Autore Topic: Stagione 3: Sub ep.18-19-20  (Letto 1414 volte)

3ndrius

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Stagione 3: Sub ep.18-19-20
« il: 8 December 2008, 14:42:40 »
Ciao a tutti!
Volevo semplicemente sapere, come avrete del resto intuito dal titolo del topic, che fine hanno fatto i sub delle ultime tre puntate della treza stagione.
Mi spiego meglio:
i sub presenti su itasa si fermano alla 17 (bionic cow) mentre, controllando su tv.com, ho visto che ci sono altre tre puntate (l'ultima risale a ottobre '08).
Sono io così rinco da non trovarli? possibile, molto possibile. o forse li state ancora traducendo? oppure non avete nessuna intenzione di farli? Bhè, spero proprio che non sia quest'ultima opzione quella giusta.
Ah, e già che ci sono: è per caso in cantiere la traduzione del secondo speciale su star wars e/o l'anime special?
Grazie in anticipo e (ovviamente) complimenti per l'ottimo lavoro!
Ciauz!

Hyd3

  • Max Black
  • Post: 2513
  • Sesso: Maschio
  • Kill your parents, Tracy.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: Ø
  • Traduzioni: 97
Re: Stagione 3: Sub ep.18-19-20
« Risposta #1 il: 8 December 2008, 15:28:08 »
Ciao a tutti!
Volevo semplicemente sapere, come avrete del resto intuito dal titolo del topic, che fine hanno fatto i sub delle ultime tre puntate della treza stagione.
Mi spiego meglio:
i sub presenti su itasa si fermano alla 17 (bionic cow) mentre, controllando su tv.com, ho visto che ci sono altre tre puntate (l'ultima risale a ottobre '08).
Sono io così rinco da non trovarli? possibile, molto possibile. o forse li state ancora traducendo? oppure non avete nessuna intenzione di farli? Bhè, spero proprio che non sia quest'ultima opzione quella giusta.
Ah, e già che ci sono: è per caso in cantiere la traduzione del secondo speciale su star wars e/o l'anime special?
Grazie in anticipo e (ovviamente) complimenti per l'ottimo lavoro!
Ciauz!

Le ultime 3 sono in revisione e lo speciale di SW, da quel che ho capito, si farà :riot:
Traduco: The Cleveland Show S01, Scrubs S09, Hustle S06, Il Pollo S04, Survivors S02
Bazzico in: American Dad S05, Family Guy S08
Prossimamente: Futurama S06

3ndrius

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Stagione 3: Sub ep.18-19-20
« Risposta #2 il: 12 December 2008, 15:59:41 »
grazie, questa si che è un'ottima notizia! pollo rulez!!! :metal: