Autore Topic: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione  (Letto 8222 volte)

giuliachoco

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Help con il test
« Risposta #90 il: 17 May 2018, 22:31:46 »
Ciao vorrei fare il test per tradurre, ma non riesco ad aprire il file con il programma consigliato -.-'
grazie a chi risponderà!

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11307
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
    • Pandas Falling
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #91 il: 18 May 2018, 09:10:25 »
Ciao vorrei fare il test per tradurre, ma non riesco ad aprire il file con il programma consigliato -.-'
grazie a chi risponderà!

Ciao, hai estratto i file contenuti nello .zip che hai scaricato?
Hai seguito le indicazioni su come aprire il file
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11307
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
    • Pandas Falling
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #92 il: 18 May 2018, 09:11:15 »
Ciao vorrei fare il test per tradurre, ma non riesco ad aprire il file con il programma consigliato -.-'
grazie a chi risponderà!

Ciao, hai estratto in una cartella i file contenuti nello .zip che hai scaricato?
Hai seguito le indicazioni su come aprire il file che trovi qui: https://joinus.italiansubs.net/inglese/modalita-test  ?
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

lali23120

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #93 il: 21 May 2018, 19:46:22 »
Ciao, sono Sara!
Ho appena fatto il test, spero sia andato bene!  :gogo:

Unika_

  • Jerry Gergich
  • Post: 25
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #94 il: 31 May 2018, 18:46:19 »
 :ciao:
Sono Giulia, ho 18 anni e ho imparato l'inglese in gran parte grazie alle serie tv.
Per un paio di anni usavo i sottotitoli italiani, soprattutto di questo sito, e ora vorrei aiutare altri a poter fare lo stesso.
Penso che questa sia anche un'occasione ottima per poter migliorare nel tradurre e adattare dall'inglese^^
Aspetto il risultato  :zizi:
"If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story."

"It isn't very smart to piss off a guy who thinks about killing people for a living." 

bottleofpills87

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #95 il: 5 June 2018, 15:45:02 »
Ciao a tutti!! :ciao: Sono Elena e ho 30 anni.
Vi seguo ormai da molto tempo perché sono una divoratrice di serie tv e finalmente mi sono decisa a provare anch'io il test.
Spero di poter entrare a far parte di questa bellissima community!!
« Ultima modifica: 5 June 2018, 16:11:53 da bottleofpills87 »

faerat

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #96 il: 12 June 2018, 13:45:07 »
Ciao a tutti, ho 33 anni e sono un lavoratore a tempo pieno che vorrebbe fare il subber nei momenti liberi.
Spero che il test sia andato bene.
A prescindere, grazie per il vostro lavoro!

Abylove92

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #97 il: 29 June 2018, 14:58:11 »
Ciao a tutti! Mi chiamo Aby, ho 25 anni. Ho fatto due anni di università alla facoltà di Lingue e Letterature straniere a Udine, sono due anni che non studio più la lingua inglese e grazie ad assidue ricerche su internet, ho trovato il vostro forum. Spero di trovare qui amici e poter ampliare la mia amatissima lingua inglese.

Ariù91

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #98 il: 29 July 2018, 11:18:51 »
Ciao! Sono Arianna, ho 27 anni ed ho appena conseguito la laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della tradizione all'università La Sapienza.
Ho studiato traduzione e mi piacerebbe riuscire a trasformare questa passione in un lavoro, ma nel frattempo... Mi terrei volentieri in esercizio con il fansubbing!  :cool:

Paprikaaa

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #99 il: 8 August 2018, 16:12:31 »
Salve a tutti, sono Anto e ho 22 anni.
Sono laureata in Scienze della comunicazione e ho frequentato il liceo linguistico.
Ho già fatto esperienza come subber tempo fa, poi ho dovuto abbandonare per la mancanza di tempo, adesso ho deciso di riprovarci e mi sono messa alla prova con questo test, spero sia andato bene, attendo i risultati. *finger crossed*

furfur81

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« Risposta #100 il: 18 August 2018, 16:51:42 »
Test inviato!
A presto
Grazie