Autore Topic: Perception [nuova serie]  (Letto 2815 volte)

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #15 il: 12 July 2012, 01:43:01 »
Mai visto.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Remedios_la_Bella

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #16 il: 11 August 2012, 12:53:09 »
Ho visto una puntata e onestamente mi è piaciuta. Ma forse sarà legato in qualche modo al mio debole per Eric McCormack  :scettico: :shy:
Stavo giusto per proporla, ma mi hanno anticipato quindi...spero che qualcuno la scelga per i subs.
 :ciao: :ciao:

Karen

  • The Todd
  • Post: 119
  • Sesso: Femmina
  • waiting for a mad man with a blue box
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #17 il: 29 August 2012, 19:02:39 »
E' una serie molto interessante ed è già stata rinnovata! Meriterebbe i vostri subs!  :distratto:

Remedios_la_Bella

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #18 il: 4 September 2012, 23:22:01 »
Ragazzi, ho finito per creare i sottotitoli di mano mia per 3 puntate, in modo da farla vedere anche al mio ragazzo.
Pensavo che volendo si possono aggiungere sul sito. So che non è la prassi standard, ma se a un revisore va di prendersi l'onere, almeno una parte di lavoro è già fatta.

ErreEffe

  • The Todd
  • Post: 187
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #19 il: 4 September 2012, 23:27:20 »
Ragazzi, ho finito per creare i sottotitoli di mano mia per 3 puntate,

Chi voleva vederselo sottotitolato se lo è già visto
fino alla settima puntata...
 :ciao:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #20 il: 5 September 2012, 00:02:56 »
Ragazzi, ho finito per creare i sottotitoli di mano mia per 3 puntate, in modo da farla vedere anche al mio ragazzo.
Pensavo che volendo si possono aggiungere sul sito. So che non è la prassi standard, ma se a un revisore va di prendersi l'onere, almeno una parte di lavoro è già fatta.
Il fatto è che anche se tu traducessi benissimo (non voglio dubitare di questo) non fai i sub seguendo i nostri standard, rimettere a posto dei sub fatti in questo modo richiede praticamente lo stesso tempo di tradurli da soli, te lo dico perché ci ho provato... mi spiace.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37216
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #21 il: 5 September 2012, 01:18:57 »
Ma anche se traducesse benissimo e rispettasse i nostri standard, questa serie non è stata fatta perchè non c'era un revisore interessato, quindi... :XD:

elsevillano

  • Homer Simpson
  • Post: 31
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #22 il: 9 September 2012, 21:07:07 »
Mi accodo alla richiesta.

donnamp3

  • Clara Oswald
  • Post: 76
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #23 il: 10 September 2012, 19:35:48 »
Anche io mi accodo alla richiesta di traduzione perchè ho visto il pilot e promette bene, molto ispirata a A beautiful mind....
Ridatemi X Factor

tepytopy

  • Dana Scully
  • Post: 18
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #24 il: 13 September 2012, 20:05:17 »
Mi accodo...visto fino alla 9 puntata ( cmq in giro i subs ita ci sono già xD).

pitbullYO

  • Clara Oswald
  • Post: 59
    • Mostra profilo
Re: Perception [nuova serie]
« Risposta #25 il: 23 September 2012, 15:13:01 »
a me piace, anche se di beautiful mind ha davvero poco..