Autore Topic: [CHIUSO] Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie  (Letto 17658 volte)

MalusDB

  • Ermetico come una giacca in goretex
  • *
  • Post: 3120
  • Sesso: Maschio
  • When God closes a door, he opens a dress.
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #15 il: 17 June 2011, 11:44:30 »
Mail inviata.. Attendo il pm col test.  :zizi:

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2326
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #16 il: 17 June 2011, 13:08:55 »
Qualcosa mi dice che Itasa ha più bisogno di nuovi resyncher che di nuovi traduttori.
;-DDDD
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

g.amga

  • Abed Nadir
  • Post: 1645
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 200 !!!
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #17 il: 17 June 2011, 13:11:20 »
Ho mandato la mail  :metal:
***** See?! He's her lobster!!*****

"In fondo i computer sono il contrario delle persone, perchè nei computer è il software che va nell'hardware, mentre nelle persone è l'hardware che va nel software!"

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #18 il: 17 June 2011, 13:36:07 »
Qualcosa mi dice che Itasa ha più bisogno di nuovi resyncher che di nuovi traduttori.
;-DDDD

fanno cose diverse, servono tutti, e anche imagineer, moderatori, blogger, sviluppatori...


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2326
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #19 il: 17 June 2011, 16:07:58 »
:-D

Non voleva essere altro che una battuta, comunque. Spero non sia stata presa per polemica o chissà cos'altro.
Sul serio: roba da tradurre per lavoro non mi manca, quindi non ho problemi ad aspettare ancora per sapere com'è andato il mio test.
Ogni tanto mi sa che il mio senso dell'umorismo lo capisco solo io, dovrei fare qualcosa a riguardo.
;-D
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #20 il: 17 June 2011, 16:48:01 »
no, il mio post era puramente esplicativo.
nota: chi corregge i test da resyncher non è la stessa persona che corregge quelli da traduttore.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

SeM

  • CSI bionic woman aka occhio bionico badante di R5 washmachine ❤️ 😏 MARION CRANE undercover ninja ripper nostrasignoraepadrona
  • *
  • Post: 12682
  • Sesso: Femmina
  • I'm THE ANOMALY
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #21 il: 18 June 2011, 20:54:09 »
:-D

Non voleva essere altro che una battuta, comunque. Spero non sia stata presa per polemica o chissà cos'altro.
Sul serio: roba da tradurre per lavoro non mi manca, quindi non ho problemi ad aspettare ancora per sapere com'è andato il mio test.
Ogni tanto mi sa che il mio senso dell'umorismo lo capisco solo io, dovrei fare qualcosa a riguardo.
;-D

ma tu hai mandato la email di richiesta per diventare resyncher?  :scettico:
The mind that opens to a new idea never returns to its original size.

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #22 il: 18 June 2011, 20:56:24 »
ha fatto quello per traduttori. :zizi:
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

g.amga

  • Abed Nadir
  • Post: 1645
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 200 !!!
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #23 il: 18 June 2011, 21:01:02 »
PM ricevuto, grazie!
***** See?! He's her lobster!!*****

"In fondo i computer sono il contrario delle persone, perchè nei computer è il software che va nell'hardware, mentre nelle persone è l'hardware che va nel software!"

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2326
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #24 il: 19 June 2011, 03:46:50 »
Chiedo scusa a tutti... volevo solo fare una battuta, non creare tante incomprensioni.  :T_T:
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #25 il: 19 June 2011, 11:32:49 »
io ti perdono.
(cit. schindler's list)


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2326
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #26 il: 19 June 2011, 13:10:56 »
io ti perdono.
(cit. schindler's list)
:+:
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

MalusDB

  • Ermetico come una giacca in goretex
  • *
  • Post: 3120
  • Sesso: Maschio
  • When God closes a door, he opens a dress.
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #27 il: 19 June 2011, 14:45:28 »
email con il test fatto inviata!  :zizi:

bencio

  • The Todd
  • Post: 164
    • Mostra profilo
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #28 il: 19 June 2011, 18:26:27 »
mi piacerebbe contribuire ma cosa deve fare un syncher?

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie
« Risposta #29 il: 19 June 2011, 19:05:07 »
risincronizza i sottotitoli per un'altra versione video.
è richiesta una buona connessione ad internet.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!