Autore Topic: Lost - 3? stagione  (Letto 1713 volte)

EnKay

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Lost - 3? stagione
« il: 10 July 2006, 16:20:46 »
Buongiorno,

volevo offrirmi per collaborare nella traduzione (o revisione della stessa) della terza stagione di Lost. La seconda contiene alcune cose che mi hanno fatto accapponare la pelle.

Ma rimane comunque un gran lavoro.

Una cosa che mi sono chiesto... posso capire che si traduca con difficolt? l'audio americano diretto... ma il testo di sottotitoli gi? presenti...?

Comunque, quando inzier? la terza stagione vi dir? quanta disponibilit? di tempo ho e se potr? aiutare per tradurre direttamente o per rivedere le traduzioni...

Spero si possa collaborare. E' una iniziativa molto valida, la vostra!