Autore Topic: Samurai Jack stagione 5  (Letto 4560 volte)

exidor72

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Samurai Jack stagione 5
« il: 26 January 2018, 17:54:56 »
Samurai Jack il migliore cartoon degli anni 2000 ha avuto nel 2017 la sua quinta serie conclusiva, ma pare ,aimè, essere inspiegabilmente ignorata dai subber. Qualcuno può/vuole tradurla? Sono solo 10 episodi e con pochi dialoghi. Grazie in anticipo a chi vorrà colmare questa lacuna. :plause:

SamakiBass

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: Samurai Jack stagione 5
« Risposta #1 il: 15 May 2019, 01:30:53 »
Vorrei iniziare a vederlo e l'ho trovato "lungo il corso di un piccolo fiume" ma è solo eng e non trovo nemmeno i sottotitoli... qualcuno saprebbe aiutarmi?  :cerca:

Piorgos

  • Molly Hooper
  • Post: 598
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Samurai Jack stagione 5
« Risposta #2 il: 16 July 2019, 18:17:15 »
Lo sapete vero che da settembre non si fanno più sottotitoli qui?
Demons run when a Good Man goes to war
Scerchi Pirlou?

ebluespaces

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Samurai Jack stagione 5
« Risposta #3 il: 25 August 2019, 13:31:34 »
Si ma qualcuno ci spiega che cosa si fa allora in un sito chiamato italiansubs? Qual è la sua utilità ora?

blempt

  • Peggy Olson
  • Post: 1103
    • Mostra profilo
Re: Samurai Jack stagione 5
« Risposta #4 il: 26 August 2019, 00:06:42 »
Si ma qualcuno ci spiega che cosa si fa allora in un sito chiamato italiansubs? Qual è la sua utilità ora?

si chiacchiera e si commenta

korel

  • Jerry Gergich
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: Samurai Jack stagione 5
« Risposta #5 il: 13 November 2019, 14:44:30 »
Salve,

ma quindi ora per trovare dei sottotitoli in italiano come si fà ?

qualcuno fa seeding su torrent ? perchè capisco il sito/forum che ha una facciata sul legale... ma pur sempre si scaricava con torrent o Emule agli albori.



M'è parso per altro che su Netflix usino proprio sottotitoli fatti da utenti.


Esempio: Inuyasha guardato con sottotitoli in italiano e audio in japponese... i sottotitoli sul finale di ogni puntata mettono l'autore della traduzione.

Questa pratica era molto sharing opensource degli Srt.



Mica che ci fanno soldi con il materiale prodotto da volontari senza pagarli ?


Bah..  behf... in inglese su torrent si trova tutta la serie e film con audio JAP e sottotitoli ENG..... vabbè si vede che l'italiano pian piano sparirà dall'internet interessante.


With the Right hand uppon the hearth on left side of torso....... Vive L'Italié !  :vecchio: ... vostro Gewürz Kraut  :ciao:
« Ultima modifica: 13 November 2019, 14:54:04 da korel »