[Richiesta] Battle Creek

[RaffoTaffo]

Salve a tutti, stanotte è andato in onda il pilot della nuova serie ideata da Vince Gilligan che tutti noi conosciamo, non vi occuperete dei sub? 

[Piero]

mi accodo

[gioelba]

Oh si vi prego!!!
...comunque un immenso grazie e un caro saluto a tutti i traduttori.

[carlosls]

Mi accodo anche io. David Shore e Vince Gilligan: i creatori di due tra le mie serie preferite in assoluto che lavorano insieme... 

[hawanasee]

Non so se lo sapete, ma la serie è partita con pessimi ascolti e non avrà vita lunga 

[RaffoTaffo]

Che peccato, mi aveva incuriosito la trama 

[endyboy94]

Mi unisco anche io alla richiesta sperando in migliori ascolti 

[Tanyas]

In totale ha fatto quasi 8 milioni. Non male. E' il rating sul target commerciale che è basso, cioè 1.0. C'è chi lo dava già per cancellato ma è recente la notizia che ha fatto sold out all'estero, con già 100 nazioni che l'hanno comprato. Io non credo che la CBS lo mollerà così presto. E' un progetto diverso, con sole 13 puntate come su satellite, le hanno girate tutte prima della messa in onda, questo è inusuale per una serie di una grande rete. Magari mi sbaglio, ma credo gli lasceranno tempo per crescere.

[endyboy94]

In totale ha fatto quasi 8 milioni. Non male. E' il rating sul target commerciale che è basso, cioè 1.0. C'è chi lo dava già per cancellato ma è recente la notizia che ha fatto sold out all'estero, con già 100 nazioni che l'hanno comprato. Io non credo che la CBS lo mollerà così presto. E' un progetto diverso, con sole 13 puntate come su satellite, le hanno girate tutte prima della messa in onda, questo è inusuale per una serie di una grande rete. Magari mi sbaglio, ma credo gli lasceranno tempo per crescere.

Anche perchè i nomi dietro al progetto meritano una seconda chance 

[gatsu71]

Io non credo che la CBS lo mollerà così presto.

non lo produce quindi delle vendite all'estero a CBS frega poco 

la serie dal pilot sembra un procedurale come tanti altri e non bastano i nomi dietro se gli ascolti sono modesti.

1 punto di ratings al pilot è basso, molto basso.

Io speravo di aver trovato un nuovo procedurale da vedere ma mi sa che muore con queste 13 puntate prodotte( se sono state già tutte prodotte)

[Tanyas]

La CBS è tra i produttori.

1.0 sul target commerciale è basso ma in linea con quanto fatto nella serata da The Good wife e gli altri sulla stessa rete.

Anche se morisse con solo 13 episodi non sarebbe necessariamente un male, fosse per me farei tutti telefilm brevi, visto che la lunga serialità ammazza quasi sempre anche le migliori storie, ma mai dire mai.
House partì uguale ed era prodotto proprio dalla CBS anche se andava su FOX.

Staremo a vedere ma a quanto risulta le 13 puntate dovrebbero andare in onda tutte.

Spero che qui sul sito verranno fatti i sottotitoli.

[gatsu71]

La CBS è tra i produttori.

io le uniche che trovo sono High Bridge Productions, Shore Z Productions e al massimo Sony

1.0 sul target commerciale è basso ma in linea con quanto fatto nella serata da The Good wife e gli altri sulla stessa rete.

ma non la puoi paragonare con una serie al sesto anno, oltretutto salvata negli anni dalla critica e dalla syndication 

Comunque leggendo i vari articoli l'ordine prevedeva anche la mandata in onda di tutte e 13 puntate 

[PILØ]

Le serie da tradurre non vengono scelte in base agli ascolti. Non facciamo Battle Creek perché al momento non c'è nessun revisore disponibile.