Autore Topic: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [Coming Soon]  (Letto 89375 volte)

BroadwaY

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #840 il: 30 June 2007, 13:34:05 »
Complimentoni a tutti i passati!
Io sono traduttore da un mesetto e poco più, e vi posso assicurare che è un "lavoro" molto bello e gratificante!

elmago

  • Jerry Gergich
  • Post: 42
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #841 il: 4 July 2007, 09:51:23 »
Giusto per curiosità, ci vuole ancora molto per farmi sapere che non ho passato il test? :wall: no perchè l'ho inviato il 21 giugno. grazie :ciao:

teocrazia

  • Molly Hooper
  • Post: 505
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #842 il: 4 July 2007, 09:54:00 »
io volevo sapere se devo rifare ilt est o no  :ku:
ho tradotto: Ncis 4x-> 6 ep The O.c.-> 1 ep Grey' s anatomy ->> 1 recap Borat Bsg 1x ->1

Ai

  • Video Girl
  • Rick Grimes
  • Post: 2373
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #843 il: 4 July 2007, 12:02:04 »
dovete mettere gli indirizzi mail che io sappia...  :mou:

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #844 il: 4 July 2007, 12:29:58 »
Giusto per curiosità, ci vuole ancora molto per farmi sapere che non ho passato il test? :wall: no perchè l'ho inviato il 21 giugno. grazie :ciao:

mi potresti mandare un pm specificando la tua mail?
tnx
Breaking Bad ♥

ntac.officer

  • Clara Oswald
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
  • Cosmico
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 7
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #845 il: 4 July 2007, 15:27:46 »
Scusate, non ho capito una cosa. Se il test va male si viene comunque avvisati?
Non mi sembra di averlo letto da nessuna parte. In caso contrario, fustigatemi pure.
Save the cheerleader, save the world.

Tradotte: Meadowlands 01
In traduzione: Hex 01 (lo so sono lento), Cane 01

telefilo

  • Jerry Gergich
  • Post: 42
  • Sesso: Maschio
  • KAMI
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #846 il: 4 July 2007, 15:50:57 »
Scusate, non ho capito una cosa. Se il test va male si viene comunque avvisati?

si, si viene comuqneu avvisati, te lo posso assicurare, perchè io non sono stato accettato e me l' hanno dettto via mp.
Are you annoyed that I am the only one with cake to eat?

Forum che modero: brocca90.awardspace.com
Miei siti: cw90210.altervista.org

hipopo

  • Alicia Florrick
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #847 il: 4 July 2007, 18:14:37 »
Scusate, non ho capito una cosa. Se il test va male si viene comunque avvisati?
Non mi sembra di averlo letto da nessuna parte. In caso contrario, fustigatemi pure.


 :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo:

Non ricordo in quale delle 57 pagine, ma sono sicura che c'è scritto.  :ninja: :distratto:

stilly

  • basic stillynct
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12049
  • Sesso: Femmina
  • YA-HA!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 55 e un tot
  • Revisioni: 161 e un tot
  • Traduzioni: 253 e un tot
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #848 il: 4 July 2007, 18:16:31 »
Scusate, non ho capito una cosa. Se il test va male si viene comunque avvisati?
Non mi sembra di averlo letto da nessuna parte. In caso contrario, fustigatemi pure.


 :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo:

Non ricordo in quale delle 57 pagine, ma sono sicura che c'è scritto.  :ninja: :distratto:

Hipopo diventerai la fustigatrice ufficiale degli aspiranti traduttori :rofl: :rofl:
"When my time comes, forget the wrong that I've done. Help me leave behind some reasons to be missed.
And don't resent me, and when you're feeling empty keep me in your memory. Leave out all the rest."


Hai mai visto un cielo cosi' sereno? (cit.)



Citazione da: House 5x20
Lo deduci togliendoti gli occhiali da sole sulle note di una canzone degli Who?

hipopo

  • Alicia Florrick
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #849 il: 4 July 2007, 18:29:49 »
E' sempre stata una mia segreta aspirazione.  :cattivo:  :mafia:

ntac.officer

  • Clara Oswald
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
  • Cosmico
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 7
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #850 il: 4 July 2007, 18:43:01 »
E' sempre stata una mia segreta aspirazione.  :cattivo:  :mafia:
Ti aspetto  :lol?:  :sbava:  :huhuani:
Save the cheerleader, save the world.

Tradotte: Meadowlands 01
In traduzione: Hex 01 (lo so sono lento), Cane 01

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #851 il: 4 July 2007, 19:23:05 »
Scusate, non ho capito una cosa. Se il test va male si viene comunque avvisati?
Non mi sembra di averlo letto da nessuna parte. In caso contrario, fustigatemi pure.


 :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo: :cattivo:

Non ricordo in quale delle 57 pagine, ma sono sicura che c'è scritto.  :ninja: :distratto:

piu' che altro, nella mail di risposta che si riceve dopo aver mandato il test... c'e' scritto chiaramente che verrete avvisati via pm...
Breaking Bad ♥

ntac.officer

  • Clara Oswald
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
  • Cosmico
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 7
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #852 il: 4 July 2007, 19:30:52 »
piu' che altro, nella mail di risposta che si riceve dopo aver mandato il test... c'e' scritto chiaramente che verrete avvisati via pm...
Già, che sbadato.
Mi merito proprio delle sculacciate.
Save the cheerleader, save the world.

Tradotte: Meadowlands 01
In traduzione: Hex 01 (lo so sono lento), Cane 01

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #853 il: 5 July 2007, 17:19:01 »
piu' che altro, nella mail di risposta che si riceve dopo aver mandato il test... c'e' scritto chiaramente che verrete avvisati via pm...
Già, che sbadato.
Mi merito proprio delle sculacciate.

e la deriva sadomaso del forum continua :D


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

ntac.officer

  • Clara Oswald
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
  • Cosmico
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 7
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #854 il: 6 July 2007, 13:20:27 »
YESSSSSSSSSSSSSSSS!

Passato!

 :gogo:  :metal:
Save the cheerleader, save the world.

Tradotte: Meadowlands 01
In traduzione: Hex 01 (lo so sono lento), Cane 01