Autore Topic: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI  (Letto 19173 volte)

Bea22

  • Clara Oswald
  • Post: 73
  • Sesso: Femmina
  • Allons-y
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #15 il: 12 September 2016, 09:13:16 »
Buongiorno! Sono Beatrice, studio lingue e ho 20 anni, anche se ne dimostro 12 fisicamente e 5 cerebralmente.   :distratto:
Vi seguo da parecchi anni ormai e spero di potervi aiutare (se non adesso, magari in futuro) a tradurre qualche serie!
Buona giornata  :ciao:

Hugin

  • Doctor Hu-gin / Topa da Laboratorio / Con.Woman
  • *
  • Post: 15328
  • Sesso: Femmina
  • Stupida e ignorante
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 501+17 primerevve
  • Traduzioni: Over 9000
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #16 il: 12 September 2016, 10:33:30 »
mi sono resa conto di aver fatto un errore di traduzione nel quiz quindi ho inviato nuovamente il modulo corretto.. va bene lo stesso?

Ciao  :ciao: va bene lo stesso, fa fede il timestamp.
Nobody died for my sins
No faith tied to my name
The path I choose to walk is mine

astrial123

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #17 il: 13 September 2016, 09:22:28 »
Ciao a tutti!!  :pirurì:
Sono Alessandro, ho 21 anni e sono uno studente universitario.
Adoro guardare le serie tv, attualmente sono in trip con Vikings e Dexter (aiutatemi) e le mie serie preferite sono Breaking Bad, True detective, Sherlock,Got e Black Mirror.
Mi piacerebbe far parte di questo progetto sia per migliorare la mia conoscenza dell'inglese e sia per contribuire anche io ad aiutare tutti coloro i quali seguono e sono appassionati delle serie tv  :metal:

BabiTac

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #18 il: 15 September 2016, 21:13:33 »
Buona sera!!
Mi chiamo Barbara, ho 23 anni e ho inviato il test questa sera! Spero di potervi essere utile e, allo stesso tempo, di mantenermi in allenamento con l'inglese. Sto finendo lingue e non vorrei perdere la buona abitudine di tradurre!
Seguo molte serie TV e ritengo i sottotitoli una parte fondamentale per queste, grazie ai quali la diffusione delle serie è molto più rapida e ampia!
Grazie dell'opportunità e, in ogni caso, per il vostro lavoro!
Ciao! :ciao:

HalCrist

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #19 il: 16 September 2016, 19:23:49 »
Salve!

Sono Alberto e ho appena fatto entrambi i test, spero di aver capito tutto e di non aver commesso molti errori, ma soprattutto di entrare a far parte del gruppo!

Aspetto impaziente la mail!

Crichi

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #20 il: 17 September 2016, 22:54:50 »
Ciao a tutti  :ciao:
Mi chiamo Cristiana e ho provato anch'io a fare del mio meglio con la traduzione :D
Non ho moltissimo tempo, ma mi piacerebbe dare una mano :)

CourageOfStars

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #21 il: 18 September 2016, 11:52:44 »
Ciao a tutti!
Mi chiamo Alessia, ho sedici anno e frequento il liceo linguistico, con inglese, francese e tedesco come lingue.
Ho dato del mio meglio in questo test e... be', almeno ci ho provato. :)
È un piacere conoscere tutti voi!

baronebirra89

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #22 il: 20 September 2016, 16:15:04 »
Buongiorno,
mi chiamo Davide e ho 26 anni.
Mi sono diplomato al Liceo scientifico A. Gramsci di Ivrea (TO) nel 2008, premetto che non ho alcun attestato per aver partecipato a corsi di inglese, ma l'ho solo imparato guardando le serie tv in lingua originale.
Mi piacerebbe molto dare il mio contributo per la traduzione dei dialoghi, nella speranza che altri, come me, possano appassionarsi e migliorare il loro inglese.
In attesa di una vostra risposta, colgo l'occasione per porgere i più cordiali saljuti.
Davide

cliomaxi

  • Jerry Gergich
  • Post: 16
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #23 il: 21 September 2016, 15:26:01 »
Ciao a tutti, mi chiamo Ivan, ho 33 anni.
Ho inviato tutto il materiale ora.
Non ho qualifiche in ambito linguistico ma spero di riuscire ad essere utile.

