Autore Topic: una domanda da un principiante  (Letto 1353 volte)

*TURI*

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
  • Livornese DOC
    • Mostra profilo
una domanda da un principiante
« il: 16 February 2009, 14:47:58 »
Ho scaricato un file di sottotitoli e mi ha aperto 5 file simili

Titolo.BM.sub.itasa.srt
Titolo.MC.sub.itasa.srt
Titolo.P.sub.itasa.srt
Titolo.PT.sub.itasa.srt
Titolo.sub.itasa.srt

Quando creo la cartella dove deco inderire il file.AVI ed i sottotitoli quale dei 5 devo inserire oppure li inserisco tutti e 5.

Ho provato inserendoli tutti e 5 e in realtà vedo i sottotitoli ma sfalzati di circa 30 secondi.

fragolina

  • Lesbica di Venerdì Stalker Spammona
  • *
  • Post: 6742
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 630 and counting...
Re: una domanda da un principiante
« Risposta #1 il: 16 February 2009, 14:49:13 »
Quelle sigle hanno una diretta corrispondenza. Basta cercare. Detto e ridetto.  :distratto:

Daffodils

  • PhDaffo, Maestra di Cerimonie della Sacra Chiesa di LucasCorso, culopeso al sugo, in congedo dalle vagine secche, # I believe I can... # STRAAAP, Povera Stella
  • *
  • Post: 13132
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 272 + 106 prime revisioni
  • Traduzioni: 1198 and counting...
Re: una domanda da un principiante
« Risposta #2 il: 16 February 2009, 14:50:59 »
Tentali uno alla volta, se non hai idea di quale sia quello che fa al caso tuo ;)

Aiutino: talvolta, ma non sempre, aprire il file dei sottotitoli con il blocco note e guardare il tempo a cui corrisponde la fine dell'ultimo sub, può fornire informazioni interessanti.........

*TURI*

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
  • Livornese DOC
    • Mostra profilo
Re: una domanda da un principiante
« Risposta #3 il: 16 February 2009, 15:11:14 »


Vi ringrazio comunque avevo precisato che sono un principiante iscritto da poche ore e prima di scrivere mi sono letto sia le faq che i vari manuali.

La domanda era solo per la curiosità di capire la differenza tra le sigle BM-MC-P e PT.

Comunque approfitto per ringraziare tutti per il lavoro che state svolgendo che è veramente notevole.

BRAVI  :ciao: :+: