Autore Topic: Pollo Robot : Lettura Critica  (Letto 4089 volte)

quetzalcoatl

  • Sarah Manning
  • Post: 298
  • Sesso: Maschio
  • Serpente Piumato
    • Mostra profilo
Pollo Robot : Lettura Critica
« il: 23 December 2006, 19:15:31 »
Come tutti ben sappiamo Robot Chicken contiene riferimenti e citazioni continue spesso prese dalla cultura popolare più recente e degli ultimi anni spesso prese da vecchie serie tv e film ( anni '80 e precedenti ) capire ogni scena spesso risulta difficile perchè a volte ci mancano le informazioni necessarie ( come nelle scene della puntata 20 che ho tradotto ) , vi lascio quindi un buon sito di approfondimento ad ogni singolo sketch ( non sono tutti commentati , ma io ho risolto un sacco di dubbi qui ) , e poi non dite che non vi avevo avvisato  :smile:

http://www.robotchicken.org/index.php?title=Category:Episodes
« Ultima modifica: 12 February 2007, 00:10:24 da quetzalcoatl »

"Ciò che esiste ed è in questo mondo , sommi spiriti dei cieli , sommi spiriti della terra , che ogni cosa esista come deve , or ora così sia norma"

AlbyMiami

  • ::Your friendly neighbourhood Translator::
  • Peggy Olson
  • Post: 1400
  • Sesso: Maschio
  • See ya in another life, brother!
    • Mostra profilo
    • www.solomagazine.it
  • (Re)Synch: 4
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 50
Re: Polo Robot : Lettura Critica
« Risposta #1 il: 24 December 2006, 04:19:44 »
mitico quetz ti sei meritato un più per la chicca hhehehehehe
firma irregolare
http://img295.imageshack.us/img295/8602/lostbarjs5.gif
http://img115.imageshack.us/img115/1654/pbbarjr3.gif
http://img170.imageshack.us/img170/3350/rcqk1.jpg
http://img296.imageshack.us/img296/6501/hereostx3.jpg
http://img461.imageshack.us/img461/2723/greyscm4.png

- In Translation: Heroes Unmasked, Robot Chicken S03
- Translated: C.S.I. Las Vegas S07,C.S.I. New York S03, Grey's Anatomy S03,Heroes S01,Robot Chicken S01-S02,The Nine S01,The Simpsons S18,Traveler S01,Veronica Mars S03,What About Brian S02
- Movie translated: The Butterfly Effect 2
- Special Translations: Heroes Season Finale (last words), Lost: The Answers, The Simpsons Season Finale (400th episode)
Moderatore delle sezioni di The Simpsons, Traveler e Veronica Mars

quetzalcoatl

  • Sarah Manning
  • Post: 298
  • Sesso: Maschio
  • Serpente Piumato
    • Mostra profilo
Re: Polo Robot : Lettura Critica
« Risposta #2 il: 11 February 2007, 20:57:43 »
Wikiquote raccoglie le battute piu' significative del Pollo Robot, un buon aiuto per la seconda serie, visto che ci mancano i sottotitoli. L'ho trovato proprio oggi, per me è oro che cola ...
http://en.wikiquote.org/wiki/Robot_Chicken

"Ciò che esiste ed è in questo mondo , sommi spiriti dei cieli , sommi spiriti della terra , che ogni cosa esista come deve , or ora così sia norma"

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Don Draper
  • Post: 4114
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #3 il: 7 October 2007, 19:12:30 »
è spettacolare il primo sito!mi sto appassionando a questo cartone!

aaaAAAAAAAMMMMmmmh

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #4 il: 8 October 2007, 14:26:11 »
Bravo! Sei entarto nel tunnell! :ohoh:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Don Draper
  • Post: 4114
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #5 il: 8 October 2007, 16:48:09 »
ma in un brutto tunnel eh! la prima serie me la sono divorata in 2 giorni praticamente! ora passo alla seconda ;) :sparta:

aaaAAAAAAAMMMMmmmh

ryan o reily

  • Visitatore
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #6 il: 24 October 2007, 18:46:45 »
so du volte che scarico versioni della prima serie ma i sub nn corrispondo proprio alla puntata,nn so come fare pleaseee

quetzalcoatl

  • Sarah Manning
  • Post: 298
  • Sesso: Maschio
  • Serpente Piumato
    • Mostra profilo
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #7 il: 24 October 2007, 20:55:45 »
Leggi questo thread, ma leggilo tutto tutto, e in caso rispondi li che qui la discussione è diversa  :ciao:

"Ciò che esiste ed è in questo mondo , sommi spiriti dei cieli , sommi spiriti della terra , che ogni cosa esista come deve , or ora così sia norma"

ryan o reily

  • Visitatore
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #8 il: 25 October 2007, 02:40:26 »
Leggi questo thread, ma leggilo tutto tutto, e in caso rispondi li che qui la discussione è diversa  :ciao:


grazie infinitamentee

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #9 il: 25 October 2007, 13:57:48 »
Un altro pollo-addicted! Siamo a 23!!!!!!! :T_T:
  :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Don Draper
  • Post: 4114
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #10 il: 25 October 2007, 15:21:05 »
io ormai divoro le puntate :D ho finito anche quelle della terza e mi sono messo in pari con i sottotitoli vostri! :) grandi!

aaaAAAAAAAMMMMmmmh

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #11 il: 25 October 2007, 17:18:02 »
Mitico!  :huhuani:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

allegropaolo

  • Visitatore
Re: Pollo Robot : Lettura Critica
« Risposta #12 il: 21 March 2009, 03:26:05 »
anche se in ritardo
ti ho karmato per i siti di riferimento
 :+:
thanskalot  :OOOKKK: