Autore Topic: Samantha Who? in Italia!!!  (Letto 241 volte)

gin86

  • Rick Grimes
  • Post: 2056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Samantha Who? in Italia!!!
« il: 19 January 2008, 11:12:00 »
Ebbene si!!! In Italia avremo Samantha Chi?  :XD:

A partire dal 20 febbraio ogni mercoledì con doppio appuntamento alle 21:00 e alle 21:25 su FoxLife  :claire: anche se ormai sono abituata a sentire la voce di Christina Applegate sicuramente me la rovineranno...vabbè l'importante è che qualcosina di diverso arrivi anche in Italia!

vi lascio il link della fonte

http://www.telesimo.it/news/2008/le-serie-tv-in-onda-a-febbraio-sui-canali-della-famiglia-fox-di-sky.html


lostguy

  • Jax Teller
  • Post: 8109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #1 il: 20 January 2008, 19:48:30 »
Io spero che venga doppiata da Barbara de Bortoli!

anaktes

  • Sarah Manning
  • Post: 262
  • Sesso: Femmina
  • HONOLULU ARRIVOOOOO......!!!
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #2 il: 22 January 2008, 12:22:27 »
Telesimo parla di tutta la prima stagione... :scettico:
Ma sbaglio o ancora non sono stati trasmessi gli ultimi 3 epidosi della 1a serie negli usa?

Concordo con Lostguy, Barbara de Bortoli ci starebbe proprio bene..
FIRMA IRREGOLARE

indifferent_sun

  • Sarah Manning
  • Post: 271
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #3 il: 22 January 2008, 12:44:33 »
a me la voce che ha in Friends piace abbastanza (piu di barbara de bortoli) è ha quella leggera venatura di "pazza psicopatica" che sarebbe perfetta per samantha, qui c'è il sample dal sito di antonio genna

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/voceta.mp3

e comunque attori come christina sono indoppiabili.  :demi: :demi:
« Ultima modifica: 22 January 2008, 12:47:42 da indifferent_sun »

gin86

  • Rick Grimes
  • Post: 2056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #4 il: 21 February 2008, 07:59:40 »
l'ho visto ieri sera... mi ero dimenticata quanto facesse ridere, e avevo dimenticato la storia dei nani  :roflt:

le voci non sono male, però con il doppiaggio non si coglie bene la comicità di Christina Applegate, per esempio avete presente "I'm Baaaaaad" tradotto "che cattiiiiva" non è ke sia un granchè, però sempre meglio che niente :)

StarGirl

  • Max Black
  • Post: 2717
  • Sesso: Femmina
  • LOVE SUCKS
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #5 il: 21 February 2008, 09:34:38 »
samantha è doppiata da Chiara Colizzi, la doppiatrice ufficiale di Nicole Kidman e spesso di Kate Winslet...

Syd793

  • Abed Nadir
  • Post: 1959
  • Sesso: Femmina
  • "Because I Love You" ...Jater...
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #6 il: 21 February 2008, 18:15:12 »
Mamma mia quanto mi piace questa serie....ieri sera l'ho vista in italiano e devo dire che come doppiaggio non è niente male....ovviamente non ha niente a che vedere con l'originale ma non è per niente male  :bella:

lostguy

  • Jax Teller
  • Post: 8109
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #7 il: 21 February 2008, 21:28:21 »
Io avevo già visto il pilot in inglese, e da ieri lo vedrò interamente su FoxLife.
Il doppiaggio non è malvagio anzi, è fatto anche piuttosto bene.
Quel "I'm baaaad" mi aveva fatto ridere tantissimo e anche ieri, nonostante quel "ma che cattiiiva", mi sono di nuovo scompisciato  :XD:
Menomale che Barry Watson lo doppia lo stesso che l'aveva doppiato in Settimo cielo, perchè con la voce che gli avevano dato in "A proposito di Brian" non si poteva sentire  :doh:
« Ultima modifica: 21 February 2008, 21:30:02 da lostguy »

duckyducky

  • The Todd
  • Post: 147
    • Mostra profilo
Re: Samantha Who? in Italia!!!
« Risposta #8 il: 22 February 2008, 14:26:26 »
Concordo e' stata adattata e doppiata benissimo. Tutte le voci sono molto azzeccate.