[NEWS] Rick And Morty

[Blazeag]

Ahahahaha si, sono uno più bello dell'altro. Ora sto spammando gli episodi a destra e sinistra a tutti quelli che conosco, voglio che tutti vedano la luce!!
Post unito: 20 February 2014, 15:42:01Ho trovato i sottotitoli in inglese dell'episodio pilota!!! Mi metto subito alla traduzione...

[alfredopacino]

ho appena scoperto la serie, ma esistono o no sub ita?

[Blazeag]

Io non ne ho trovati da nessuna parte. Ora sto facendo la traduzione del .srt in inglese che ho trovato su [NO LINK]
A porposito, sono un novellino di questo sito e non riesco a capire come iniziare un nuovo progetto di traduzione (sto proprio traducendo il .srt con il blocco note). Qualche aiuto?

[Update]
RImangio la domanda di prima, ho visto che ci si deve proporre come traduttori e sottoporre il file di test. Vedo di farlo nel weekend se mi avanza del tempo. Intanto oggi ho finito la traduzione del primo episodio e lo sto mandando ad amici/parenti/conoscenti/animali domestici!

[Blazeag]

Visto, visto!!! Nel frattempo ho preparato le traduzioni dei primi 6 episodi, ma sono ancora in attesa dell'esito dell'"esame di ammissione". Speriamo bene

[metalingus]

Si capisce dal mio avatar che sono in fissa con questo capolavoro?
Dan Harmon for president.

Per chi non lo sapesse prima dello scorso episodio i creatori hanno fatto una chiacchierata con i fan su reddit
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/202owt/we_are_dan_harmon_and_justin_roiland_creators_of/

[g33no]

Visto, visto!!! Nel frattempo ho preparato le traduzioni dei primi 6 episodi, ma sono ancora in attesa dell'esito dell'"esame di ammissione". Speriamo bene

che fine han fatto?

[nicissimo97]

Non pubblichiamo sottotitoli fatti da terzi.
C'è una gerarchia da rispettare, solo i publisher, senior e admin
possono pubblicare i sottotitoli 

[Artikuz]

Lo sapevate? 

http://www.tuttoandroid.net/news/i-pokemon-incontreranno-rick-e-morty-fra-qualche-giorno-336990/

[The Zed]

Lo sapevate? 

http://www.tuttoandroid.net/news/i-pokemon-incontreranno-rick-e-morty-fra-qualche-giorno-336990/

Fra qualche giorno un ca**o! It's out now, BITCH!

[Artikuz]

La pagina FB ufficiale di Rick And Morty ha rilasciato una prima clip che anticipa per la prima volta una piccola scena della terza stagione 

Non so se posso linkarvela ma è già straordinaria!

[Aspiring Cyborg]

Rick and Morty è davvero intelligente quanto credono i suoi fan?

Qualcuno sa quando mettono la terza stagione su netflix?

[Artikuz]

Grazie Italiansubs per questi sub ita a sorpresa 

https://www.italiansubs.net/index.php?option=com_news&Itemid=13&id=28138

[kwyjibo]

questa è la comicità tipicissima di Dan Harmon, mi ha ricordato troppo alcune gag di Community

 

[kwyjibo]

https://translate.google.it/?hl=it#en/zh-CN/weak

[Artikuz]

https://www.polygon.com/tv/2017/10/4/16425354/rick-and-morty-season-3-ratings-record

E' ufficiale: Rick and Morty è la serie più seguita della storia di Adult Swim