Autore Topic: Sottotitoli in inglese  (Letto 1487 volte)

excursus

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Sottotitoli in inglese
« il: 14 April 2006, 01:58:10 »
Ciao a tutti

Intanto grazie per il lavoro ottimo e utilissimo che state facendo!  :D

Posto qui per chiedervi se fosse possibile inserire, nella sezione download, accanto alle traduzioni in italiano, anche i sottotitoli in versione originale.
Per me sarebbe molto utile avere entrambe le versioni (anche per mantenere fresca la conoscenza dell'inglese).

A questo proposito avrei una curiosit?: per fare le versioni italiane traducete il testo dei sottotitoli inglesi oppure trascrivete direttamente i dialoghi originali (per poi tradurli). Lo chiedo perch? di Lost, ad es., non riesco mai a trovare i sub. inglesi a ridosso della nuova puntata e mi stupisce sempre la vostra estrema tempestivit?!

Ciao e grazie  :)

Klonni

  • Alicia Florrick
  • Post: 19735
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Sottotitoli in inglese
« Risposta #1 il: 14 April 2006, 02:26:24 »
usiamo dei subs in altre lingue, in inglese sn stati usati solo all'inizio, dalla puntata 14 dalla prima lingua che capita si traduce eheh

cmq vediamo che si puo' fare x le versioni inglese
al massimo le trovi su www.forom.com
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].