Autore Topic: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)  (Letto 1918 volte)

dudelow

  • Visitatore
qualcuno tra i boss di Itasa sa già quali nuove serie vedranno i sottotitoli?

immagino che dietro le quinte si siano già formati dei team di traduzione per alcune serie che vedranno luce nella prossima stagione, qualche anticipazione?

grazie a tutti quelli che risponderanno!  :+:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #1 il: 27 August 2010, 12:53:31 »
diciamo che quelle di cui vedi recensioni e articoli nel blog 99.9 su 100 si fanno.

e... sì, c'è una certa organizzazione ovviamente :)


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

dudelow

  • Visitatore
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #2 il: 27 August 2010, 13:38:29 »
grazie per la risposta, risposta che sospettavo... in ogni caso dierei che ci sarà una buona copertura della novità così come è stato per la scorsa stagione anche se effettivamente nella scorsa stagione c'erano più serie "storiche" e meno novità...


BabyJenks

  • Where The Fuck Did I Put My Fucks!? - Moderatrice Insensibile - "la donna più sherlocked e cumberbatched della storia mondiale di sempre"
  • *
  • Post: 11652
  • Sesso: Femmina
  • I don't speak asshole
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 480
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #3 il: 27 August 2010, 14:15:14 »
diciamo che quelle di cui vedi recensioni e articoli nel blog 99.9 su 100 si fanno.

e... sì, c'è una certa organizzazione ovviamente :)

Lo sai che tua madre s'aspetta che facciate Hawaii Five-0, vero? :asd: Non potete deluderla  :huhu:


There was an idea.
To bring together a group of remarkable people.
To see if we could become something more.
So when they needed us, we could fight the battles that they never could.

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #4 il: 27 August 2010, 14:18:06 »
lo so, lo so bene... e non la deluderemo.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Eleucalypthus

  • hipster di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 13818
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #5 il: 27 August 2010, 15:55:10 »
diciamo che quelle di cui vedi recensioni e articoli nel blog 99.9 su 100 si fanno.

e... sì, c'è una certa organizzazione ovviamente :)

Lo sai che tua madre s'aspetta che facciate Hawaii Five-0, vero? :asd: Non potete deluderla  :huhu:

Tanto quello lo cassano dopo 3 puntate..  :XD:
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione. - Carnivàle

"To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor, you are no more than a means to an end, a means to acquire riches, a means to acquire power, but we are an end to our own selves and only our own selves. We that stand are abject dogs and bastards. We are killers and malefactors. We are thieves and scum, and we are brothers and sisters. So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!"  Blackbeard - Crossbones

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #6 il: 27 August 2010, 16:14:47 »
ne parlavamo prima, visto il cast invece potrebbe durare... però è contro castle, vedremo.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

dudelow

  • Visitatore
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #7 il: 27 August 2010, 16:36:36 »
Tanto quello lo cassano dopo 3 puntate..  :XD:

allora speriamo che Hiro si ricordi come ci si teletrasporta...  :XD:

io comunque credo darò un'opportunità a tutti i pilot, poi seguirò quelli che davvero mi diranno e daranno qualcosa...  :vecchio:

BabyJenks

  • Where The Fuck Did I Put My Fucks!? - Moderatrice Insensibile - "la donna più sherlocked e cumberbatched della storia mondiale di sempre"
  • *
  • Post: 11652
  • Sesso: Femmina
  • I don't speak asshole
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 480
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #8 il: 29 August 2010, 15:54:49 »
diciamo che quelle di cui vedi recensioni e articoli nel blog 99.9 su 100 si fanno.

e... sì, c'è una certa organizzazione ovviamente :)

Lo sai che tua madre s'aspetta che facciate Hawaii Five-0, vero? :asd: Non potete deluderla  :huhu:

Tanto quello lo cassano dopo 3 puntate..  :XD:

Ecchepalle e non portare sfiga! :asd:


There was an idea.
To bring together a group of remarkable people.
To see if we could become something more.
So when they needed us, we could fight the battles that they never could.

firmato_bad

  • Eleven
  • Post: 11528
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #9 il: 29 August 2010, 16:04:57 »
io spero facciano Terriers ,  produce Shawn Ryan...
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)


EmaGuzzetti

  • *
  • Post: 203
    • Mostra profilo
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #10 il: 3 September 2010, 19:13:16 »
Un bel topic dove raccogliere tutte le serie di cui si faranno i sub per certo potrebbe essere una buona cosa... ridurrebbe il tasso di domande "si fanno i subs" di molto  :zizi:

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 52533
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #11 il: 3 September 2010, 19:25:04 »
Un bel topic dove raccogliere tutte le serie di cui si faranno i sub per certo potrebbe essere una buona cosa... ridurrebbe il tasso di domande "si fanno i subs" di molto  :zizi:

Non possiamo dire con un mese di anticipo che serie faremo. Magari io voglio fare la serie X perché mi sembra interessante, poi vedo il pilot e mi fa schifo. Poi chi li sente quelli che vogliono i sub perché c'era scritto nel topic che la facevamo.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

lollipop

  • Sarah Manning
  • Post: 234
  • Sesso: Femmina
  • Chupa Chups Addicted
    • Mostra profilo
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #12 il: 21 September 2010, 19:21:32 »
Terriers vale veramente la pena
"Lesson n°1: win. Lesson n°2: win again."

Bergunzo

  • Visitatore
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #13 il: 24 September 2010, 14:58:50 »
Fatemi capire, state traducendo "Sh*t My Dad Says" ma non "Terriers"?

Non ho altro da aggiungere.

Eleucalypthus

  • hipster di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 13818
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: Quali nuove serie verranno sottotitolate? (stagione 2010/2011)
« Risposta #14 il: 24 September 2010, 15:20:20 »
diciamo che quelle di cui vedi recensioni e articoli nel blog 99.9 su 100 si fanno.

e... sì, c'è una certa organizzazione ovviamente :)

Lo sai che tua madre s'aspetta che facciate Hawaii Five-0, vero? :asd: Non potete deluderla  :huhu:

Tanto quello lo cassano dopo 3 puntate..  :XD:

Smentito brutalmente dai fatti.. ha quasi BATTUTO Castle, davvero un successone..

Fatemi capire, state traducendo "Sh*t My Dad Says" ma non "Terriers"?

Non ho altro da aggiungere.

Ogni revisore sceglie quel che gli piace, gli va o riesce a fare.. deal with it.. ;)
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione. - Carnivàle

"To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor, you are no more than a means to an end, a means to acquire riches, a means to acquire power, but we are an end to our own selves and only our own selves. We that stand are abject dogs and bastards. We are killers and malefactors. We are thieves and scum, and we are brothers and sisters. So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!"  Blackbeard - Crossbones