Autore Topic: Help psych  (Letto 917 volte)

Deathclaw

  • Jonah Ryan
  • Post: 384
  • Sesso: Maschio
  • Caparezza <3
    • Mostra profilo
Help psych
« il: 29 March 2010, 22:16:52 »
Dunque iniziamo vlevo vedermi questa serie in inglese con i subs ma sembra che non potrò perchè la prima stagione in HDTV di questa serie non c'è .... Comunque volevo iniziarla lo stessa ma in italiano per uno che non ha mai ascoltato le voc originali potrebbe andare bene lo stesso??


Se magari però riuscite a trovarmi i subs in ita per dvdrip sarebbe fantastico xD
Seguo: Agent of SHIELD; Arrow; Brooklyn Nine-Nine; Continuum; Master of sex; New Girl; Sleepy Hollow; The Big Bang Theory; The Games of Throne
Da recuperare: Avengers Assemble; Dexter; Falling Skies; Fringe; Supernatuaral; The Walking Dead; Under The Dome.
Serie da finire: Breaking Bad; Heroes; Lost.
Conluse: Blue Mountaine State; Chuck; Greek; Human Target; The Cape; The Hard Time of RJ Burger; Visitors; Psych; Revolution; How I Met Your Mother.

Viltord

  • Abed Nadir
  • Post: 1776
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #1 il: 29 March 2010, 22:39:02 »
Non l'ho mai vista doppiata questa serie, potrebbe anche andare bene ma ovviamente non è la stessa cosa. Anche se non l'hai mai vista dopo dovrai sempre passare all'originale quindi il trauma ci sarebbe lo stesso  :XD:
Gia il canale dove va in onda non trasmetteva in hd e si trovavano solo i dsr, però i sub ci sono se tu hai i dvdrip si possono sempre resyncare. Se non lo sai fare o non ne hai voglia ci sono sempre i v.o ( come ho fatto io).
Se invece hai difficolà con i sub in inglese non so che dirti, veditela doppiata... però se con serie più importanti o più seguite hanno creato cose oscene non mi aspetterei che questa sia l'eccezione che conferma la regola :nonono:
Vivi e lascia vivere!

Deathclaw

  • Jonah Ryan
  • Post: 384
  • Sesso: Maschio
  • Caparezza <3
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #2 il: 29 March 2010, 22:54:47 »
Non l'ho mai vista doppiata questa serie, potrebbe anche andare bene ma ovviamente non è la stessa cosa. Anche se non l'hai mai vista dopo dovrai sempre passare all'originale quindi il trauma ci sarebbe lo stesso  :XD:
Gia il canale dove va in onda non trasmetteva in hd e si trovavano solo i dsr, però i sub ci sono se tu hai i dvdrip si possono sempre resyncare. Se non lo sai fare o non ne hai voglia ci sono sempre i v.o ( come ho fatto io).
Se invece hai difficolà con i sub in inglese non so che dirti, veditela doppiata... però se con serie più importanti o più seguite hanno creato cose oscene non mi aspetterei che questa sia l'eccezione che conferma la regola :nonono:


per per il resynch ci stavo pensando è che non lo mai fatto da solo quindi non saprei da dove iniziare ho cercato qualche guida ma boh e poi mi piace la pappa pronta  :XD: :XD:...... e i v.o cosa sono comunque??
Seguo: Agent of SHIELD; Arrow; Brooklyn Nine-Nine; Continuum; Master of sex; New Girl; Sleepy Hollow; The Big Bang Theory; The Games of Throne
Da recuperare: Avengers Assemble; Dexter; Falling Skies; Fringe; Supernatuaral; The Walking Dead; Under The Dome.
Serie da finire: Breaking Bad; Heroes; Lost.
Conluse: Blue Mountaine State; Chuck; Greek; Human Target; The Cape; The Hard Time of RJ Burger; Visitors; Psych; Revolution; How I Met Your Mother.

Viltord

  • Abed Nadir
  • Post: 1776
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #3 il: 30 March 2010, 00:58:55 »
Sono sub in inglese Versione Originale. Onestamente non l'ho mai fatto perchè quasi sempre trovo appunto i sub in inglese che a loro volta sono quasi sempre in sync e quando non lo sono o faccio senza oppure li velocizzo o rallento con vlc mentre vedo l'episodio. Fortunatamente l'inglese lo parlo e lo capisco molto bene quindi i sub li uso solo per non perdere nulla, perchè tra i diversi accenti nord sud ovest est  :XD: neri, messicani inglese uk quello aus i vari termini medici  etc alzo le mani anche io :XD: Altrimenti, nonostante sia un "tortura" per gli occhi, prova a cercare i dsr.

