Autore Topic: [FILM] L'Autre Dumas  (Letto 271 volte)

Kristal Brooks

  • Rick Grimes
  • Post: 2318
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
[FILM] L'Autre Dumas
« il: 3 November 2010, 14:27:24 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Film molto interessante con Gèrard Depardieu che è uscito, per ora, solo in Francia.
Essendo un'appassionata di A. Dumas (padre) e ed essendo G. Depardieu uno dei miei attori preferiti, mi chiedevo se ci fosse una qualche minima possibilità che voi facciate i sottotitoli?

Kristal Brooks

  • Rick Grimes
  • Post: 2318
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [FILM] L'Autre Dumas
« Risposta #1 il: 19 January 2011, 19:44:42 »
up?

Eleucalypthus

  • hipster di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 16232
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: [FILM] L'Autre Dumas
« Risposta #2 il: 19 January 2011, 22:30:03 »
Non abbiamo un team di traduzione dal francese, percio' temo che non sia possibile, mi spiace.. ;)
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione. - Carnivàle

"To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor, you are no more than a means to an end, a means to acquire riches, a means to acquire power, but we are an end to our own selves and only our own selves. We that stand are abject dogs and bastards. We are killers and malefactors. We are thieves and scum, and we are brothers and sisters. So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!"  Blackbeard - Crossbones

Kristal Brooks

  • Rick Grimes
  • Post: 2318
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [FILM] L'Autre Dumas
« Risposta #3 il: 19 January 2011, 22:48:59 »
Non abbiamo un team di traduzione dal francese, percio' temo che non sia possibile, mi spiace.. ;)
Oh, scusate, non lo sapevo! :)
Grazie comunque della risposta! ^-^