Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub

[gatsu71]

nel guida sopra descritta vai al minuto 3.35 dell'ultimo video

[werewolf89]

nel guida sopra descritta vai al minuto 3.35 dell'ultimo video

Grazie

se impari a fare le piadine mi offro come beta tester.

e comunque sì, intendeva in virtualdub mod.

Le piadine le so già fare! 

[Gtmax]

Ragazzi, ma se i sottotitoli vanno leggermente avanti rispetto all'audio, come faccio a ritardarne la partenza?!

[zefram cochrane]

sei sicuro di avere il video giusto, innanzi tutto?
perché se non sono in sincrono 99 su 100 hai quello sbagliato.

[Gtmax]

Io devo mettere i sottotitoli in italiano alle puntate di the big bang theory, e ho provato a metterli alla prima puntata ma sono in ritardo di qualche millessimo secondo.

[mezzi]

Io devo mettere i sottotitoli in italiano alle puntate di the big bang theory, e ho provato a metterli alla prima puntata ma sono in ritardo di qualche millessimo secondo.

Se stai facendo le prime stagioni è normale che i sub non siano sincronizzati alla perfezione come adesso: eravamo agli inizi e usavamo strumenti un po' approssimativi per fare il synch

[Gtmax]

Bene, e quindi come devo fare:(? Please help me:(!

[mezzi]

Bene, e quindi come devo fare:(? Please help me:(!

Dovresti risistemarteli a mano

[Gtmax]

Ah, e non c'è un modo per farli partire un pò in ritardo rispetto all'audio con virtualdub...?!

[-karas-]

Ciao,
ho seguito i videotutorial a VirtualDub e ho imparato finalmente come unirli.
Il mio problema sorge quando ho un video in in HD, un video in 720p per capirci.
Quando provo ad aprirlo con virtualdub mi dà errore e mi dice che è un formato non supportato. Posso porre rimedio in qualche modo tramite qualche estensione, plugin o altri metodi?

Grazie

[gatsu71]

si deve usare avisynth e il filtro DirectShowSource

cerca con google qualche guida  


edit

Perché fai questa operazione?

[-karas-]

Grazie, adesso cerco qualche guida.
Faccio questa operazione per vedere il mio hardsub sulla televisione. Sto più comodo rispetto a vederlo stando seduto ad una scrivania.

@edit: se qualcuno avesse già esperienza qualunque aiuto è gradito

[gatsu71]

questo l'avevo capito

chiedevo il motivo perché oramai quasi tutti i lettori leggono i sub esterni senza problemi

cosa usi come player?

[-karas-]

Il fatto è che non uso un lettore. Vedo l'hardsub tramite pennetta usb che inserisco direttamente nel televisore.

[gatsu71]

Sicuro che il televisore non supporta i sub esterni?

marca e modello?