Autore Topic: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...  (Letto 2562 volte)

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
[Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« il: 7 October 2008, 23:47:09 »
Amanti del pollo, che ve ne pare di questo ritorno scoppiettante del pollo? Piaciuto? E vi preannuncio che presto comparirà addirittura...


(clicca per mostrare/nascondere)
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

Hyd3

  • Max Black
  • Post: 2513
  • Sesso: Maschio
  • Kill your parents, Tracy.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: Ø
  • Traduzioni: 97
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #1 il: 8 October 2008, 15:35:03 »
Ma la 3x20 è l'ultima? :aka: :nu:
Traduco: The Cleveland Show S01, Scrubs S09, Hustle S06, Il Pollo S04, Survivors S02
Bazzico in: American Dad S05, Family Guy S08
Prossimamente: Futurama S06

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #2 il: 8 October 2008, 15:37:47 »
Eh si :cry:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Don Draper
  • Post: 4114
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #3 il: 9 October 2008, 08:48:54 »
Amanti del pollo, che ve ne pare di questo ritorno scoppiettante del pollo? Piaciuto? E vi preannuncio che presto comparirà addirittura...


(clicca per mostrare/nascondere)

Fantastico...

aaaAAAAAAAMMMMmmmh

tureseDOC

  • Sarah Manning
  • Post: 231
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #4 il: 3 November 2008, 09:49:38 »
ho appena visto l'ultima che avete tradotto, ero curioso, volevo capire che tipo di cartoon fosse, ovviamente immaginavo  che sarebbe stato di satira, come tutti i cartoon americani, ma non lo immaginavo così!!
è proprio fuori di testa come cartone, degli sketch sono completamente folli!
cmq potreste spiegarmi una cosa? io ho visto solo l'ultima puntata, ma, dalla siglia iniziale, pensavo che si sarebbero raccontate le avventure del pollo nei vari programmi tv, invece il pollo non si fa vedere mai; quindi in pratica viene raccontato ciò che vede il pollo legato a quella sedia? ve lo chiedo perché vorrei trovare un nesso logico alla storia del pollo che diventa un robot e tutti quegli sketch che si fanno vedere.
e cmq grazie per averlo tradotto, i miei preferiti rimangono i griffin (ormai sono anni che li chiamo così, non riesco a chiamarli "family guy") però il pollo è davvero simpatico, anche se le puntate durano decisamente poco.
Uno spettro s'aggira per l'Europa...
Itasianer aller Länder, vereinigt euch!

Ci sono serie che non si possono tradurre,
per tutto il resto c'è Itasa.

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Don Draper
  • Post: 4114
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #5 il: 3 November 2008, 10:24:09 »
ed ecco un altro fan del pollo!!! anche se non spetta a me fare gli onori di casa ti posso dire benvenuto in famiglia ;)

PS: non ho avuto tempo ne modo di commentare le ultime 2 puntate... ma sono state stupende... per la parte con sylar ho riso per mezz'ora!!!

aaaAAAAAAAMMMMmmmh

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #6 il: 3 November 2008, 21:58:15 »
ho appena visto l'ultima che avete tradotto, ero curioso, volevo capire che tipo di cartoon fosse, ovviamente immaginavo  che sarebbe stato di satira, come tutti i cartoon americani, ma non lo immaginavo così!!
è proprio fuori di testa come cartone, degli sketch sono completamente folli!
cmq potreste spiegarmi una cosa? io ho visto solo l'ultima puntata, ma, dalla siglia iniziale, pensavo che si sarebbero raccontate le avventure del pollo nei vari programmi tv, invece il pollo non si fa vedere mai; quindi in pratica viene raccontato ciò che vede il pollo legato a quella sedia? ve lo chiedo perché vorrei trovare un nesso logico alla storia del pollo che diventa un robot e tutti quegli sketch che si fanno vedere.
e cmq grazie per averlo tradotto, i miei preferiti rimangono i griffin (ormai sono anni che li chiamo così, non riesco a chiamarli "family guy") però il pollo è davvero simpatico, anche se le puntate durano decisamente poco.
:welcome:
Cmq si, diciamo che la serie prende spunto dal ristorante cinese dove matt e seth andavano a mangiare... e come train d'union dei vari sketch, hanno usato questo novello Frankestein che sull'altare della scienza sacrifica il pollo robot e lo costringe a vedere ore e ore di televisione...
Sono stato spiegato? :XD:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

tureseDOC

  • Sarah Manning
  • Post: 231
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Robot Chicken s03e15 e seguenti...
« Risposta #7 il: 3 November 2008, 22:14:26 »
in che senso prende esempio dal ristorante cinese?
quindi in pratica si fanno vedere degli sketch in cui ci sono i personaggi del piccolo schermo mischiati, dato che il pollo ha visto troppe ore la tv? scusate se sto cercando un nesso tra la vicenda del pollo e gli sketches (ovviamente potrebbe non esserci un vero e proprio nesso logico).
Uno spettro s'aggira per l'Europa...
Itasianer aller Länder, vereinigt euch!

Ci sono serie che non si possono tradurre,
per tutto il resto c'è Itasa.