Autore Topic: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [Coming Soon]  (Letto 88796 volte)

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1080 il: 21 September 2007, 01:12:50 »
No non sono boten anna.
Il test l'ho mandato a Robbie,che mi ha fornito via PM i suoi indirizzi e-mail per inviarlo.
Devo rispedirlo anche all'indirizzo test@italiansubs.net? Non vorrei riempirvi le caselle di posta col mio test...

no tranquilla ho ricevuto tutto ;)

C'e' un problema con le nostre mail, non e' un problema tuo :)
Breaking Bad ♥

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1081 il: 21 September 2007, 01:15:34 »
le email @italiansubs.net sono momentaneamente non disponibile.
fra un paio di giorni al max torneranno attive.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

Annagenius85

  • Jerry Gergich
  • Post: 19
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 4
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1082 il: 24 September 2007, 00:24:53 »
Mamma mia,l'attesa è proprio una brutta bestia...mi sento in ansia come se si trattasse del risultato di un'esame scritto all'università :urlo:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1083 il: 24 September 2007, 08:19:11 »
ci sono passati tutti quelli che hanno fatto il test, tranquilla ;)


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

madoka.00

  • Jerry Gergich
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1084 il: 24 September 2007, 16:35:54 »
Mi presento, sotto lo pseudonimo Madoka siamo in due, lei appunto e io, KrishnaBob. Vi ho mandato il mio test perchè siamo diventati grandi appassionati  :metal: scaricatori del vostro geniale sito e io personalmente vorrei contribuire. Tra l'altro il doppiaggio è sempre stata la mia passione. E' tutto credo. Aspetterò senza alcuna ansia.. :mafia:
Ciao

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1085 il: 24 September 2007, 18:22:23 »


causa problemi con le mail @italiansubs.net coloro che mandano il test NON ricevono la conferma.
I test vengono ricevuti correttamente, quindi non rimandateli plz :)
Breaking Bad ♥

saraaa

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1086 il: 25 September 2007, 03:25:17 »
Ciao!!! Sono nuova, mi piacerebbe molto far parte del cast dei traduttori, ma prima avrei una domanda: fare i traduttori vi porta via molto tempo? Riuscite anke a lavorare e vedere gli amici o le traduzioni occupano buona parte della giornata? Grazie...

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1087 il: 25 September 2007, 09:09:41 »
Ciao!!! Sono nuova, mi piacerebbe molto far parte del cast dei traduttori, ma prima avrei una domanda: fare i traduttori vi porta via molto tempo? Riuscite anke a lavorare e vedere gli amici o le traduzioni occupano buona parte della giornata? Grazie...

ciao,
guarda che e' un hobby eh :D non e' un lavoro, ognuno traduce quanto gli pare compatibilmente con i propri impegni, e sopratutto, non costringiamo nessuno a tradurre :)
Ad ogni modo, come avrai letto, per far parte dei traduttori bisogna fare il test

buona fortuna :)
Breaking Bad ♥

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1088 il: 25 September 2007, 10:41:11 »
veramente popis mi costringe a tradurre... ma come si fa a dirle di no?
ad ogni modo riusciamo ad avere anche la fidanzata/il fidanzato e anche a lavorare, tranquilla.
prova il test se ti va.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Claire

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1089 il: 25 September 2007, 12:59:02 »
ci sono passati tutti quelli che hanno fatto il test, tranquilla ;)
sono l'unica a non essere passat io?  :cry:

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard | l'admin del popolo | Itasiano Vero | Clark Kent | TheCoso | grande burattinaio | emicad
  • *
  • Post: 14712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1090 il: 25 September 2007, 13:15:31 »
ci sono passati tutti quelli che hanno fatto il test, tranquilla ;)
sono l'unica a non essere passat io?  :cry:

Ma no... cochrane diceva che CI sono passati tutti, intendendo quello stato d'ansia e preoccupazione fino a quando non si sanno i risultati del test...
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller

saraaa

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1091 il: 26 September 2007, 00:17:23 »

ciao,
guarda che e' un hobby eh :D non e' un lavoro, ognuno traduce quanto gli pare compatibilmente con i propri impegni, e sopratutto, non costringiamo nessuno a tradurre :)
Ad ogni modo, come avrai letto, per far parte dei traduttori bisogna fare il test

buona fortuna :)
[/quote]

ovviamente!! era solo una domanda tecnica, nn vorrei imbattermi in qualcosa che potrei dover lasciare per motivi di forza maggiore... cmq grazie tenterò il test!! :ciao:

saraaa

  • Visitatore
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1092 il: 26 September 2007, 06:15:43 »
Eccomi qua, ho appena inviato il test! C'ho messo tutta la notte a farlo, spero ne sia valsa la pena, quindi ora vado a nanna!!!
Attendo conferma ricezione :ciao:

buffy

  • Vicecoscienza di Tutor
  • *
  • Post: 8375
  • Sesso: Femmina
  • TNE
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1093 il: 26 September 2007, 15:47:12 »
Ho provato anch'io a fare il grande passo :mou:
Mi è stato un tantino difficoltoso ma almeno ho tentato :baby:
Sometimes the best choice makes you feel broken and the worst one makes you feel alive.

Daffodils

  • PhDaffo, Maestra di Cerimonie della Sacra Chiesa di LucasCorso, culopeso al sugo, in congedo dalle vagine secche, # I believe I can... # STRAAAP, Povera Stella
  • *
  • Post: 13132
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 272 + 106 prime revisioni
  • Traduzioni: 1198 and counting...
Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua. [IL TEST: 4^ SERIE]
« Risposta #1094 il: 26 September 2007, 16:19:49 »
Ho provato anch'io a fare il grande passo :mou:
Mi è stato un tantino difficoltoso ma almeno ho tentato :baby:

Tutta la chat fa il tifo per te!!  :claire: