Autore Topic: Ally Mcbeal  (Letto 344 volte)

*TheDarkPhoenix*

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Ally Mcbeal
« il: 18 June 2012, 02:02:05 »
Ciao a tutti, spero di essere nella sezione giusta.
Volevo solo chiedere se è possibile ottenere i sottotitoli in italiano della 4° stagione di Ally Mcbeal.
Ho provato a cercarli nel sito, ma fatico a trovarli, quindi immagino non vi siano.
Qualcuno può aiutarmi? :D

Taranis

SeM

  • CSI bionic woman aka occhio bionico badante di R5 washmachine ❤️ 😏 MARION CRANE undercover ninja ripper nostrasignoraepadrona
  • *
  • Post: 12682
  • Sesso: Femmina
  • I'm THE ANOMALY
    • Mostra profilo
Re: Ally Mcbeal
« Risposta #1 il: 19 June 2012, 22:22:54 »
che serie meravigliosa  :love:
però non l'abbiamo mai tradotta, per questo non trovi i sottotitoli.
Sono 5 stagioni, per un totale di 112 episodi. Un progetto piuttosto impegnativo, perché di sicuro se iniziamo una serie, lo facciamo dalla s01, non dalla s04. Sarei tentata, ovviamente per il puro piacere di rivedermela in inglese, visto che è una serie terminata da anni e in italiano c'è tutta, ma non penso sia fattibile, almeno per il momento   :zizi:
The mind that opens to a new idea never returns to its original size.

*TheDarkPhoenix*

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: Ally Mcbeal
« Risposta #2 il: 22 June 2012, 17:41:48 »
Va benissimo, ti ringrazio lo stesso per l'attenzione :D
Per ora la sto vedendo in italiano :P
Spero prima o poi farete lo stesso i sottotitoli, che sarebbe magnifico vedere la serie con le voci originali (e mio malgrado non riesco a comprendere i dialoghi senza sub XD XD XD).
Se mai accadrà, se potessi informarmi mi faresti felice :D
Grazie ancora!! :D