Autore Topic: Blue Bloods - Subtitles  (Letto 2577 volte)

*White*

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Blue Bloods - Subtitles
« il: 10 May 2011, 22:44:27 »
Ciao a tutti ragazzi, ho provato a fare un ricerca in rete ma non riesco a trovare i sottotitoli di questa serie meravigliosa. Inoltre ho notato che la 1° serie è già conclusa all'estero e da noi siamo solo alla ottava puntata.
Come mai questa Serie non viene tradotta puntata dopo puntata come tutte le altre?
A quanto pare si aspetta le puntate direttamente tradotte sulle nostre tv. ma come mai?
speravo tanto in un vostro aiuto visto che si possono scaricare in lingua originale ma con l'inglese ancora non riesco senza il vostro meraviglioso lavoro..
Un grazie anticipato. White

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Blue Bloods - Subtitles
« Risposta #1 il: 10 May 2011, 22:49:22 »
Noi non l'abbiamo fatta perché non interessava a nessuno dello staff, o meglio nessuno ha il tempo di farla.
Se mai dovessimo decidere di tradurre cominceremmo sempre dalla prima puntata e non da metà stagione.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

*White*

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Blue Bloods - Subtitles
« Risposta #2 il: 13 May 2011, 23:40:22 »
beh certo che dovreste cominciare dall'inizio.. non era una richiesta personale.. ovvero fatemi la 14à puntata.. piuttosto come mai italiasubs non ha una serie così carina tra le sue fila.. visto che è abbastanza intrigante.

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Blue Bloods - Subtitles
« Risposta #3 il: 14 May 2011, 01:25:33 »
la risposta è nel post precedente al tuo.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!