Citazione da: mezzi - 8 October 2009, 21:51:38dai, a parte la traduzione del "loser" di Ted in "che tristezza"... non è andata malissimo avranno pensato che quella poteva essere scambiata per una "C" Comunque finalmente anche io posso riconoscere la scena da cui è tratto l'avatar di Mezzi, non riconoscere una scena di Scrubs mi distruggeva emotivamente
dai, a parte la traduzione del "loser" di Ted in "che tristezza"... non è andata malissimo
Citazione da: fushichou - 11 October 2009, 12:39:23Citazione da: mezzi - 8 October 2009, 21:51:38dai, a parte la traduzione del "loser" di Ted in "che tristezza"... non è andata malissimo avranno pensato che quella poteva essere scambiata per una "C" Comunque finalmente anche io posso riconoscere la scena da cui è tratto l'avatar di Mezzi, non riconoscere una scena di Scrubs mi distruggeva emotivamente Ma come?! Non hai seguito l'ottava serie in inglese????
..faranno anche la classica replica domenicale del dopo pranzo?..voglio constatare anch'io se il doppiaggio e la traduzione sono ancora buoni come in passato..
Sappi che ti arruolo ufficialmente per tradurre l'ultima stagione di Scrubs
Citazione..faranno anche la classica replica domenicale del dopo pranzo?..voglio constatare anch'io se il doppiaggio e la traduzione sono ancora buoni come in passato..Dovrebbero, dalle 14 alle 15.
Citazione da: fushichou - 11 October 2009, 12:55:56Citazione..faranno anche la classica replica domenicale del dopo pranzo?..voglio constatare anch'io se il doppiaggio e la traduzione sono ancora buoni come in passato..Dovrebbero, dalle 14 alle 15.no, ma, come...cioè..mi sono perso anche la replica! (e per poco) eccheccaz mi toccherà vederla a tutti i costi sul pc -.-mapporcamiseria, mi sa che questa è una cospirazione contro di me
tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo
Hanno censurato la battuta su "I can feel the little Jd" five...Come adattamento queste due hanno fatto cagare...L'unica cosa che mi è piaciuta è stata la battuta di Kelso e la moglie...
L'ho notato ieri. Sbaglio o è stata la prima volta in assoluto???
LucasCorso approva e ti concede l'indulgenza plenaria (potrai chiedere "Quando escono i sub, 1 e 1 sola volta, e non verrai cazziato, usala bene!)
sono talmente imbranata che non trovo nemmeno la cartella directory
è un pò una sconfitta per un doppiatore usare i sottotitoli...