Autore Topic: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!  (Letto 37305 volte)

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13151
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #30 il: 4 October 2009, 20:28:43 »
Hola!!!

Volevo chiedere ... nel scrivere il testo in spagnolo posso omettere dei simboli non presenti nella mia tastiera?

La egne N
il ! rovescio
e il ? rovescio?

Gli accenti acuti?

Grazie
Attendo risposta
la risposta c'è scritta al primo post. Non te la ripeto per essere sicuro che tu lo rilegga bene. Però non mi fare errori come quello in grassetto...
(clicca per mostrare/nascondere)

Canadian-Prince

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #31 il: 4 October 2009, 21:05:15 »
 :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall:

 :T_T: :T_T: :T_T: :T_T: PERDONO!!!!!!  :T_T: :T_T: :T_T: :T_T: :T_T:

Scusaaaa! Veramente, avevo appena terminato il test d'inglese ed ero fuso!

Sono umano purtroppo!!!

Grazie per avermelo fatto notare!

 :cerca: :cerca: :cerca: :cerca: :cerca: :cerca: :cerca:
Si ...  c'era scritto, grazie mille!

E scusa ancora!

( ps... è difficilissimo!!!!!! ho fatto anche le certificazioni di spagnolo ma non ho mai visto nulla di simile!)

Hasta Luego!!!! :+:

Canadian-Prince

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #32 il: 4 October 2009, 22:38:47 »
Ho spedito il test!!!!! :doh: :doh: :doh: :doh:

neneddocce

  • Jerry Gergich
  • Post: 18
    • Mostra profilo
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #33 il: 5 October 2009, 19:20:20 »
fatto
appena mandato
in un paio di punti non sono sicura di aver fatto il botto :D
però per il resto credo sia ok

dany85

  • Annyong Bluth
  • Post: 672
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 144
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #34 il: 11 October 2009, 21:06:58 »
Salve, il mio test è un working progress
ma sarà sempre così, nel caso passassi il test, x fare i sottotitoli, cioè prima VO e poi VI?
grazie!!! ciaoo :ciao:
I'd rather be in Virginia!

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13151
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #35 il: 11 October 2009, 21:28:25 »
Salve, il mio test è un working progress
ma sarà sempre così, nel caso passassi il test, x fare i sottotitoli, cioè prima VO e poi VI?
grazie!!! ciaoo :ciao:
no, solo VI.

Sabato il test chiude.  :zizi:
(clicca per mostrare/nascondere)

Annairam

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14935
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #36 il: 16 October 2009, 01:05:24 »
Anche io ho inviato il test... con poche speranze perche il mio problema non e lo spagnolo che e la mia lingua madre, ma l'italiano, quindi vedremo cosa ne esce  :zizi:
Un brindisi  :beer: per noi che abbiamo due vite, quella propria :riot:  e quella che ci inventano gli altri, Salute! :pirurì:

Annairam

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14935
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #37 il: 16 October 2009, 21:39:05 »
Scusate, a me la mail di conferma non e arrivata, so che siete impegnati e non voglio disturbare, ma e una mail di notifica automatica o la inviate voi appena vi accertate che il test e arrivato, devo rimandare la mail? fatemi sapere, grazie!
Un brindisi  :beer: per noi che abbiamo due vite, quella propria :riot:  e quella che ci inventano gli altri, Salute! :pirurì:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13151
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #38 il: 17 October 2009, 22:02:12 »
è arrivato annaraim.

chiudiamo il test. a breve posteremo la soluzione.
(clicca per mostrare/nascondere)