The Honourable Woman [BBC Two] [Drama]

[Spacejump]

Ho creato una pagina facebook per la community italiana che segue la serie, posso mettere qui il link?

[Spacejump]

Vabbè io la posto allora, eccola: https://www.facebook.com/pages/The-Honourable-Woman-Italy/354799468005807 se mettete un bel mi piace mi fa piacere!

[kimono23]

(clicca per mostrare/nascondere)

Premetto che fin'ora non ci ho capito proprio una beata in questa Serie, ma davvero! 
É fatta molto bene, è uno spettacolo per gli occhi. Ha un ritmo tutto suo che può piacere o meno. Gli episodi sono belli lunghi (58 minuti scarsi, compresi di recap e sigla finale), la voce e la pronuncia di Maggie Gyllenhaal nella sigla iniziale sono davvero molto belle, compreso il montaggio tra la grafica animata e le sequenze filmate. Lei come donna può anche essere attrente - a chi piace il genere e soprattutto quel taglio di capelli - ma è innegabile che sia una brava attrice.
La trama invece è tutta un mistero da capire e scoprire man mano che la visione degli episodi procede. Ed è per questo che non ci si capisce un'acca. Solo alla fine dell'episodio si ha qualche nuovo elemento in più per comporre la comprensione dell'intera vicenda, tuttavia allo stesso tempo vengono proposti nuovi elementi narrativi che non si capisce ancora come si incastrino col resto e che importanza abbiano. Insomma... un bel mistero nel mistero.

Il genere spy story è avvicente e lo stile britannico del prodotto televisivo ha una qualità superiore, è palese.
Da quello che ho capito io, fino alla fine del episodio 1x02, nella trama ci sono Israele, Palestina, Regno Unito e Stati Uniti che si contendendono il segreto di una super manager britannico/ebrea, fresca di ammissione alla Camera dei Lord al Parlamento britannico, ed utilizzano un bambino rapito alla famiglia di lei (che potrebbe essere parte del segreto, se non addirittura IL segreto) per pilotare l'assegnazione di un grande appalto in Medio Oriente e forse influenzare addirittura anche tutta la futura gestione dell'impero commerciale cui la donna fa capo.

Mi piace molto lo stile flemmatico della pensionanda spia del MI6 Sir Hugh Hayden-Hoyle. Quando si dice "L'acqua cheta rompe i ponti". 

(clicca per mostrare/nascondere)

Stephen Rea

E mi piace molto anche l'attrice che impersona Atika Halibi, la tata di Kasim (il bimbo rapito),

(clicca per mostrare/nascondere)

Lubna Azabal

nonchè intima amica di Nessa Stein

(clicca per mostrare/nascondere)

Maggie Gyllenhaal

ed amante di Ephra Stein, fratello di Nessa,

(clicca per mostrare/nascondere)

Andrew Buchan

almeno mi pare che sia l'amante... o forse ci ha fatto sesso solo per avere la promessa che anche lui manterrà il silenzio sul segreto.

Impressionante quanto Nessa sia paranoica riguardo alla propria sicurezza, vederla andare a dormire ogni notte in quella stanza-bunker con ingresso mimetizzato nella parete ed apribile solo con le sue impronte digitali, rende perfettamente quanto sia importante e vitale per lei.

C'è una scena nel 1x02 che m'ha fatto ridere: è il poliziotto di guardia in casa di Ephra che gioca a Golf con la Wii e che si gode tutto fiero il commento che il videogame gli fa quando va in buca, esattamente nello stesso momento in cui Atika ed Ephra stanno facendo zum-zum di nascosto in cucina. 

Post unito: [time]<strong>Oggi</strong> alle 20:15:28[/time]

(clicca per mostrare/nascondere)

Quindi queli che hanno rapito Kasim (il bimbo) ricattano le persone che li devono aiutare, ed una volta che sono stati aiutati pagano queste persone, ma con l'obbligo tassativo che non rivelino nulla, pena la morte.
Vedi ad esempio la moglie dell'autista del rapimento, e pure il fratello di lei. 
Hanno chiamato "Faccia bruciata" a fare le pulizie, che da quello che ho capito sembra possa essere pure il babbo del bimbo rapito e la faccia gli è stata sfigurata da Nessa, presumibilmente durante il rapimento 8 anni prima a Gaza.
Ammesso che lo sfigurato sia davvero israeliano - gente così può facilmente farsi dotare di qualsiasi identità - chi sono i rapitori allora? Gli israeliani? O i palestinesi? Continuo a non capirci una beata, e andiamo avanti così. 

Mi spiace molto per Nathaniel  perchè era proprio sveglio, intelligente ed un mastino che si stava avvicinando velocemente ai rapitori.

