Autore Topic: Generation Iron, film documentario sul body building  (Letto 7791 volte)

jonn8

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Generation Iron, film documentario sul body building
« il: 14 February 2014, 22:02:29 »
buonasera ragazzi, mi chiamo Alessandro ho 20 anni e vengo da Viareggio... vorrei chiedervi un grosso favore, ovvero se potreste tradurre questo film Generation Iron, che dalle critiche sembra aver ricevuto un grosso successo in America ed è considerato l'erede di Pumping Iron altro film Icona del BB.. grazie mille :), siete unici

Phemt666

  • hnortofobico
  • Abed Nadir
  • Post: 1555
  • Sesso: Maschio
  • The Texan who conquered Russia
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 194
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #1 il: 22 February 2014, 20:22:02 »
Se qualche revisore se lo prende, io lo traduco  :zizi:

DarkNike00

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #2 il: 16 March 2014, 22:09:10 »
Si sa nulla? Vorrei tanto anch'io i sottotitoli

Phemt666

  • hnortofobico
  • Abed Nadir
  • Post: 1555
  • Sesso: Maschio
  • The Texan who conquered Russia
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 194
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #3 il: 17 March 2014, 08:48:02 »
Il dvd esce il 4 aprile, voi l'avete già visto?

DarkNike00

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #4 il: 17 March 2014, 17:43:54 »
Purtroppo in rete non si trova nemmeno una versione cam. Mi sa che dobbiamo aspettare per forza il 4 Aprile

DarkNike00

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #5 il: 3 May 2014, 12:39:59 »
è finalmente uscito su internet  :gogo:

Phemt666

  • hnortofobico
  • Abed Nadir
  • Post: 1555
  • Sesso: Maschio
  • The Texan who conquered Russia
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 194
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #6 il: 4 May 2014, 19:22:48 »
Me lo sono pure visto :zizi:

DarkNike00

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #7 il: 5 May 2014, 17:07:46 »
Ci sono speranze per una possibile traduzione?

Phemt666

  • hnortofobico
  • Abed Nadir
  • Post: 1555
  • Sesso: Maschio
  • The Texan who conquered Russia
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 194
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #8 il: 5 May 2014, 21:31:07 »
Io lo traduco pure tutto, serve un revisore  :distratto:

DarkNike00

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #9 il: 10 May 2014, 15:10:32 »
Come facciamo per trovarlo? xD

Tilomax

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Generation Iron, film documentario sul body building
« Risposta #10 il: 13 May 2014, 15:41:30 »
Vi segnalo anche io la presenza del film in hd in formato mkv...si vede benissimo.

Nella giornata di ieri ho trovato anche il file dei sottotitoli già impostato in inglese...vorrei tradurlo in ita ed ho cominciato...ma per mancanza di tempo e capacità ho idea che la cosa vada per le lunghe...se ci fosse qualcuno che riesca a tradurre in fretta...faremmo tutti prima.

Fatemi sapere.

Ps. Spero di non aver fatto errori, sono nuovo del forum e non ho letto regolamenti ed altro...sono solo un super fan del genere ed era da tempo che mi sbattevo in ricerche ed altro su questo argomento ed ho trovato questo forum.

Saluti a tutti