Autore Topic: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]  (Letto 4471 volte)

Vashta Nerada

  • Root
  • Post: 7903
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #30 il: 21 April 2018, 17:08:30 »
Questa discussione è molto più interessante della serie!

Vorrei aggiungere che io non sono contraria ai cambiamenti per principio.
Per esempio alcuni adattamenti che avevano modernizzato i gialli della Christie mi erano piaciuti, ricordo di aver visto i film con Peter Ustinov che avevano un'ambientazione moderna e anche se è vero che Ustinov è un Poirot molto lontano da quello dei romanzi, i film in genere erano gradevoli, i cambiamenti potevano essere l'eliminazione di un personaggio o una scena fatta in modo diverso rispetto al libro,ma  alla fine il giallo era sempre stato rispettato.
Assassinio sul Nilo e Corpi al Sole li ho visti più di una volta sempre con piacere.
Nel topic di Witness For The Prosecution, si era paragonata la serie al film del 1957 che aveva aggiunto moltissimo al racconto originale, backstory e  personalità ai personaggi, ma nessuno credo potrebbe dire che aveva rovinato la storia, ovviamente il regista, uno dei più importante del suo tempo, non poteva non dare la sua impronta artistica.
Ma in questa serie, anche ammettendo che fosse rivolta forse soprattutto a chi i libri non li ha letti, tutti i cambiamenti non hanno fatto che peggiorare ogni cosa a partire dai personaggi. Quale ragione malata ci poteva essere per
(clicca per mostrare/nascondere)
Quella scena
(clicca per mostrare/nascondere)
Sto cominciando  a pensare come @Ginger76 che la Phelps abbia seri problemi mentali.   :distratto:



Post unito: [time]<strong>Oggi</strong> alle 17:08:30[/time]

Attenta che adesso stanno cambiando i nomi anche alle opere d'arte  :zizi:  https://www.finestresullarte.info/441n_rijksmuseum-titoli-opere-politicamente-corretti.php#cookie-ok

 :suicidiosenzafronzoli:
« Ultima modifica: 27 May 2018, 17:46:52 da Vashta Nerada »
Sto guardando :   The Crown - Westworld - The Big Bang Theory -  Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Veep - Episodes - Black Sails -  Tutte le serie Marvel e DC...
Sto recuperando: Fringe -  Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - The West Wing...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Warehouse 13 - Being Human UK - Mad Men - Parks And Recreation - Community - Sons Of Anarchy - The Good Wife - Downton Abbey -  Person Of Interest - ...
Piango la prematura scomparsa di: Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour - The Knick - Manhattan  - Hannibal...

Tondelaya

  • Abed Nadir
  • Post: 1798
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #31 il: 21 April 2018, 18:44:42 »
Questa mi giunge nuova...  :look: Tutti i cognomi sono conservativi, nel senso di arcaici. Cognomi come Wilde, Crowe, Hawke, Greene non sono altro che le vecchie forme delle odierne parole wild, crow, hawk, green. Allora, per coerenza, la prossima volta che fanno un film su Oscar Wilde scrivano il suo cognome Wild. Che idiozia....  :wall:

È solo una mia ipotesi, non ho trovato alcun articolo che si sia posto il problema delle modifiche dei nomi e dei cognomi o che abbia spiegato perché hanno deciso di farlo.  :sooRy:
Quel che è certo è che Argyle è la forma arcaica di Argyll (come tutti gli altri esempi che hai citato tu che conservano la vocale finale che ormai non si pronuncia più da parecchi secoli in inglese).
Concordo sul nonsense della modifica, ma a quanto pare ha avuto poco senso tutta la trasposizione da quel che leggo nei vostri commenti  :suicidiosenzafronzoli:


Attenta che adesso stanno cambiando i nomi anche alle opere d'arte  :zizi:  https://www.finestresullarte.info/441n_rijksmuseum-titoli-opere-politicamente-corretti.php#cookie-ok

Non ho parole  :suicidiosenzafronzoli:
« Ultima modifica: 21 April 2018, 18:50:49 da Tondelaya »
Power is always dangerous. It attracts the worst and corrupts the best. I never asked for power. Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.

Ginger76

  • Jonah Ryan
  • Post: 382
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #32 il: 29 April 2018, 18:46:29 »
Questa discussione è molto più interessante della serie!

Vorrei aggiungere che io non sono contraria ai cambiamenti per principio.
Per esempio alcuni adattamenti che avevano modernizzato i gialli della Christie mi erano piaciuti, ricordo di aver visto i film con Peter Ustinov che avevano un'ambientazione moderna e anche se è vero che Ustinov è un Poirot molto lontano da quello dei romanzi, i film in genere erano gradevoli, i cambiamenti potevano essere l'eliminazione di un personaggio o una scena fatta in modo diverso rispetto al libro,ma  alla fine il giallo era sempre stato rispettato.
Assassinio sul Nilo e Corpi al Sole li ho visti più di una volta sempre con piacere.
Nel topic di Witness For The Prosecution, si era paragonata la serie al film del 1957 che aveva aggiunto moltissimo al racconto originale, backstory e  personalità ai personaggi, ma nessuno credo potrebbe dire che aveva rovinato la storia, ovviamente il regista, uno dei più importante del suo tempo, non poteva non dare la sua impronta artistica.
Ma in questa serie, anche ammettendo che era rivolta forse soprattutto a chi i libri non li ha letti, tutti i cambiamenti non hanno fatto che peggiorare ogni cosa a partire dai personaggi. Quale ragione malata ci poteva essere per
(clicca per mostrare/nascondere)
Quella scena
(clicca per mostrare/nascondere)
Sto cominciando  a pensare come @Ginger76 che la Phelps abbia seri problemi mentali.   :distratto:



