Autore Topic: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg  (Letto 1865 volte)

Jermanaf

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Ciao a tutti
negli stati uniti sta spopolando il nuovo film che porta la firma dei The Lonely Island, il gruppo di Andy Samberg (quello di Brooklyn Nine Nine per intenderci).

Qui in Italia sono certa che non uscirà mai, qualcuno può crearne i sottotitoli?

Grazie :metal:

batmarta

  • la Cucinotta - Martipedia Hitler Gatmarta Brittamarta <3 Alert: LESSICALE! Tena Lady culona!
  • *
  • Post: 4406
  • Sesso: Femmina
  • Piri-pipiri-pipiri-piri-piriguete!
    • Mostra profilo
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #1 il: 7 June 2016, 21:12:22 »
ancora non l'ho visto, ho il terrore che le mie aspettative vengano disattese  :XD: comunque prima di cercare di capire se è il caso di tradurlo, aspetterei ancora un po', per vedere se prevedono un'uscita in Italia.
diciamo che ci risentiamo prossimamente  :asd:
Le donne                    i cavallier
                  l'arme
                                                  gli amori                                    le cortesie
                                                                      l'audaci imprese

io canto.

Jermanaf

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #2 il: 11 June 2016, 16:13:50 »
le recensioni sono più che buone ....
in Italia non credo che uscirà :(

lore96

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #3 il: 20 June 2016, 21:47:41 »
Io sarei disposto a dare una mano nella traduzione .

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11308
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #4 il: 20 June 2016, 23:02:59 »
Io sarei disposto a dare una mano nella traduzione .

che aspetti? Corri a fare il test!
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

lore96

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #5 il: 21 June 2016, 11:44:28 »
Si potrebbe dare una mano senza il test , non sono interessato a diventare un traduttore del forum ma solo per questo film .  Oppure se faccio il test posso diventare solo traduttore di film .

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11308
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #6 il: 21 June 2016, 11:50:09 »
Si potrebbe dare una mano senza il test , non sono interessato a diventare un traduttore del forum ma solo per questo film .  Oppure se faccio il test posso diventare solo traduttore di film .

no, mi dispiace ma non funziona così.
Però se vuoi informarti: http://www.italiansubs.net/forum/proposte-domande/vuoi-diventare-traduttore-leggi-qua-14a-edizione/
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

lore96

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Popstar Never stop Never Stopping - film Andy Samberg
« Risposta #7 il: 21 June 2016, 12:01:04 »
Mi spiace , ma non ho il tempo per quello che chiedono di fare nella spiegazione . Inizierò a tradurre il film per contomio  , se qualcuno si vuole aggregare la mia email è mmjkol5@gmail.com.