(clicca per mostrare/nascondere)

Tobias Menzies

Penso che sia stata proprio Nessa ad avvisarli che era sulle loro tracce, quando in lacrime al telefono satellitare ha detto che il segreto non era al sicuro. Il tipo le aveva salvato la vita, ma il segreto che nasconde è più importante della vita del suo salvatore?! Ma che cavolo di segreto è?! 
E quel panzone di Shlomo, che continua a menarla con quell'appalto ed è israeliano pure lui?
Ci sono ancora troppe domande e non ho delle risposte. 

Di sicuro c'è che Nessa salta addosso a tutte le proprie guardie del corpo. 
E di Sir Hugh che stalkera la moglie, ne vogliamo parlare? "Avanti, sorridi."
Anche lui sta facendo un bel lavoro di indagine, anche se gli tocca fare il giro largo.

[Lemnon]

1x02 = soapy!
Dov'è l'azione? Diamine che ritmi lenti.
Magari non era serata, magari la riprenderò più avanti quando sarà finita, magari…
Nel frattempo... abbandono.
Buon proseguimento!

Io sono ancora fermo al primo episodio. Se mi dici così abbandono definitivamente.

[Chiara la tolkeniana]

(clicca per mostrare/nascondere)

Episodio migliore della serie fin ora, visivamente potente, con delle inquadrature da brivido e recitato da dio da entrambe le protagoniste. La scena dello stupro è stata pesantissima, un pugno nello stomaco, stavo male a guardarla, complimenti davvero

[Abbott]

Visto il pilot. Davvero interessante, ben fatta. Ottimo casting, in particolare la Gyllenhaal. Benissimo anche dal punto di vista tecnico. Avanti!

[azazello]

(clicca per mostrare/nascondere)

pilot interessante.
molto interessante e attuale il tema sullo sfondo di israele e palestina, terribilmente attuale.
cmq puntata moscetta, finale da urlo, ma non in senso buono, dai, non si puo' vedere un finale di puntata cosi'.... da quando si spengono le luci in sala e' un'idiozia dietro l'altra, certo il concetto rimane: hanno rapito il bambino. perche'? boh lo scopriremo.
di solito ste miniserie vale la pena vederle, questa non e' partita al massimo ma un'altra possibilita' gliela do.
per peolo12: si' e' un flashback di qualche anno prima, potrebbe essere l'eta di kasim peraltro

[barney71]

BBC non si smentisce mai, prodotto di altissima qualità, una vera scoperta la Gyllenhal ( si scrive così?    )

(clicca per mostrare/nascondere)

alcune situazioni sono un po prevedibili, che Kasim sia figlio di Nessa si intuisce quasi subito, altrimenti non lo avrebbe inseguito così ostinatamente a piedi fuori dal teatro, come è evidente che è sempre lei a condannare a morte Nathaniel, volontariamente, quando dice al telefono che il suo segreto non è al sicuro. Nel complesso però prodotto ottimo, tiene incollati allo schermo anche con ritmi lenti, non vedo l'ora di scoprire che cosa hanno in mente i palestinesi per Nessa, tra l'altro non credo che lei sappia che è stato il fratello con la sua condotta scriteriata nel caso della liberazione del soldato israeliano ( e tutto solo perchè faceva la chupa dance con la spia) a farla rapire......almeno questa è la mia impressione [Spoiler/]
A quelli che vorrebbero abbandonarla consiglio di guardarla , non fatevi scoraggiare dai primi due episodi e dal ritmo apparentemente lento,perchè merita parecchio, spero solo che abbia anche un degno finale. 

[Gian Carlo]

secondo me

(clicca per mostrare/nascondere)

Kasim è figlio di Nessa

(clicca per mostrare/nascondere)

Ci avevi preso!!!

[SeM]

(clicca per mostrare/nascondere)

non fate questa cavolata 

(clicca per mostrare/nascondere)

ho aperto il topic di traduzione della 1x02 con questo commento:

10-1 che il bambino rapito è figlio di Nessa 

e il topic della 1x03 con quest'altro:

Ephra non me la racconta giusta 

Sì, qualcosa si riesce a prevederlo, ma è insignificante rispetto a tutto il resto. Bisogna sempre stare attenti a chi parla: è del Governo israeliano o dell'Autorità palestinese? È della fazione di Hamas o di quella di Fatah? Se prendete i quotidiani di queste ultime due settimane leggete praticamente le stesse cose    È talmente fatta bene che per revvarla devo studiare ogni volta, perché i riferimenti storici sono tutti esatti    Ed è talmente fatta bene che se a quell'energumeno che ha stuprato Nessa non gli fosse saltato addosso Atika l'avrei fatto io    e anche in quella scena dove lui era il carnefice, è assurdo come invece ci accorgiamo che è anche vittima della violenza che i suoi superiori esercitano su di lui. Avete fatto caso che si è dovuto impasticcare per poter stuprare Nessa? Avete visto la foto del braccio staccato che lui ha indicato come la figlia? Impressionante verità... E poi L'Intelligence di qualsiasi Paese che arriva ovunque 

Per cui:

(clicca per mostrare/nascondere)

non fatevi condizionare dalla lentezza della serie, qui non ci sono né Spiderman né vampiri. È una storia ben costruita sull'attualità, perfettamente recitata e con una fotografia pazzesca. Fareste veramente una cavolata 

Ah, ve l'ho detto che questa è la #nuovaserieBELLA? Perché la #serieBELLA, la prima, è questa    Non l'avete vista? 