Oppure ti compri i dvd :zizi: :p
« Ultima modifica: 30 March 2010, 01:02:54 da Viltord »
Vivi e lascia vivere!

manupelli

  • Alicia Florrick
  • Post: 16177
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #4 il: 30 March 2010, 02:15:35 »
Comunque volevo iniziarla lo stessa ma in italiano per uno che non ha mai ascoltato le voc originali potrebbe andare bene lo stesso??
Io le prime 2 stagioni le ho viste in italiano e il doppiaggio non mi è sembrato malvagio  :sooRy: Magari,se rivedessi adesso la serie in italiano,dopo averla vista in originale,troverei mille difetti,ma quando l'ho vista la prima volta mi è piaciuta,secondo me puoi tranquillamente vedere la prima stagione in italiano ;)

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17261
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #5 il: 30 March 2010, 11:40:31 »
il doppiaggio è decisamente ottimo, scelto le voci giuste :zizi:, l'unica cosa che non so dirti e se ci sono stati adattamenti sballati visto che è piena di scherzi e giochi di parole. :look:

se sei sotto windows il resynch è semplice basta usare VSS

rosencaster

  • Jonah Ryan
  • Post: 368
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #6 il: 30 March 2010, 14:10:42 »
Vai tranquillo, è un buon doppiaggio. Peggio delle voci originali, ovvio, ma te lo puoi comunque godere alla grande.

Deathclaw

  • Jonah Ryan
  • Post: 384
  • Sesso: Maschio
  • Caparezza <3
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #7 il: 30 March 2010, 17:33:26 »
il doppiaggio è decisamente ottimo, scelto le voci giuste :zizi:, l'unica cosa che non so dirti e se ci sono stati adattamenti sballati visto che è piena di scherzi e giochi di parole. :look:

se sei sotto windows il resynch è semplice basta usare VSS

Ok cos'è VSS??

Ok farò come dite se non riesco a syncare scarico in italiano..... intanto andrò a seguire un pò di corsi di inglese/americano negli states così addio subs xD
Seguo: Agent of SHIELD; Arrow; Brooklyn Nine-Nine; Continuum; Master of sex; New Girl; Sleepy Hollow; The Big Bang Theory; The Games of Throne
Da recuperare: Avengers Assemble; Dexter; Falling Skies; Fringe; Supernatuaral; The Walking Dead; Under The Dome.
Serie da finire: Breaking Bad; Heroes; Lost.
Conluse: Blue Mountaine State; Chuck; Greek; Human Target; The Cape; The Hard Time of RJ Burger; Visitors; Psych; Revolution; How I Met Your Mother.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17261
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #8 il: 30 March 2010, 17:45:00 »
VisualSubSynch.

Ti permette facilmente di resyncare avendo la possibilità di selezionare direttamente sul grafico audio il delay.

I punti di desynch sono generalmnete gli stacchi pubblicitari e se si è fortunati corrispondono a silenzi che con il programma puoi individuare facilmente

Deathclaw

  • Jonah Ryan
  • Post: 384
  • Sesso: Maschio
  • Caparezza <3
    • Mostra profilo
Re: Help psych
« Risposta #9 il: 30 March 2010, 17:52:19 »
VisualSubSynch.

Ti permette facilmente di resyncare avendo la possibilità di selezionare direttamente sul grafico audio il delay.

I punti di desynch sono generalmnete gli stacchi pubblicitari e se si è fortunati corrispondono a silenzi che con il programma puoi individuare facilmente


Ahhhh wow grazie  :+: ora vedo appena ho un pò di tempo provo :)
Seguo: Agent of SHIELD; Arrow; Brooklyn Nine-Nine; Continuum; Master of sex; New Girl; Sleepy Hollow; The Big Bang Theory; The Games of Throne
Da recuperare: Avengers Assemble; Dexter; Falling Skies; Fringe; Supernatuaral; The Walking Dead; Under The Dome.
Serie da finire: Breaking Bad; Heroes; Lost.
Conluse: Blue Mountaine State; Chuck; Greek; Human Target; The Cape; The Hard Time of RJ Burger; Visitors; Psych; Revolution; How I Met Your Mother.