The Grand Tour [Amazon]

[chizpurfle]

(clicca per mostrare/nascondere)

va bene cercare i buchi, ma quella del cambio gomme non è un buco, è una voragine! 
e pure come hanno tolto l'esclusione delle 4 ruote motrici, spero che abbiano voluto semplificare ma non ci scommetterei troppo. 

(clicca per mostrare/nascondere)

è OT, ma conoscevo un ingegnere che lavora in formula 1 e confermo 100%

[rex_76]

(clicca per mostrare/nascondere)

ottima la Performante divertente la conversation street e bellissimo il servizio finale di Jezza, puntata promossa 

[el_posi]

THE SECRET STORY BEHIND THE GRAND TOUR'S CELEBRITY BRAINCRASH

[NathanDrake83]

THE SECRET STORY BEHIND THE GRAND TOUR'S CELEBRITY BRAINCRASH

... era meglio dare la colpa alla BBC.  che sì, faceva un po' ridere... le prime due/tre volte.   
comunque quest'anno è molto meglio, interessante e divertente il giusto e sicuramente più attinente al programma. 

[matters]

... era meglio dare la colpa alla BBC.  che sì, faceva un po' ridere... le prime due/tre volte.   
comunque quest'anno è molto meglio, interessante e divertente il giusto e sicuramente più attinente al programma. 

per me se fanno 10 minuti in meno di show e lo tolgono proprio... non fanno nessun danno. è pure noioso e terribile da tradurre e revisionare.

[NathanDrake83]

per me se fanno 10 minuti in meno di show e lo tolgono proprio... non fanno nessun danno. è pure noioso e terribile da tradurre e revisionare.

sul noioso penso dipenda da chi sono gli ospiti, sulle difficoltà di resa credo facciano fatica pure per i sottotitoli in inglese! 

[iome86]

Altro grande problema di quello spezzone (per noi traduttori) è che ora sono in 3 a parlarsi addosso.

Io, in particolare, odio quella parte (ciao matters  ) ma da spettatore non mi spiace, ecco. 

[rex_76]

(clicca per mostrare/nascondere)

belli in palla anche questa settimana, seconda parte del servizio (da quando arriva May) spettacolare, GT bella e ignorante, conversation street tutta da ridere e anche Copeland e Mason sono stati brillanti, non mi posso lamentare

[andremilan1899]

(clicca per mostrare/nascondere)

Questa puntata mi è piaciuta, bella la prova della Lamborghini Performante. Davvero una bestia di auto. Interessante anche la storia riguardante i rally e la sfida tra Audi 4 e Lancia. Con noi italiani sempre in prima linea quando si parla di aggirare i regolamenti.
 

[almanoise]

Sul mulo c'è una versione dell'episodio 8 che ha già tutti i sub delle varie lingue (anche italiano).
Ma non credo che la traduzione sarà accurata quanto quella che il lavoro paziente dei "nostri" traduttori sarà in grado di offrirci.
Quindi attendo il loro sapiente lavoro e li ringrazio.

[robweb]

Vero, tant'è che ieri ho visto l'episodio 9 sottotitolato, ci sono i sottotitoli multilingue, compreso l'italiano, presumo che siano sottotitoli fatti direttamente da Amazon, e quelli italiani, ma credo proprio anche gli altri, sono perfetti.

[clau78]

(clicca per mostrare/nascondere)

mi sono ribaltato sia per le vecchie supercar falsamente più veloci, sia per la propulsione jet 

Conversation sempre al top 

Maaaaa, ok che la insultano anche, ma sono obbligati da contratto a parlare così tanto delle jag? 

[rex_76]

(clicca per mostrare/nascondere)

miglior "Celebrity Face Off" di sempre (non so come ci hanno fatto stare Penn nella Jag coupe)

[andremilan1899]

(clicca per mostrare/nascondere)

Bella la parte sulle old fast car, divertente la parte sulla costruzione del veicolo anfibio, soprattutto quando provano il motore al piccolo aeroporto. Anche io voglio capire quanto abbia pagato Jaguar per essere sempre menzionata. La scorsa puntata quando ho visto che si parlava solo di Jag ho deciso di stoppare la puntata e non vederla per protesta. 

[Andy96]

Eh, dà loro le macchine per il celebrity face off.
Mi sa che la marchetta c'è, eccome!