Autore Topic: big shots...  (Letto 1951 volte)

MicheleMenic

  • Dana Scully
  • Post: 12
    • Mostra profilo
big shots...
« il: 4 December 2007, 13:27:14 »
scusate ragazzi, volevo sapere se i sottotitoli di big shots vengono ancora tradotti?

la mia non vuole essere una richiesta, o un tentativo di rompere le scatole, vorrei solo avere l'informazione, cosi potrò continuare a seguire la serie:) in italiano.

tks 1000 e cmq complimenti ancora per il gran lavoro che fate.

 :ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao:

TutorGirl

  • Khaleesi di Itasa / The impossible Tutorgirl / Tutrollgirl / lesbica del gorgonzola
  • *
  • Post: 13583
  • Sesso: Femmina
  • chiaracho, vuolemim bene
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Ho perso
  • Revisioni: il conto
  • Traduzioni: ç____ç
Re: big shots...
« Risposta #1 il: 4 December 2007, 13:29:59 »
Non capisco perche' non dovrebbe... :scettico:

EDIT: Implemento il messaggio che potrebbe sembrare un po' sibillino.
L'episodio e' uscito il 30 novembre dopo 3 settimane di pausa. Forse e' per questo che ti e' parso che avessimo abbandonato questa serie.
Tranquillo, non e' cosi'! ;)
« Ultima modifica: 4 December 2007, 13:54:25 da TutorGirl »
E' tutta colpa di PILØ

MicheleMenic

  • Dana Scully
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #2 il: 4 December 2007, 14:42:10 »
 :bella: :bella:  :evai: :evai: :evai:ok ok meglio... era solo per sapere....
se c'è da aspettare si aspetta tranquillamente, non ci sono problemi....

buon lavoro allora :)

MicheleMenic

  • Dana Scully
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #3 il: 10 December 2007, 20:15:56 »
si sa qualcosa di big shots??????????????? :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto: :distratto:

TutorGirl

  • Khaleesi di Itasa / The impossible Tutorgirl / Tutrollgirl / lesbica del gorgonzola
  • *
  • Post: 13583
  • Sesso: Femmina
  • chiaracho, vuolemim bene
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Ho perso
  • Revisioni: il conto
  • Traduzioni: ç____ç
Re: big shots...
« Risposta #4 il: 10 December 2007, 23:01:37 »
La pazienza e' la virtu' dei forti.
E' tutta colpa di PILØ

prexiareddu

  • Visitatore
Re: big shots...
« Risposta #5 il: 19 December 2007, 08:48:50 »
 :scettico:, pazientiamo e ci avviciniamo alla  :vecchio:
intanto la puntata #8 la si segue senza subs.

predl

  • Visitatore
Re: big shots...
« Risposta #6 il: 19 December 2007, 13:22:05 »
un primo post di richiesta è vergognoso lo so, ma anchio pazieto per l'8avo episodio...quintinuerò ad avere pazienza, grazie cmq per tutto il lavoro che fate.. :jolly:

JDsClone

  • Il Figlio
  • Saul Goodman
  • Post: 10821
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #7 il: 19 December 2007, 13:42:46 »
avete ragione per una volta a chiedere... purtroppo c'è stato qualche disguido organizzativo, quindi non e' ancora stato revisionato. sappiate pero' che e' gia' stato tradotto e che entro breve uscira'.
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

medorik

  • Dana Scully
  • Post: 23
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #8 il: 28 December 2007, 02:58:47 »
avete ragione per una volta a chiedere... purtroppo c'è stato qualche disguido organizzativo, quindi non e' ancora stato revisionato. sappiate pero' che e' gia' stato tradotto e che entro breve uscira'.

Auguri prima di tutto e poi......news?

JDsClone

  • Il Figlio
  • Saul Goodman
  • Post: 10821
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #9 il: 28 December 2007, 03:02:28 »
avete ragione per una volta a chiedere... purtroppo c'è stato qualche disguido organizzativo, quindi non e' ancora stato revisionato. sappiate pero' che e' gia' stato tradotto e che entro breve uscira'.

Auguri prima di tutto e poi......news?
entro il 2008 uscira' sicuramente.
http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=19316.new#new
« Ultima modifica: 28 December 2007, 03:04:09 da JDsClone »
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

Twilighter

  • Visitatore
Re: big shots...
« Risposta #10 il: 29 December 2007, 21:19:38 »
Pare ci sia una maledizione che incombe su questa serie, purtroppo il revisore ha avuto problemi con il pc quindi l'uscita dei sub slitterà di qualche giorno ai primi di gennaio credo :nu:

Ci scusiamo per il disagio.

JDsClone

  • Il Figlio
  • Saul Goodman
  • Post: 10821
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #11 il: 2 January 2008, 23:14:21 »
rientro adesso dopo aver perso l'impossibile, mi scuso nuovamente con tutti.  :nu:
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

belladela

  • Dana Scully
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #12 il: 8 January 2008, 11:27:51 »
non sono stati caricati i subss nn si riescono a scaricare :martello:

stilly

  • basic stillynct
  • River Song
  • Post: 12035
  • Sesso: Femmina
  • YA-HA!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 55 e un tot
  • Revisioni: 161 e un tot
  • Traduzioni: 253 e un tot
Re: big shots...
« Risposta #13 il: 8 January 2008, 11:32:51 »
non sono stati caricati i subss nn si riescono a scaricare :martello:

Sistemato, era sbagliato il riferimento nella news ^^
"When my time comes, forget the wrong that I've done. Help me leave behind some reasons to be missed.
And don't resent me, and when you're feeling empty keep me in your memory. Leave out all the rest."


Hai mai visto un cielo cosi' sereno? (cit.)



Citazione da: House 5x20
Lo deduci togliendoti gli occhiali da sole sulle note di una canzone degli Who?

JDsClone

  • Il Figlio
  • Saul Goodman
  • Post: 10821
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: big shots...
« Risposta #14 il: 8 January 2008, 17:49:58 »
avevo cannato il numeretto?  :nu: porcaccia miseria...
grazie stilly. :*
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO