e successive?
« il: 15 October 2008, 12:25:36 »
Ciao a tutti! Sapete se la traduzione delle ultime 5 puntate è stata annullata? In traduzione c'è la 1x08 in revisione dal 10 agosto, non so come funziona: è un tempo normale?

Grazie a tutti.

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6687
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #1 il: 15 October 2008, 15:58:12 »
E' una serie che viene tradotta dall'audio. 
Non e' una serie con altissima priorità. 
Si tratta di spagnolo e non di inglese. 

Pazientate un po'.
Siate coscienti del mazzo che si fanno i traduttori e i revisori. 


E poi è pure vietato chiedere quando escono i sottotitoli.
Leggiti il regolamento.   :cerca:
Words and ideas can change the world.


enzoses

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #2 il: 15 October 2008, 20:19:36 »
Lo so che i traduttori si sbattono tantissimo e ci permettono di godere di molte serie che altrimenti non potremmo mai vedere. So anche che è vietato chiedere quando escono i sottotitoli, infatti chiedevo se non fosse stata proprio eliminata dalle serie da tradurre. Comunque grazie mille per la risposta!

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6687
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #3 il: 15 October 2008, 20:32:05 »
Lo so che i traduttori si sbattono tantissimo e ci permettono di godere di molte serie che altrimenti non potremmo mai vedere. So anche che è vietato chiedere quando escono i sottotitoli, infatti chiedevo se non fosse stata proprio eliminata dalle serie da tradurre. Comunque grazie mille per la risposta!

Tutte le serie che vengono cominciate, vengono portate a termine.


In ogni caso, prego. ;)
Words and ideas can change the world.


supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #4 il: 29 October 2008, 18:10:59 »
Al momento stiamo traducendo la 11, quindi vaya con Dios!  :XD:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

samdado

  • samCROdado culETO'One
  • Jax Teller
  • Post: 8305
  • Sesso: Maschio
  • oh nooooo
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #5 il: 29 October 2008, 19:11:45 »
Al momento stiamo traducendo la 11, quindi vaya con Dios!  :XD:
cioè? le state traducendo tutte e poi le mandate tutte assieme?  :aka:
Riding through this world All alone God takes your soul You're on your own The crow flies straight A perfect line On the devil's bed Until you die Gotta look this life In the eye.

Nell'oscurità di un futuro passato, il mago desidera vedere. Non esiste che un'opportunità tra questo mondo e l'altro... FUOCO: CAMMINA CON ME!

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #6 il: 30 October 2008, 12:33:16 »
No, siccome siamo una crew puntigliosa, le mandiamo solo quando i subs sono pronti.
oppure teniamo in ostaggio le puntate, come per House. (cit.)
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13097
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #7 il: 13 December 2008, 02:33:18 »
Ecco la 8.

Scusate tutti!!!
(clicca per mostrare/nascondere)

ciccioig

  • The Todd
  • Post: 114
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #8 il: 25 December 2008, 18:23:48 »
Al momento stiamo traducendo la 11, quindi vaya con Dios!  :XD:
cioè? le state traducendo tutte e poi le mandate tutte assieme?  :aka:


ehm.. traducete la 11 senza la 9 e la 10? sicuro? :scettico:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13097
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #9 il: 25 December 2008, 19:51:07 »
Al momento stiamo traducendo la 11, quindi vaya con Dios!  :XD:
cioè? le state traducendo tutte e poi le mandate tutte assieme?  :aka:


ehm.. traducete la 11 senza la 9 e la 10? sicuro? :scettico:
abbi fede...
(clicca per mostrare/nascondere)

ciccioig

  • The Todd
  • Post: 114
    • Mostra profilo
Re: Puntata 1x08 e successive?
« Risposta #10 il: 26 December 2008, 15:03:22 »
Al momento stiamo traducendo la 11, quindi vaya con Dios!  :XD:
cioè? le state traducendo tutte e poi le mandate tutte assieme?  :aka:


ehm.. traducete la 11 senza la 9 e la 10? sicuro? :scettico:
abbi fede...


guarda, tra poco mi tatuo www.italiansubs.net sulla schiena, più fede di così.. :gogo: