shark 2x05-06-07

[capalex24]

signori ma shark in america è già alla settima puntata della seconda stagione che vogliamo fare? Nell'augurarvi buon lavoro vi ringrazio in anticipo per i vostri contributi.
P.S. James woods è un attore superlativo;ringrazio lo zio per avermi segnalato questa serie tv ,sicuramente una tra le più belle delle ultime stagioni.

[popis]

1. Shark è all'undicesima puntata, documentati meglio prima di sparare dati a casaccio.
2. Questo 'che vogliamo fare' non sta né in cielo né in terra: primo, siamo gente che lavora, che studia, che ha una vita privata; secondo, Shark è un telefilm non semplice da tradurre.
3 Siamo i primi a cui dispiace non riuscire a stare al passo con gli americani, e ricordando a tutti che il nostro è un hobby, ti invito ad essere più gentile la prossima volta, evitando di ringraziarci dopo aver provato a tirarci le orecchie.

Qualcuno chiuda, per favore.

[capalex24]

non fare l'acido ....... della tua vita privata non frega niente a nessuno ..... tutto era scritto in tono ironico leggi meglio prima di avvelenarti, ti fa male alla salute
ciao caro
P.S. siete i migliori

[Robbie]

non fare l'acido ....... della tua vita privata non frega niente a nessuno ..... tutto era scritto in tono ironico leggi meglio prima di avvelenarti, ti fa male alla salute
ciao caro
P.S. siete i migliori

ironico o no è come se quelli di telethon mi bussassero alla porta dicendo "allora sta beneficenza, che vogliamo fare?"

ah, dal nostro regolamento

4. Evitare di chiedere quando saranno pronti i subs; a questo scopo esistono le barre di avanzamento da consultare nella apposita sezione.

[Yossarian]

è inutile che fai il report, sei tu in errore.
quello che vogliamo fare è proseguire con la traduzione degli episodi secondo i tempi che riusciamo a tenere, se non riesci ad aspettare sei cordialmente invitato a guardarti le puntate in inglese.
ciao