Autore Topic: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi  (Letto 976 volte)

veltias

  • Visitatore
Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« il: 6 December 2007, 15:16:52 »
Ciao a tutti.
ho un piccolo problema riguardante la visualizzazione dei subs .srt sul mio home theatre samsung ht-p10.
Praticamente (cosa scritta anche sul manuale) il sistema legge i sottotitoli che hanno estensione .smi e non .srt come i vostri.
Allora io cambio l'estensione e masterizzo. I sottotitoli si vedono ma sono minuscoli e si vedono anche i tags prima e dopo le frasi (esempio <i> ciao, come va? </i> )...

Qualcuno di voi sa come fare per ovviare a questo problemuccio???

Avevo già pensato inoltre di prendere un lettore divx da tavolo ma ho paura che mi faccia gli stessi casini e quindi non so quale acquistare!!

Help!

grazie a tutti  :gogo:

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 52533
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #1 il: 6 December 2007, 15:37:53 »
apri i file .srt con il programma Subtitle workshop,  e fai salva con nome...
selezioni il formato SAMI Captioning e ti crea il file .smi . Se le dimensioni dei sub non ti soddisfano, apri questo file con il notepad e aumenti il carattere.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

veltias

  • Visitatore
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #2 il: 6 December 2007, 15:43:24 »
provo appena posso... intanto ti ringrazio molto per velocità e precisione  :claire:
poi anche per il lavorone che fai coi subs, ovvio...  :evai:





edit: pilo, non funziona...  :mou: :mou:
« Ultima modifica: 6 December 2007, 19:43:37 da veltias »

veltias

  • Visitatore
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #3 il: 7 December 2007, 14:59:38 »
pilooooooooooo  :distratto:

aiuto  :mou:

 :asd:

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 52533
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #4 il: 7 December 2007, 15:03:00 »
Era la mia unica cartuccia, non ho altre idee :nu:
Puoi provare ad imprimere i sub sul video, oppure prendi un lettore divx; anche quelli che costano poco leggono i sub.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

Klonni

  • Ahsoka Tano
  • Post: 19707
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #5 il: 7 December 2007, 15:44:10 »
prova a chiedere a robbie
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

veltias

  • Visitatore
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #6 il: 7 December 2007, 18:23:39 »
si ma calma, forse non mi sono spiegato... il mio home theatre legge i divx eh... infatti vedo tranquillamente il video ma lo vedo senza subs!

lo so che imprimendoli risolvo il problema, però è anche vero che imprimere i subs comporta tempo mentre buttando subs e divx su un dvd-rw ti da la possibilità di fare il tutto veloce e senza problemi...



quindi l'esperto è robbie... ? cerchiamo robbie allora...  :evai:

intanto, grazie di nuovo..

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Piper Chapman
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #7 il: 8 December 2007, 04:03:32 »
Che dice robbie? :)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
FIRMA IRREGOLARE
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

veltias

  • Visitatore
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #8 il: 10 December 2007, 14:44:43 »
Robbie non da segni di vita  :lol?:

alcune volte cmq me li visualizza, devo smanettare un po con questo subs workshop...

mi servirebbe sapere anche come modificare la grandezza perchè così sono minuscoli... con workshop ce la si fa o c'è un altro metodo?? anche perchè se aumento soltanto la grandezza del carattere con wordpad non cambia nulla  :mou:

Sergei

  • Jonah Ryan
  • Post: 325
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #9 il: 12 December 2007, 13:39:23 »
Chiedo scusa se mi intrometto, ma ho un problema analogo. Ho un Gold G-201B che a quanto pare non legge i sottotitoli. Ho provato con diversi formati ma niente fare. Dubito però che non sia in grado di leggere i sottotitoli perchè quando nel cd è presente il video più i sottotitoli mi esce un riguarda piccolino che dice: "...one file sottotitoli es..." dove ... indicano la parte che non si legge  :aaaa:

Qualcuno per caso ha avuto un problema simile? Forse c'è un formato apposito per questo lettore  :nu:
Ci sono storie  che le parole non possono raccontare e ci sono gialli il cui assassino è nascosto tra le immagini. Cos'è successo realmente?

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Problema Home Theatre Samsung e subs .smi
« Risposta #10 il: 12 December 2007, 13:58:07 »
nel file srt non c'è indicazione alcuna riguardante la dimensione dei subs, in compenso sono il formato  che leggono tutti i lettori stand alone.
o li converti in altro formato (ssa ad esempio) potrai avere opzioni aggiuntive, ma non è detto che il tuo lettore li riesca ad utilizzare.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!