Autore Topic: [NEWS] Rick And Morty  (Letto 326 volte)

Blazeag

  • Visitatore
[NEWS] Rick And Morty
« il: 20 February 2014, 15:42:01 »
Ahahahaha si, sono uno più bello dell'altro. Ora sto spammando gli episodi a destra e sinistra a tutti quelli che conosco, voglio che tutti vedano la luce!!

Post unito: 20 February 2014, 15:42:01
Ho trovato i sottotitoli in inglese dell'episodio pilota!!! Mi metto subito alla traduzione...
« Ultima modifica: 31 March 2021, 23:38:02 da nicissimo97 »

alfredopacino

  • Sarah Manning
  • Post: 220
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #1 il: 21 February 2014, 00:09:42 »
ho appena scoperto la serie, ma esistono o no sub ita?

Blazeag

  • Visitatore
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #2 il: 21 February 2014, 08:52:25 »
Io non ne ho trovati da nessuna parte. Ora sto facendo la traduzione del .srt in inglese che ho trovato su [NO LINK]
A porposito, sono un novellino di questo sito e non riesco a capire come iniziare un nuovo progetto di traduzione (sto proprio traducendo il .srt con il blocco note). Qualche aiuto?

[Update]
RImangio la domanda di prima, ho visto che ci si deve proporre come traduttori e sottoporre il file di test. Vedo di farlo nel weekend se mi avanza del tempo. Intanto oggi ho finito la traduzione del primo episodio e lo sto mandando ad amici/parenti/conoscenti/animali domestici!
« Ultima modifica: 16 July 2015, 09:40:27 da nicissimo97 »

Blazeag

  • Visitatore
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #3 il: 13 March 2014, 09:22:45 »
Visto, visto!!! Nel frattempo ho preparato le traduzioni dei primi 6 episodi, ma sono ancora in attesa dell'esito dell'"esame di ammissione". Speriamo bene ;)

metalingus

  • Sarah Manning
  • Post: 297
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #4 il: 14 March 2014, 09:55:25 »
Si capisce dal mio avatar che sono in fissa con questo capolavoro?
Dan Harmon for president.

Per chi non lo sapesse prima dello scorso episodio i creatori hanno fatto una chiacchierata con i fan su reddit
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/202owt/we_are_dan_harmon_and_justin_roiland_creators_of/

g33no

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #5 il: 16 July 2015, 03:47:25 »
Visto, visto!!! Nel frattempo ho preparato le traduzioni dei primi 6 episodi, ma sono ancora in attesa dell'esito dell'"esame di ammissione". Speriamo bene ;)
che fine han fatto?

nicissimo97

  • Trey | Il ricognitore itasiano | Gli piace scovare | Senti coso | SeM's bitch | la CIA di Italiansubs | Nannani's Fan Club President
  • *
  • Post: 4155
  • Sesso: Maschio
  • Normal people are so fucking boring...
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 4325
  • Traduzioni: 300
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #6 il: 16 July 2015, 09:37:31 »
Non pubblichiamo sottotitoli fatti da terzi.
C'è una gerarchia da rispettare, solo i publisher, senior e admin
possono pubblicare i sottotitoli  :OOOKKK:
« Ultima modifica: 16 July 2015, 09:39:21 da nicissimo97 »

Mankind invented the atomic bomb, but no mouse would ever construct a mousetrap. -Albert Einstein-
People get what they get. It has nothing to do with what they deserve. -House MD-

Artikuz

  • The Todd
  • Post: 111
    • Mostra profilo

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 4392
  • Sesso: Maschio
  • No fucks or shits given.
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #8 il: 13 January 2016, 18:01:50 »
Amber casts Shadow, but is not of it.

Artikuz

  • The Todd
  • Post: 111
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #9 il: 22 July 2016, 23:43:55 »
La pagina FB ufficiale di Rick And Morty ha rilasciato una prima clip che anticipa per la prima volta una piccola scena della terza stagione  :love: :gogo:

Non so se posso linkarvela ma è già straordinaria!

Aspiring Cyborg

  • Jonah Ryan
  • Post: 376
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #10 il: 19 September 2017, 11:06:52 »
Rick and Morty è davvero intelligente quanto credono i suoi fan?

Qualcuno sa quando mettono la terza stagione su netflix?

Artikuz

  • The Todd
  • Post: 111
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #11 il: 25 September 2017, 23:36:32 »
Grazie Italiansubs per questi sub ita a sorpresa  :plause:

https://www.italiansubs.net/index.php?option=com_news&Itemid=13&id=28138

kwyjibo

  • Clara Oswald
  • Post: 67
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #12 il: 27 September 2017, 09:22:56 »
questa è la comicità tipicissima di Dan Harmon, mi ha ricordato troppo alcune gag di Community


 





:prego:
« Ultima modifica: 27 September 2017, 09:25:11 da kwyjibo »
~certigiorniilsolebatteanchesulculodiuncane~

kwyjibo

  • Clara Oswald
  • Post: 67
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #13 il: 6 October 2017, 14:29:44 »
« Ultima modifica: 6 October 2017, 14:31:43 da kwyjibo »
~certigiorniilsolebatteanchesulculodiuncane~

Artikuz

  • The Todd
  • Post: 111
    • Mostra profilo
Re: [NEWS] Rick And Morty
« Risposta #14 il: 8 October 2017, 17:29:30 »
https://www.polygon.com/tv/2017/10/4/16425354/rick-and-morty-season-3-ratings-record

E' ufficiale: Rick and Morty è la serie più seguita della storia di Adult Swim  :love: