Guida: come unire video e subs in modo permanente con VirtualDub

[gatsu71]

Avisynth è installato sul pc?

In teoria megui chiede sempre di installarlo se non c'è


edit

controlla se nella cartella di avisynth in programmi c'è il file DirectShowSource.dll

[Giacomo1516]

Avisynth è installato sul pc?

In teoria megui chiede sempre di installarlo se non c'è

avevo provato a installarlo anche ieri ma si vede che il file da scaricare era sbagliato perche si bloccava sempre all'inizio dell' installazione, con questo link si e installato correttamente e provo a fare l hardsub. Grazie mille per l' aiuto!!!

[gatsu71]

Vi do un consiglio

Usate sub ass  

Scaricate aegisub editate il file srt come volete(colore, font e tanto altro, esempio le scritte di fringe ) lo salvate come ass e lo date in pasto a megui

Bastano pochi minuti in più

[Giacomo1516]

siccome con Megui ho trovato qualche difficolta ho provato con yamb che è molto piu semplice e veloce, è indifferente usare uno dei due o c'è qualche differenza?

[gatsu71]

Yamb se non sbaglio non fa hardsub

è una gui di mp4box(MP4Box is a MP4 multiplexer.)

Domanda

tu cosa vuoi creare?

[Giacomo1516]

Yamb se non sbaglio non fa hardsub

è una gui di mp4box(MP4Box is a MP4 multiplexer.)

Domanda

tu cosa vuoi creare?

finora ho sempre fatto hardsub per vederli sulla ps3 e per poi fare i dvd e poter vederli correttamente su tutti i lettori, in che senso yamb non fa hardsub?

[gatsu71]

il contenitore mp4 può contenere al suo interno la traccia sottotitolo e yamb è un multiplexer

l'hardsub è quando si imprime direttamente sul fotogramma il sub.


non avendo ps3 non so di preciso cosa legge e cosa no, ma visto che qui si parla di hardsub Yamb credo non sia adatto

il risultato con Yamb non è compatibile con

per poi fare i dvd e poter vederli correttamente su tutti i lettori

se vuoi qualcosa che sia visibile su tutti i lettori(dal più vecchio a quelli di nuova generazione) il risultato deve essere un avi(xvid,mp3 o ac3)


Dove hai trovato difficoltà con megui? 

[Giacomo1516]

Nel fare lo script. Lo scrivo uguale a quello della guida, cambiando ovviamente solo il path per il file di sottotitoli in .ass ma mi mi riporta l errore AviSynth script error: Script error: there si no function named textsub

[gatsu71]

Allora lascia perdere la guida che è anche vecchia

1) Apri megui
2) Tool avisynt script creator
3) imput video e carica il video mp4
4) Passa alla finestra filter e alla voce subtilte carcica il file ass
5) Passa alla finestra script e clicca su preview se vuoi controllare il risultato altrimenti salva direttamente
6) adesso non devi far altro che scegliere i codec e configurarli a tuo piacimento

edit
Mi sono dimenticato che dopo devi riencodare anche l'audio ed infine muxarlo con il tool

ho fatto una prova veloce con un file da 22 minuti, tempo necessario per una discreta qualità con un pc decente <20 minuti 

[patatazia]

Perdonami io ho scaricato Megui...ma quando vado nel tool avisynt creator non mi fa salvare il file in formato .avi? E' normale?

Allora lascia perdere la guida che è anche vecchia

1) Apri megui
2) Tool avisynt script creator
3) imput video e carica il video mp4
4) Passa alla finestra filter e alla voce subtilte carcica il file ass
5) Passa alla finestra script e clicca su preview se vuoi controllare il risultato altrimenti salva direttamente
6) adesso non devi far altro che scegliere i codec e configurarli a tuo

piacimento

edit
Mi sono dimenticato che dopo devi riencodare anche l'audio ed infine muxarlo con il tool

ho fatto una prova veloce con un file da 22 minuti, tempo necessario per una discreta qualità con un pc decente <20 minuti 

[Giacomo1516]

Allora lascia perdere la guida che è anche vecchia

1) Apri megui
2) Tool avisynt script creator
3) imput video e carica il video mp4
4) Passa alla finestra filter e alla voce subtilte carcica il file ass
5) Passa alla finestra script e clicca su preview se vuoi controllare il risultato altrimenti salva direttamente
6) adesso non devi far altro che scegliere i codec e configurarli a tuo piacimento

edit
Mi sono dimenticato che dopo devi riencodare anche l'audio ed infine muxarlo con il tool

ho fatto una prova veloce con un file da 22 minuti, tempo necessario per una discreta qualità con un pc decente <20 minuti 

scusami ma mi puoi dire passo per passo come sopra anche le fasi successive, perche dalla guida non capisco bene

[gatsu71]

scusami ma mi puoi dire passo per passo come sopra anche le fasi successive, perche dalla guida non capisco bene

7)scegliere l'encoder, in questo caso xvid
8)cliccare su config e scegliere in che modo encodare, per esempio bitrate costante 1100  
9)torna alla finestra iniziale e clicca su queue

Adesso o fai partire il job subito oppure metti in coda anche il job dell'audio

9) input audio e carica il video mp4
10) scegli il codec(mp3 o ac3) ed il bitrate
11) clicca su queue


Dopo basta andare nella finestra queue e far partire i job

Quando ha terminato da tool/muxer/avimuxer e uniamo le due traccie(video/audio)

[Giacomo1516]

scusami ma mi puoi dire passo per passo come sopra anche le fasi successive, perche dalla guida non capisco bene

7)scegliere l'encoder, in questo caso xvid
8)cliccare su config e scegliere in che modo encodare, per esempio bitrate costante 1100  
9)torna alla finestra iniziale e clicca su queue

Adesso o fai partire il job subito oppure metti in coda anche il job dell'audio

9) input audio e carica il video mp4
10) scegli il codec(mp3 o ac3) ed il bitrate
11) clicca su queue


Dopo basta andare nella finestra queue e far partire i job

Quando ha terminato da tool/muxer/avimuxer e uniamo le due traccie(video/audio)

ok finalmente ce l ho fatta, grazie mille per l' aiuto e la pazienza!!!
convertendo cosi il file da mp4 ad avi non si perde qualcosa come qualita?

[gatsu71]

Un po' di qualità si perde sempre, per esempio puoi fare un resize alle dimensioni che utilizzano per i video avi

mp4 720*404
avi  624*352

[I Am Legend]

Non so se è il posto giusto, magari rischio un warn ma ci provo:

educatamente, vorrei chiedere se potete indicarmi un software per hardsubbare i files x264 da 250 MB che ultimamente stanno spuntando

(clicca per mostrare/nascondere)

Ma da dove spunta mo sto nuovo formato??  

Molte grassio everybody

Edit: ho trovato questo, provo e vi dico