Autore Topic: pushing daisies  (Letto 988 volte)

calimero2

  • Clara Oswald
  • Post: 70
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
pushing daisies
« il: 23 July 2007, 21:02:07 »
è già disponibile 1 preair del pilot di questo tf decisamente fuori dai canoni...pensate di regalarci l'ennesima chicca prima delle ferie :gogo:....siete belliffimi!!!!!!! :claire:
« Ultima modifica: 24 July 2007, 17:48:35 da LucasCorso »

LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: pushing diaries
« Risposta #1 il: 23 July 2007, 21:06:47 »
Si', si fara'

kameleonn84

  • Jonah Ryan
  • Post: 350
  • Sesso: Maschio
  • heroesitalia.it
    • Mostra profilo
Re: pushing diaries
« Risposta #2 il: 24 July 2007, 09:01:36 »
cmq si chiama Pushing Daisies...  :distratto:

Marta82

  • Visitatore
Re: pushing diaries
« Risposta #3 il: 24 July 2007, 11:37:23 »
Si', si fara'

Siete fantastici, grazie mille!

tyno

  • Visitatore
Re: pushing diaries
« Risposta #4 il: 24 July 2007, 17:44:42 »
Hello !

Sorry, I'm french and I don't understand a single word of italian, so I'll write in english.

I'm part of a team which subtitle tv shows and we would like to subtitle the pre-air pilot of Pushing Daisies into french.

Unfortunatelly, we don't have a transcript for this episode, and I was wondering if some of you here planned to make a transcript or english subtitles for this pilot? We could make french subtitles as well, then!

Thanks very much! :ciao:

LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: pushing diaries
« Risposta #5 il: 24 July 2007, 17:47:27 »
We don't know if we'll make the VO or simply the translation.
Send me a PM tomorrow

tyno

  • Visitatore
Re: pushing daisies
« Risposta #6 il: 24 July 2007, 17:59:24 »
Okay then, will do, thanks!

LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: pushing daisies
« Risposta #7 il: 27 July 2007, 01:31:57 »
Sottotitoli online

calimero2

  • Clara Oswald
  • Post: 70
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: pushing daisies
« Risposta #8 il: 27 July 2007, 02:10:26 »
sbavvvvvvvvvvvvvvvvvv sbavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv :huhu: