Autore Topic: domanda sui sottotitoli di las vegas  (Letto 600 volte)

ecolae09

  • The Todd
  • Post: 104
    • Mostra profilo
domanda sui sottotitoli di las vegas
« il: 11 June 2007, 16:12:48 »
so che mi avete chiuso un topic sullo stesso argomento ma non avevo letto tutta la pagina dei lavori in corso.ma adesso vi chiedo come mai sono usciti i sottotitoli del 10 episodio e non quelli del nono che sono fermi ancora al 10%?grazie e scusate per l'altro topic

edwood86

  • Rory Gilmore
  • Post: 735
  • Sesso: Maschio
  • Who watches the Watchmen?
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 55
  • Traduzioni: 113
Re: domanda sui sottotitoli di las vegas
« Risposta #1 il: 11 June 2007, 16:58:45 »
Perchè per la 9 non esistevano sottotitoli inglesi, e quindi abbiamo dovuto crearli noi da zero e ci vuole ovviamente molto più tempo. sorry :sooRy:

Ho tradotto: Las Vegas S04-S05; Life On Mars S02; Meadowlands S01; Painkiller Jane S01E01; Shark S01; The Company S01; The Dresden Files S01E12; Raines S01E01; The Riches S01; Californication S01; Pushing Daisies S01; Dead Like Me S01; Studio 60 S01; Friends S01; My Name Is Earl S03; Sweeney Todd; Live Freaky Die Freaky; This Is England
Traduco: Californication S02; The Middleman S01; Mad Men S02; Heroes S03; HIMYM S04; Pushing Daisies S02
Film in traduzione: ora nessuno

ecolae09

  • The Todd
  • Post: 104
    • Mostra profilo
Re: domanda sui sottotitoli di las vegas
« Risposta #2 il: 11 June 2007, 17:50:39 »
ci mancherebbe che stavo facendo una critica, :mou:con tutto il lavoro che fate!!!grazie per la risposta