[azazello]

(clicca per mostrare/nascondere)

buona serie.
un po' sconclusionata all'inizio ma poi ogni puntata un tassello si aggiunge per completare il quadro e nella 4a direi che isamo a buon punto, ottimo sprint al fine della ricostruzione delle cose.
eppure la 4 e' anche la puntata che mi e' piaciuta meno, scorre tutto ma c'e' qualcosa che non mi convince.
nessa che arriva in palestina da tagliatrice di nastri e in 5 minuti si mette in casini enormi.
insopportabile poi quando dice "andiamo" quando sono a gaza e l'incontro e' saltato, forse serve a mostrare quanto le cose siano complicate, neppure lei che ci lavora col medioriente sa nula delle dfinamiche locali.
geniale la trovata di al-qualcosa, quello che non vuole rischiare infezioni, prima ho ucciso il padre e ora ho contaminato la discendenza, perverso e malato ma geniale.
punto piu' basso cmq quando nathaniel segue la bionda e a un certo punto fa: ma qui non lavorano le pietre", ah no? ma dai.
pel resto poco di negativo da dire, molto di buono.
sperimo continui cosi', ma con BBC sto abastanza tranquillo

[slyder]

(clicca per mostrare/nascondere)

punto piu' basso cmq quando nathaniel segue la bionda e a un certo punto fa: ma qui non lavorano le pietre", ah no? ma dai.

(clicca per mostrare/nascondere)

concordo, è uno dei pochi punti su cui avrebbero dovuto lavorare un pò di più.. una volta arrivati alla fabbrica, era fin troppo scontato che finisse in quel modo...
per il resto serie partita mooooooolto lenta ma che merita sicuramente di essere vista

[morfeo89]

serie magnifica

[azazello]

(clicca per mostrare/nascondere)

premetto che sta puntata non m'e' piaciuta molto quindi non son stato molto concentrato ma secondo me qui siamo in netto calo, troppi colpi e controcolpi, ma soprattutto non m'e' piaciuta la motivazione che ha dato nessa per non far sapere che il piccolo fosse suo, anzi, in mia opinione portare in grembo un figlio di paelestinese terrorista e cercare la pace comunuqe avrebbe rappresentato un punto di forza per gli stein.
quindi da li' in poi mi giravano un po' le scatole ogni volta che la vedevo, nessa intendo, e cosi' sono arrivato alla conclusione che si sono un po' persi in sta puntata.
rimango fiducioso pero' e aspetto la prossima volentieri.

[Cheddi]

(clicca per mostrare/nascondere)

premetto che sta puntata non m'e' piaciuta molto quindi non son stato molto concentrato ma secondo me qui siamo in netto calo, troppi colpi e controcolpi, ma soprattutto non m'e' piaciuta la motivazione che ha dato nessa per non far sapere che il piccolo fosse suo, anzi, in mia opinione portare in grembo un figlio di paelestinese terrorista e cercare la pace comunuqe avrebbe rappresentato un punto di forza per gli stein.
quindi da li' in poi mi giravano un po' le scatole ogni volta che la vedevo, nessa intendo, e cosi' sono arrivato alla conclusione che si sono un po' persi in sta puntata.
rimango fiducioso pero' e aspetto la prossima volentieri.

(clicca per mostrare/nascondere)

Invece secondo me quella motivazione è assolutamente emblematica del personaggio di Nessa
Ho notato, anche traducendo, che uno dei temi maggiormente ricorrenti, quando si parla di Nessa, è la compromissione. "Nessuno deve sapere questo e quest'altro, altrimenti ne uscirai compromessa", "non possiamo accettare il ricatto, o ne usciremo compromessi"… è una costante.
L'unico obiettivo di Nessa, nel suo ruolo di paciere, è quello di essere inattaccabile sotto ogni punto di vista e, in questo senso, un figlio di un palestinese, per di più nato da una violenza, l'avrebbe esposta completamente all'opinione pubblica nel modo in cui spiega lei stessa.

In ogni caso, muoio dalla voglia di sapere che cavolo ha combinato Shlomo di tanto tremendo