Autore Topic: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub  (Letto 91257 volte)

I Am Legend

  • Peggy Olson
  • Post: 1127
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #60 il: 5 March 2012, 01:54:56 »
Un po' di qualità si perde sempre, per esempio puoi fare un resize alle dimensioni che utilizzano per i video avi

mp4 720*404
avi  624*352


Hi there.

Grande, ho preso la mano con MeGUI e sono soddisfatto, solo puoi dirmi dove posso impostare il resize delle dimensioni?

Many Thanks Again

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17281
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #61 il: 5 March 2012, 10:24:06 »
quando crei lo script avs(punto 5) devi inserire la voce

LanczosResize(624, 352) 

Giacomo1516

  • Annyong Bluth
  • Post: 617
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #62 il: 7 March 2012, 15:07:12 »
una domanda quasi sicuramente stupida: ma con Megui e il procedimento spiegato prima posso prendere degli mkv e poi encodarli come avi? per avere una risoluzione maggiore e arrivare ai 720p

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17281
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #63 il: 7 March 2012, 15:13:15 »
e perché vuoi farlo?

Se il lettore legge formati superiori a 720x576 è molto probabile che legge il codec mpg4-avc

mkv è solo un contenitore, l'avc può essere contenuto anche nell'avi anche se non è consigliato


yusaku

  • The Todd
  • Post: 148
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #64 il: 8 March 2012, 14:07:56 »
Posso postare un mio piccolo contributo?

Io continuo a preferire gli AVI all'MP4, anche per una questione di massima compatibilità con con i lettori divx (quelli da "tv" per intenderci) per cui mi sono industriato così.

Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Se volete posso realizzare una piccola guida, ma il procedimento è talmente semplice ed intuitivo che non ne vale neanche la pena.

momusu

  • Jerry Gergich
  • Post: 15
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #65 il: 8 March 2012, 15:31:07 »
Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Format Factory sottotitola in automatico mentre converte. Alla fine ti trovi un file *.avi sottotitolato. Eviti così il passaggio con AVIRecomp

yusaku

  • The Todd
  • Post: 148
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #66 il: 9 March 2012, 01:02:58 »
Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Format Factory sottotitola in automatico mentre converte. Alla fine ti trovi un file *.avi sottotitolato. Eviti così il passaggio con AVIRecomp

ah ma davvero?
Non lo sapevo, c'è sempre da imparare. Grazie per la dritta... ci provo al più presto :)

GL91

  • The Todd
  • Post: 138
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #67 il: 11 March 2012, 11:13:17 »
Posso postare un mio piccolo contributo?

Io continuo a preferire gli AVI all'MP4, anche per una questione di massima compatibilità con con i lettori divx (quelli da "tv" per intenderci) per cui mi sono industriato così.

Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Se volete posso realizzare una piccola guida, ma il procedimento è talmente semplice ed intuitivo che non ne vale neanche la pena.
Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Format Factory sottotitola in automatico mentre converte. Alla fine ti trovi un file *.avi sottotitolato. Eviti così il passaggio con AVIRecomp


Grazie a entrambi, ci ho provato ed è effettivamente semplicissimo, solo una domanda: la versione che si scarica è un trial di prova per 40 giorni o è completamente gratuita?

I Am Legend

  • Peggy Olson
  • Post: 1127
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #68 il: 19 March 2012, 01:47:24 »
Già che ci siamo...

qualcuno sa come inserire i sub in maniera "soft", ovvero non nel file esterno nominato come il file ma nel container in modo che li puoi attivare/disattivare dal reader?

Non so se mi sono spiegato

ven23

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #69 il: 19 March 2012, 20:48:42 »
Scusate ragazzi,http://imageupload.org/?d=216EAB4D1 continua a darmi questo errore nonostante l'abbia rinstallato 2 volte. si,ho installato Codec Pack 8.4.0 FULL. Ho spuntato le ultime 3 voci alla fine dell'installazione e quando vado in start ci sono le seguenti voci:

- codec tweak pac
-configuration
-tools
-media player classic


Devo aprire qualcuno di queste voci e spuntare qualcosa di particolare?



