Autore Topic: [FILM] Ten Inch Hero  (Letto 3625 volte)

mamarty2000

  • Visitatore
[FILM] Ten Inch Hero
« il: 28 October 2008, 18:42:08 »
Ciao a tutti!
Volevo chiedere ai traduttori se è possibile realizzare i sottotitoli per il film indipendente del 2007 "ten inch hero" con Jensen Ackles di Supernatural e Danneel Harris di One Tree Hill...

Grazie   :ciao:

« Ultima modifica: 28 October 2008, 19:19:23 da PILØ »

~Ale.

  • Jax Teller
  • Post: 8379
  • Sesso: Femmina
  • "that's what i'm afraid of NOT being enough"
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #1 il: 29 October 2008, 14:55:56 »
wow sei riuscita/o a trovarlo in inglese?
«when the world gets bad enough,
the good go crazy.but the smarts, they go bad!»

mamarty2000

  • Visitatore
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #2 il: 29 October 2008, 15:50:17 »
sì! fornisco il link?  :asd:

~Ale.

  • Jax Teller
  • Post: 8379
  • Sesso: Femmina
  • "that's what i'm afraid of NOT being enough"
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #3 il: 29 October 2008, 15:51:43 »
se puoi xD
te ne sarei infinitamente grata xD..
Che con torrent non riesco proprio a trovarlo
«when the world gets bad enough,
the good go crazy.but the smarts, they go bad!»

Kaoss

  • *
  • Post: 4413
  • Sesso: Maschio
  • Ho la pignolanza
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #4 il: 30 October 2008, 12:31:39 »
se puoi xD

No che non puoi! È vietato dal regolamento!

http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=11481.0

Citazione da: Regolamento
8. E’ severamente vietato postare link a file torrent o link a files ed2k o similari.

mamarty2000

  • Visitatore
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #5 il: 30 October 2008, 12:57:16 »
infatti l'ho fornito in privato  :ohoh:

Falybros

  • Dana Scully
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #6 il: 2 November 2008, 17:05:12 »
questa proposta è stata presa in considerazione? :scettico:

Faly

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #7 il: 5 November 2008, 13:45:36 »
A me interessa, ma serve una base inglese, dall'audio direi che non è proprio il caso.  :zizi:

marsela81

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #8 il: 12 November 2008, 18:06:09 »
 :plause:
Anch'io sarei molto contenta se decideste di tradurlo!!!
Dal trailer sembra proprio da vedere.
Say yes please!!!

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #9 il: 12 November 2008, 23:42:31 »
Come detto, dal trailer non mi sembra un film da tradurre senza l'aiuto di VO.  :zizi:
Il progetto mi interessa, se  equando ci sarà una base inglese su cui lavorare e il tempo per lavorare, di sicuro vedrò di formare un team.  :zizi:

marsela81

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #10 il: 13 November 2008, 20:22:07 »
già anch'io ho cercato i subs in inglese ma non ho trovato niente.
Sob, attendo speranzosa!

sweetseadolphin

  • Homer Simpson
  • Post: 37
    • Mostra profilo
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #11 il: 8 January 2009, 13:04:46 »
io ho i subs in spagnolo (o portoghese) ma non conosco la lingua, a qualcuno interessano??
^Yle^

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #12 il: 8 January 2009, 13:55:25 »
Al momento direi di no. Anche se la parlata non è impossibile (a parte quella di Jensen Ackles  :XD:), non è il momento di imbarcarsi in una traduzione dall'audio. Però non è detto che non si possa fare più avanti o che non escano dei subbi in inglese.  :zizi:

mici991

  • Visitatore
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #13 il: 16 February 2009, 12:59:22 »
Se ne avete bisogno io ho i sottotitoli in inglese!
(totalmente dipendente da Jensen Ackles :asd:)


hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: [FILM] Ten Inch Hero
« Risposta #14 il: 16 February 2009, 13:02:25 »
Li ho trovati anch'io.  :huhu:
La macchina si è già messa in moto.  :huhu: