Dickensian

[Tondelaya]

Salve  spero di essere nel posto giusto 
Volevo sapere se e quando continuerete a tradurre "Dickensian". Ho notato che siamo indietro di qualche episodio. 
Grazie mille per lo splendido lavoro che fate!

[nicissimo97]

Salve  spero di essere nel posto giusto 
Volevo sapere se e quando continuerete a tradurre "Dickensian". Ho notato che siamo indietro di qualche episodio. 
Grazie mille per lo splendido lavoro che fate!

Come puoi vedere dalle barre di avanzamento, sono in revisione.

[Tondelaya]

Grazie mille! 

[camelot79]

scusate se riporto su questo post ma ho notato che dickensian non è tra quelle in traduzione attualmente ed è fermo alla 1x14...c'è qualche problema?scusate se ho disturbato  ma è una serie che sto seguendo volentieri

[nicissimo97]

Nessun problema, arriveranno.

[gatsu71]

Nessuno interrompe niente, soprattutto la sottoscritta. Ricordatevelo

[camelot79]

grazie mille 

[calvinhobbes]

Dickensian: adoro questa serie! Ma...

Scusate, so che i subs arriveranno, ma (IMHO) a me pare ci sia stato un arresto nell'avanzamento:
potete prevedere una data? Ormai la serie è terminata, ma i subs sono solo fino alla 14 (14 di 20).
Scusate ancora, ma all'inizio i subs seguivano con un normale distacco il rilascio, ora non mi pare, ma potrei sbagliare.
 

PS nelle barre di avanzamento io non vedo nessuna puntata di Dickensian in traduzione o revisione! 

[SeM]

La serie ha subito un arresto per via di problemi organizzativi all'interno del team. La messa in onda strana e il concomitante inizio di parecchie altre serie con rilasci veloci ha costretto i traduttori ad allentare un po' per riuscire a star dietro a tutto. Abbiamo preferito rilasciare quelli tradotti e non lasciarne nessuno "in tradizione" o "in revisione" per troppo tempo e fermarci per qualche settimana.
I problemi dovrebbero essere risolti, tant'è che dovremmo riuscire a ricominciare con la traduzione oggi stesso.

Chiudo il topic, tanto la serie non subirà un ulteriore stop