Grazie per l'aiuto

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17281
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #70 il: 19 March 2012, 21:47:00 »
Non ho il full però sembra che non vede il codec xivd

o provi ad abilitarlo con tweak tool  oppure lo installi a parte manualmente  :scettico:

ven23

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #71 il: 19 March 2012, 22:19:45 »
l'ho installato a parte manualmente come mi hai detto e ho risolto! grazie ancora  :gogo:

yusaku

  • The Todd
  • Post: 148
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #72 il: 20 March 2012, 10:19:34 »
Posso postare un mio piccolo contributo?

Io continuo a preferire gli AVI all'MP4, anche per una questione di massima compatibilità con con i lettori divx (quelli da "tv" per intenderci) per cui mi sono industriato così.

Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Se volete posso realizzare una piccola guida, ma il procedimento è talmente semplice ed intuitivo che non ne vale neanche la pena.
Format Factory per passare tutti i video da MP4 ad avi, procedimento semplicissimo di pochi minuti potere mettere in coda tutti i video che volete e lasciarlo lavorare.

AVI ReComp per unire video e sub in due semplicissimi passaggi.

Format Factory sottotitola in automatico mentre converte. Alla fine ti trovi un file *.avi sottotitolato. Eviti così il passaggio con AVIRecomp


Grazie a entrambi, ci ho provato ed è effettivamente semplicissimo, solo una domanda: la versione che si scarica è un trial di prova per 40 giorni o è completamente gratuita?

credo che entrambi i programmi siano gratuiti.

Per quanto riguarda il consiglio datomi da momusu, ho provato ad usare Format Factory per hardsubbare, ma sinceramente escono dei sub enormi che a volte non entrano neanche nello schermo. E poi cancella tutte quelle piccole idee che i traduttori qui su itasa si fanno venire... come ad esempio su fringe i sub un po' in digonale che seguono la scritta originale... o su Alcatraz quando compaiono le lettere ad una ad una... invece con avi recomp tutto questo viene mantenuto.. oltre al fatto che i sub hanno dimensioni accettabili :)

Abelardo

  • la comare Quartetto Infernale [Knot-Tattoo-BDSM]
  • Alicia Florrick
  • Post: 16252
  • _\\// SSDD!
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #73 il: 20 March 2012, 10:51:28 »
Ma passando il video da mp4 ad avi, come farai nel futuro? Al momento i sottotitoli per le serie in corso sono in duplice formato, ma per le nuove serie sarà solo per mp4. Vuol dire che dovrai risincronizzare ogni santa puntata che vuoi vedere?
Io al momento uso avidemux, del quale ancora non sono riuscita a capire come fare ad hardsubbare più puntate alla volta. Però mi perdo appunto tutte le cose belle fatte dai nostri fantastici traduttori  :nu:
:wq
:g/^M/s// /[g][c]
:g/.*.lck/s//mv & \/dev/null/&/
ChrisZac da qualche parte nel forum : Abelardo finirà all'inferno, per questo.

"There's a FF for that" is the new "There's an app for that" Teen Wolf addicted
"Ci sono cose della vita che si risolvono solo con un vaffanculo" cit. Luciana Littizzetto

momusu

  • Jerry Gergich
  • Post: 15
    • Mostra profilo
Re: Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub
« Risposta #74 il: 20 March 2012, 11:09:00 »

Per quanto riguarda il consiglio datomi da momusu, ho provato ad usare Format Factory per hardsubbare, ma sinceramente escono dei sub enormi che a volte non entrano neanche nello schermo. E poi cancella tutte quelle piccole idee che i traduttori qui su itasa si fanno venire... come ad esempio su fringe i sub un po' in digonale che seguono la scritta originale... o su Alcatraz quando compaiono le lettere ad una ad una... invece con avi recomp tutto questo viene mantenuto.. oltre al fatto che i sub hanno dimensioni accettabili :)


Su Format Factory c'e' l'opzione per settare la grandezza dei caratteri. Personalmente gli imposto sul 2 o 3.
Gli altri effetti speciali, a cui ho fatto poco caso, credo che dipendano dalla formattazione dei sub e non dalla loro sovraimpressione.