:ciao:

Ale Ski

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #24 il: 21 September 2016, 21:20:46 »
Ciao a tutti! Ho compilato il test e scrivo per presentarmi! :ciao: :ciao:
Spero che tutto vada a buon fine e di potermi unire a voi! :)

teo94

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #25 il: 23 September 2016, 14:04:24 »
Ciao a tutti!
Sono Matteo, ho 22 anni e ho inviato il test oggi!
Spero di potermi unire a questa grande famiglia!

Raein

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #26 il: 24 September 2016, 05:31:42 »
Ciao a tutti, mi chiamo Michele, ho 26 anni.

Ho appena inviato il test.

Sono un appassionato di serie tv, vorrei sfuttare questa opportunità per migliorare il mio inglese e avendo usato molti dei vostri sottotitoli in passato mi piacerebbe anche contraccambiare :asd:, speriamo bene.
« Ultima modifica: 24 September 2016, 05:41:11 da Raein »

menduameda

  • *
  • Post: 97
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #27 il: 24 September 2016, 11:47:16 »
Ciao a tutti! Sono Giulia, ho 24 anni e ho appena inviato il test.

Sono iscritta a questo sito da quasi dieci anni (notare il nick adolescenziale da fangirl dei Green Day) e nel frattempo ho imparato l'inglese anche grazie alle serie sottotitolate da voi.

Ora mi piacerebbe smettere di lurkare e partecipare a questo progetto perché studio mediazione linguistica e sono interessata alla traduzione multimediale, oltre che per ringraziarvi di tutto!

therock19

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #28 il: 24 September 2016, 12:33:02 »
Salve a tutti, mi chiamo Rocco e ho 28 anni.  :ciao: Sono anni ormai che mi affido ai vostri sottotitoli e per caso ho letto questo topic. Mi sono detto "dai proviamoci" ed eccomi qua  :gogo: Spero di poter essere utile alla causa, anche se non ho molto tempo per motivi di studio, sia per migliorare il mio inglese sia per potermi sdebitare dopo anni di download sfrenato :lol?:

NOOBMASTER

  • Jerry Gergich
  • Post: 34
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare Traduttore? XV edizione - LEGGI QUI
« Risposta #29 il: 24 September 2016, 21:59:24 »
Salve a tutti, mi chiamo Christian e ho 19 anni.Adoro le serie TV,il cinema,i fumetti,la musica metal(anche se,alla fine,ascolto di tutto)e suonare la chitarra.Non ho qualifiche in ambito linguistico ma,dopo diversi anni che usufruisco dei vostri sottotitoli(grazie,grazie,grazie), ho deciso di sfruttare questa occasione per due motivi:sdebitarmi e migliorare il mio inglese. Al momento ho diverso tempo libero e spero di poter essere utile. :ciao:
Sto guardando:,GalavantGotham,The Walking Dead,The Flash,Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.,Marvel's Agent Carter,Constantine,The Big Bang Theory,Garfunkel and Oates,South Park,Family Guy,The Simpson
Ho finito:Breaking Bad,Dexter,Fringe,Almost Human,Alcatraz,Chuck,Death Valley,Flight Of The Conchords,Futurama,How I Met Your Mother,Scrubs,The Michael J. Fox Show,Wilfred,Sons Of Anarchy.
Aspetto la nuova stagione di:Vikings,Twin Peaks,The Knick,Ripper Street,Hannibal,Black Sails,Halt and Catch Fire,The Strain,Falling Skies,Game Of Thrones, Metalocalypse,Doctor Who,The Affair,Transparent,American Horror Story