Autore Topic: [OLD]Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi  (Letto 93441 volte)

Ai

  • Video Girl
  • Rick Grimes
  • Post: 2373
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #30 il: 12 April 2007, 18:18:03 »
scusa non capisco per cosa stanno P ed S alla fine dei nomi? Non ha senso tu non vedi le estensioni dei file sul tuo pc???

Boby

  • Bobi da Brescia
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14145
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #31 il: 12 April 2007, 18:21:58 »
scusa non capisco per cosa stanno P ed S alla fine dei nomi? Non ha senso tu non vedi le estensioni dei file sul tuo pc???

spiego anke a te per pm...  :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu:
pensione.

Sibyl Vane

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #32 il: 16 April 2007, 18:17:19 »
Ciao a tutti, sono nuova! E subito rompo... ^^'

Ho un problema con i sottotitoli. Premesso che uso mpclassic, dopo aver settato tutto come c'è scritto nel primo post mi appaiono doppi. É la prima volta che mi capita e non so dove andare a correggere...

Grazie ^^

EDIT: ho disinstallato VobSub e adesso li vedo bene. Boh...
« Ultima modifica: 16 April 2007, 19:23:45 da Sibyl Vane »

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15435
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #33 il: 21 April 2007, 14:11:18 »
hai installato mpclassic con il codec pack klite? perchè in quel caso nel pacchetto c'è già il vobsub...a me ha chiesto di disinstallare il vobsub precedente, quando ho avviato il setup dei klite
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

Sibyl Vane

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #34 il: 24 April 2007, 17:38:20 »
Guarda, non lo so neanch'io, però mpclassic ce l'ho da quando ho scaricato il Satsuki Decoder Pack. Fatto sta che adesso la situazione è questa: per guardare la puntata di House con i vostri sottotitoli (non doppi) ho dovuto disinstallare VobSub, e così la vedevo bene. Però poi quando ho cercato di guardare una puntata di un anime in .mkv non mi apparivano più i sottotitoli, e quindi ho dovuto rinstallare Matroska, che nota bene non avevo disinstallato. Però così mi son tornati i sottotitoli doppi su House, e ho dovuto ripetere tutta la trafila.
Ora, son sicura che il pasticcio l'ho fatto io visto che di queste cose non capisco nulla, solo che adesso ho paura di disinstallare qualcosa che mi serve. Potrei anche continuare a disinstallare VobSub e rinstallare matroska all'infinito, solo che tende ad essere una discreta seccatura...

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15435
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #35 il: 25 April 2007, 00:19:21 »
fai così, guarda se il k-lite codec pack ha anche supporto mkv, mi pare di si ma non sono sicurissimo...se cel'ha, disinstalla tutti gli altri codec, installa k-lite, segui le istruzioni qua sopra per la configurazione di vobsub e guardati i subbi con media player classic ( o con windows media player, che io personalmente preferisco :D )
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

Sibyl Vane

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #36 il: 25 April 2007, 11:06:14 »
Fatto come hai detto, adesso è tutto a posto!



Arigatou!

jesus7

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #37 il: 26 April 2007, 12:26:08 »
l'hanno già chiesto,ma lo chiedo di nuovo...come si fa con il mac?

italianface

  • Jerry Gergich
  • Post: 26
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #38 il: 29 April 2007, 11:40:41 »
io uso un mac...ma nn riesco neanche a visualizzare i sottotitoli....help me...


Chi ha un Mac può usare un programma tipo Vlc per vedere i sottotitoli.

Parlando proprio di Vlc è abbastanza semplice, più semplice (mi pare di capire) rispetto a WMP

1) Si crea una cartella e si mette al suo interno il file .avi e il file dei sottotitoli
2) Si cambia l'estensione da .avi in .sub.itasa.srt
3) Si trascina il file della puntata sopra l'icona di Vlc
4) Si va nel menù video ---> sottotitoli e si seleziona "traccia sottotitoli"

ecco fatto...

farrell355

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi
« Risposta #39 il: 30 April 2007, 23:53:52 »
l'hanno già chiesto,ma lo chiedo di nuovo...come si fa con il mac?

posso rispondere io, che il mac lo uso da una vita? Molto meglio di VLC è CELLULO. te lo scarichi in pochi secondi, lo apri, trascini il filmato e i sottotitoli et voilà! tra l'altro sono convinta che le immagini siano anche più nitide. ciao, e fammi sapere  :cool:
« Ultima modifica: 30 April 2007, 23:57:32 da farrell355 »

italianface

  • Jerry Gergich
  • Post: 26
    • Mostra profilo
posso rispondere io, che il mac lo uso da una vita? Molto meglio di VLC è CELLULO. te lo scarichi in pochi secondi, lo apri, trascini il filmato e i sottotitoli et voilà! tra l'altro sono convinta che le immagini siano anche più nitide. ciao, e fammi sapere  :cool:

L'ultima revisione di Cellulo è del dicembre 2005, il che significa che  non è neppure per Intel e che passa per Rosetta per funzionare... E infatti chi ha un computer Intel non è praticamente in grado di usarlo a schermo pieno. In pratica riproduce un frame al secondo; è come guardarsi una serie di diapositive...

L'ultima release di Vcl è di metà aprile, è per Intel, ha moltissime opzioni ed è costantemente supportato dalla comunità...

Quindi se il problema è solo quello di vedere i sottotitoli, in effetti, anche Cellulo li fa vedere. Ma se si tratta di tutto il resto il confronto con Vlc non si comincia neppure..


Usu

  • imbecille pompinara
  • Alicia Florrick
  • Post: 18188
  • Il Più
    • Mostra profilo
    • ::Italian Subs Addicted::
Per avere la best experience coi subs su vlc seguite questa:

http://www.italiansubs.net/forum/index.php?topic=4460.0

 :ciao:

Tenaga

  • Molly Hooper
  • Post: 442
  • Sesso: Femmina
  • the extraordinary is in what we do, not who we are
    • Mostra profilo
    • Tenaga Gallery
io anche uso i sub con VLC,solo che ho avuto dei problemi con alcuni episodi di Heroes.

il problema è che i sub vanno in ritardo,poi si sincronizzano,poi sono in anticipo...continuamente! :eha:
Così mi son vista parecchie puntate stoppando e ri-sincronizzando i sub dal menu di VLC impostando il ritardo o l'anticipo..inutile dire che molte volte ero così incasinata che non ho nemmeno capito i dialoghi!  ::D.: ::D.:

Da cosa può dipendere?? mi succede solo con Heroes,perchè con LOST e Smallville non mi è mai successo!

Inoltre ci sono intere sequenze dove i sottotitoli letteralmente non ci sono!
Nell'episodio HEROES 1X04 per esempio tutta la squenza al min 0:20 è senza sottotitoli...come mai? :??

grazie in anticipo!  :ciao:

Usu

  • imbecille pompinara
  • Alicia Florrick
  • Post: 18188
  • Il Più
    • Mostra profilo
    • ::Italian Subs Addicted::
Questo perchè quei *** dei fattorini con cui collaboravamo per heroes usavano le lettere accentate che fanno scazzare i subs con molti lettori, segui la guida che ho postato nel post appena sopra al tuo ;)

fabry87

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
ciao! io sono nuovo e volevo chiedere un'aiuto ho installato vobsub l'ho settato lo stesso per media player però non vedo la freccetta però volevochiedere una cosa ma il problema potrebbe essere che la puntata che ho a già i sottotitoli in italiano? ci mi aiuta grazie!!!