Post unito: [time]<strong>Oggi</strong> alle 17:08:30[/time]
:suicidiosenzafronzoli:

Ma penso che nessuno qui sia contrario ai cambiamenti. Come ho già detto altre volte, è ovvio che se porti un libro sullo schermo devi cambiare delle cose. Una trasposizione letterale la puoi fare solo con un'opera teatrale. PErò qui il libro è stato riscritto da cima a fondo.
Anche a me i film con Peter Ustinov piacciono, anzi, come Poirot mi piace più lui che David Suchet!  :lol?: Forse perché fu il primo Poirot che vidi da piccola. Comunque non in tutti la storia è stata trasportata ai tempi moderni, e anche dove è stato fatto i personaggi sono stati rispettati, e anche la storyline generale.
Riguardo Testimone d'accusa, se non mi sbaglio quello è un racconto breve? Se è così, è chiaro che il regista ha più possibilità di azione, ma la bravura sta proprio nel muoversi nel rispetto dell'autore del racconto, cosa che non è successa con la miniserie. I bravi registi si riconoscono anche da questo (prendi ad esempio Sidney Lumet e il suo Assassinio sull'Orient Express).
A questo punto io ancora mi chiedo: se il produttore di queste miniserie targate Phelps sente la necessità di riscrivere la storia, vuol dire che, secondo lui, al pubblico non piacciono le storie originali. Quindi non perché non sceglie un altro autore?

Lord Alphie

  • Homer Simpson
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #33 il: 20 May 2018, 20:04:19 »
Personalmente non conoscevo il romanzo nello specifico, perciò ho guardato senza alcun tipo di aspettativa. Francamente mi è piaciuto, anche se non faccio fatica a credere che neanche metà delle cose viste e sentite in questi tre episodi siano realmente tratte da uno qualsiasi dei libri della Christie. Ho comunque apprezzato l’atmosfera generata dalla miniserie, in particolar modo la fotografia e le musiche.

A mio avviso è proprio lo scarso approfondimento psicologico dei romanzi in generale che “invita” agli autori di metterci del proprio, chi più chi meno. Certo, il problema qui è più che altro se lo si fa con stile oppure no. In questo caso, il risultato è abbastanza MEH, soprattutto sul finale. Fortunamente però, i gialli della Christie sono ormai così iconici da sopravvivere indenni al peggiore degli adattamenti.

A proposito del finale...

(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 20 May 2018, 20:16:53 da Lord Alphie »

Vashta Nerada

  • Root
  • Post: 7903
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #34 il: 21 May 2018, 21:25:08 »

A mio avviso è proprio lo scarso approfondimento psicologico dei romanzi in generale che “invita” agli autori di metterci del proprio, chi più chi meno. Certo, il problema qui è più che altro se lo si fa con stile oppure no. In questo caso, il risultato è abbastanza MEH, soprattutto sul finale. Fortunamente però, i gialli della Christie sono ormai così iconici da sopravvivere indenni al peggiore degli adattamenti.




Nei romanzi non ci sarà un grande approfondimento psicologico, ma qui non solo gli autori si sono mostrati completamente privi di stile, ma non hanno approfondito un bel niente. Anzi,  per  il modo in cui sono tratteggiato i rapporti tra i personaggi
(clicca per mostrare/nascondere)
al confronto  Agatha Christie sembra Freud  :asd:

Sto guardando :   The Crown - Westworld - The Big Bang Theory -  Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Veep - Episodes - Black Sails -  Tutte le serie Marvel e DC...
Sto recuperando: Fringe -  Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - The West Wing...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Warehouse 13 - Being Human UK - Mad Men - Parks And Recreation - Community - Sons Of Anarchy - The Good Wife - Downton Abbey -  Person Of Interest - ...
Piango la prematura scomparsa di: Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour - The Knick - Manhattan  - Hannibal...

H.Basil

  • Non è Asoiaf
  • Gemma Teller
  • Post: 3820
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #35 il: 27 May 2018, 17:37:40 »
e pensare che questo è uno dei libri che punta più sulla psicologia. Fatti ridotti all'osso e prove inesistenti, è tutto giocato sul carattere dei personaggi. Motivo per cui ho deciso di droppare dopo 20 minuti del primo episodio. E a leggere i commenti mi sono risparmiato pure di peggio.
1x01
(clicca per mostrare/nascondere)

Forse come serie a sé potrebbe pure essere valida, ma non mi interessa. Passerei tutto il tempo a maledire come hanno stravolto il libro, per cui passo.
UERROUNA IS BRNING

Vashta Nerada

  • Root
  • Post: 7903
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #36 il: 27 May 2018, 18:13:11 »
e pensare che questo è uno dei libri che punta più sulla psicologia. Fatti ridotti all'osso e prove inesistenti, è tutto giocato sul carattere dei personaggi. Motivo per cui ho deciso di droppare dopo 20 minuti del primo episodio. E a leggere i commenti mi sono risparmiato pure di peggio.
1x01
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)
Sto guardando :   The Crown - Westworld - The Big Bang Theory -  Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Veep - Episodes - Black Sails -  Tutte le serie Marvel e DC...
Sto recuperando: Fringe -  Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - The West Wing...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Warehouse 13 - Being Human UK - Mad Men - Parks And Recreation - Community - Sons Of Anarchy - The Good Wife - Downton Abbey -  Person Of Interest - ...
Piango la prematura scomparsa di: Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour - The Knick - Manhattan  - Hannibal...

H.Basil

  • Non è Asoiaf
  • Gemma Teller
  • Post: 3820
    • Mostra profilo
Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]
« Risposta #37 il: 27 May 2018, 19:03:06 »

(clicca per mostrare/nascondere)
spoiler sul libro
(clicca per mostrare/nascondere)
UERROUNA IS BRNING