Autore Topic: [Commenti] 7x07 - My Bad Too  (Letto 6915 volte)

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38458
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
[Commenti] 7x07 - My Bad Too
« il: 11 April 2008, 15:54:36 »
Finalmente è arrivata non vedevo l'ora!!! Intanto apro il thread per i commenti ricordando che e' vietato chiedere quando escono i sottotitoli e per commentare usate il tasto spoiler...ma lo sapete già, no?  :rofl:
Vado a mangiare, torno la guardo e commento. Intanto sparo un  :+: a gi0v3 che si sta facendo il mazzo per la traduzione :metal:

BARRA DI AVANZAMENTO
« Ultima modifica: 15 April 2008, 23:19:38 da mezzi »

beagleboys

  • Peggy Olson
  • Post: 1340
  • Sesso: Maschio
  • Al deposito!!!!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: la macchina... una volta all'anno.
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #1 il: 11 April 2008, 19:40:23 »
(clicca per mostrare/nascondere)
CIA Superior: What did we learn? CIA Officer: Uh... CIA Superior: Not to do it again. CIA Superior: I don't know what the fuck it is we *did*, but...
Burn After Reading
   
Beagleboys on Flickr | Pixel Photo & Graphic
LucasCorso approva e ti concede l'indulgenza plenaria (potrai chiedere "Quando escono i sub, 1 e 1 sola volta, e non verrai cazziato, usala bene!)
Citazione
sono talmente imbranata che non trovo nemmeno la cartella directory 

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15434
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #2 il: 12 April 2008, 02:15:53 »
guardate qua: intanto dopo meno di 24 ore c'è già una pagina di wikipedia dedicata alla puntata

http://en.wikipedia.org/wiki/My_Bad_Too

e dicono che

The eighth season, which will air on ABC for the Fall 2008 lineup, leaves room for many possibilities.

il che significa che ci sarà di sicuro un'ottava stagione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal: :metal:

vi preannuncio che nei sottotitoli VO ci sarà la trascrizione delle frasi in spagnolo non sottotitolate nell'originale, e nella trad tradurremo anche quelle, visto che aprono nuovi possibili scenari... non spoilero oltre, spero entro domenica di rilasciare tutto :D
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4500
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #3 il: 12 April 2008, 09:25:41 »
vi preannuncio che nei sottotitoli VO ci sarà la trascrizione delle frasi in spagnolo non sottotitolate nell'originale, e nella trad tradurremo anche quelle, visto che aprono nuovi possibili scenari... non spoilero oltre, spero entro domenica di rilasciare tutto :D

Love you :love:
Ba-uh

Krj

  • Liz Lemon
  • Post: 4880
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #4 il: 12 April 2008, 11:31:21 »
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)

ZePequeno

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #5 il: 12 April 2008, 14:06:25 »
mitico gioveeeeeeeeee :metal: :metal:

beagleboys

  • Peggy Olson
  • Post: 1340
  • Sesso: Maschio
  • Al deposito!!!!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: la macchina... una volta all'anno.
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #6 il: 13 April 2008, 13:33:07 »
domandina ai traduttori: ma la VO la fate insieme alla versione italiana o prima?
CIA Superior: What did we learn? CIA Officer: Uh... CIA Superior: Not to do it again. CIA Superior: I don't know what the fuck it is we *did*, but...
Burn After Reading
   
Beagleboys on Flickr | Pixel Photo & Graphic
LucasCorso approva e ti concede l'indulgenza plenaria (potrai chiedere "Quando escono i sub, 1 e 1 sola volta, e non verrai cazziato, usala bene!)
Citazione
sono talmente imbranata che non trovo nemmeno la cartella directory 

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38458
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #7 il: 13 April 2008, 13:52:13 »
Rispondo io: la fanno prima, ma le rilasciano assieme...per ovvi motivi ;)

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #8 il: 13 April 2008, 18:18:36 »
Puntata carina...mi aspettavo di peggio! :distratto:

sidneyprescott

  • Crema Chantilly Inside
  • Peggy Olson
  • Post: 1260
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #9 il: 13 April 2008, 23:34:00 »
(clicca per mostrare/nascondere)

JDsClone

  • Il Figlio
  • River Song
  • Post: 10915
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #10 il: 13 April 2008, 23:35:08 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

sidneyprescott

  • Crema Chantilly Inside
  • Peggy Olson
  • Post: 1260
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #11 il: 13 April 2008, 23:41:13 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

ehm si scusa... :wall: sto dormendo in piedi..meglio ke mi butti a letto :ciao:

duende1982

  • Jonah Ryan
  • Post: 382
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #12 il: 15 April 2008, 16:16:12 »
come sono feliceeeeee...è tornato scrubs!!!!!fra un pò lo vedo.... :metal: :metal:
BOO ROCKS!!!!!!!!!!!!

skalby

  • Jerry Gergich
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #13 il: 15 April 2008, 17:04:53 »
dev 'essere davvero belliiisssima questa puntata....
guardo ogni minuto se esce il sub!!! :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38458
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] 7x07 - My Bad Too
« Risposta #14 il: 15 April 2008, 17:18:02 »
dev 'essere davvero belliiisssima questa puntata....
guardo ogni minuto se esce il sub!!! :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
:asd: Sì è davvero bella a mio parere...anyway attendete fedelmente che il nostro gi0v3 è soppresso dal lavoro sta settimana, ma lavora cmq x voi  :metal: