Sondaggio

Hai apprezzato l'apertura di questa nuova frontiera itasiana verso lo spagnolo?

MOLTISSIMO (es. sto studiando lo spagnolo e mi è molto utile. Spero che incrementi il numero delle serie tradotte dallo spagnolo).
MOLTO (es. amo lo spagnolo e mi interessa seguire altre serie)
ABBASTANZA (es. ho visto un episodio, è interessante, forse potrei seguire qualcos'altro).
POCO (es. io seguo le mie serie, se vogliono farlo facciano pure :D )
PER NIENTE (es. lo spaCHE? naaa io guardo lost).

Autore Topic: CUANTO TE GUSTA?  (Letto 4092 volte)

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
CUANTO TE GUSTA?
« il: 15 May 2008, 14:14:15 »
HOLA TODOS!!

Che ne dite, serviva 'sto sondaggio? :XD: Personalmente ho apprezzato TANTISSIMO, e infatti mi sono messo a tradurre mica pe' niente! Pero' mi interessava sapere anche il vostro parere... fatevi sotto  :metal:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #1 il: 15 May 2008, 17:23:55 »
Rispondo al compagno di tette Cristianello...
Me gusta na cifra.... :XD:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

don_ciccio

  • Molly Hooper
  • Post: 513
  • Sesso: Maschio
  • Multitudo non est sequenda.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 126
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #2 il: 15 May 2008, 18:00:25 »
devo dire che sono partito prevenuto (pensando che fosse una cagata  :XD:) e invece mi è piacuta.
Quale modo migliore per imparare lo spagnolo? :pop:

marghe82

  • Molly Hooper
  • Post: 579
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #3 il: 15 May 2008, 18:42:23 »
Me gusta muchisimo!
non potevo non essere che felice per una iniziativa simile!!
estoy lista para aprender más de lo que ya conozco!
Grazie!!  :gogo:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13151
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #4 il: 15 May 2008, 19:11:02 »
Me gusta muchisimo!
non potevo non essere che felice per una iniziativa simile!!
estoy lista para aprender más de lo que ya conozco!
Grazie!!  :gogo:

perche' non fai il test per diventare traduttrice dallo spagnolo? il link lo trovi nella mia firma.
(clicca per mostrare/nascondere)

marghe82

  • Molly Hooper
  • Post: 579
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #5 il: 15 May 2008, 19:22:47 »
ci sto seriamente pensando ma ora sono un pochino presa, appena avrò tempo prometto che ci provo!
grazie dell'incoraggiamento!!!  :ciao:

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #6 il: 15 May 2008, 19:31:09 »
ci sto seriamente pensando ma ora sono un pochino presa, appena avrò tempo prometto che ci provo!
grazie dell'incoraggiamento!!!  :ciao:
Poi sei fan di Samantha, quindi sei una tipa giusta...
:XD:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

marghe82

  • Molly Hooper
  • Post: 579
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #7 il: 16 May 2008, 00:05:50 »
grazie caro...  :+:

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6713
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #8 il: 18 May 2008, 16:20:26 »
Votata la prima opzione.
Studio da 3 anni spagnolo e mi serviva questa full-immersion di dialoghi spagnoliti.
Words and ideas can change the world.


PiperSeri00

  • Annyong Bluth
  • Post: 638
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #9 il: 22 May 2008, 13:07:56 »
all'università studio sia inglese che spagnolo..da un anno a questa parte sono un fenomeno nel listening grazie proprio ai telefilm e sono stata l'unica ad avere la sufficienza nel listening del First con 16/23!!!!!
spero che lo stesso avvenga con lo spagnolo:D

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night

Memole_Rm

  • The Todd
  • Post: 114
  • Sesso: Femmina
  • So take a look in that mirror and remind yourself
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #10 il: 11 September 2008, 03:46:20 »
ficataaaaaa!!!! :metal:
anche se ho un problema: i sottotitoli non vanno in sincro con il video...probabilmente ho sbagliato versione della puntata...qualcuno mi saprebbe dire come muovermi sul mulo? :ooopS:
_.-°"-.-"°-. PERCHE' GUARDARE I TELEFILM?!? .-°"-.-"°-._

* 90210 * O.C. * Friday Nigt Lights * Sin Tetas no hay Paraiso * Gossip Girl * One Tree Hill *

* * * * * * *

Hellforge

  • Clara Oswald
  • Post: 82
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #11 il: 20 February 2009, 15:08:51 »
devo dire che sono partito prevenuto (pensando che fosse una cagata  :XD:) e invece mi è piacuta.
Quale modo migliore per imparare lo spagnolo? :pop:

idem  :OOOKKK:

socio79

  • Karma Whore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14662
  • Sesso: Maschio
  • Lo Zio... twice *_*
    • Mostra profilo
Re: CUANTO TE GUSTA?
« Risposta #12 il: 20 February 2009, 19:22:17 »
Non stò studiando lo spagnolo ma apprezzo moltissimo Sin Tetas... è stata una delle piacevoli sorprese dell'anno (azz la devo aggiungere nelle serie top dell'apposito topic :doh:).
Finchè un prodotto è di qualità che ben vengano anche le traduzioni dal greco antico :XD: