1036
How I Met Your Mother / Re: ... e alla fine arriva mamma! (cosa ne pensate del doppiaggio?)
« il: 25 February 2009, 16:00:34 »
a me piaciono
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
1037
30 Rock / Re: 30 Rock su Lei (nuovo canale del boquet di Sky) dal 29 gennaio 2009
« il: 13 February 2009, 22:57:15 »
la cosa dei finocchi per me andava bene , ma la cosa assurda che lla voce di insegno nonva bene perche non e quelal di tj , anno due voci diverse
1038
30 Rock / Re: Ascolti 3° stagione
« il: 20 January 2009, 23:55:36 »si lo vistopreferivo sky che mediaset premium non lo ho.Andrà in onda su Lei,nuovo canale di Sky
spero solo che vada su canale 5 presto
1039
Altre Serie - USA / Re: Boston Legal
« il: 14 January 2009, 00:07:20 »
e molto bella .. e volevo cheidere ogni quando usciranno le puntate?
1040
30 Rock / Re: Doppiaggio italiano della prima stagione in corso
« il: 22 December 2008, 23:04:47 »
be pino insegno e buono.... poi cavoli perche se le presa loro e non sky sta serie
1041
30 Rock / Re: Ascolti 3° stagione
« il: 15 November 2008, 16:50:56 »
preferivo sky che mediaset premium non lo ho.
spero solo che vada su canale 5 presto
spero solo che vada su canale 5 presto
1042
Proposte & Domande / Re: A.A.A. resyncher cercasi!
« il: 15 November 2008, 14:41:06 »
ok grazie.. e anche se io non so fare se vado nel topic dove ci si candida per fare il syncher, ho visto che c'e una guida spero di capire con quella .
se ho domande posso chiederti via pm delle illuminazioni ? grazie
a poi nella prima pagina date queste due guide
Guida Metalmarco
Guida Yossarian
ma estraendole mi da che sono danegiate
se ho domande posso chiederti via pm delle illuminazioni ? grazie
a poi nella prima pagina date queste due guide
Guida Metalmarco
Guida Yossarian
ma estraendole mi da che sono danegiate
1043
30 Rock / Re: Ascolti 3° stagione
« il: 14 November 2008, 23:31:34 »
ma forse questo fara capire che sarebbe bello comprali per italia
1044
Proposte & Domande / Re: A.A.A. resyncher cercasi!
« il: 14 November 2008, 23:27:31 »le 720p sono versioni del video ad alta definizione, spesso richiedono una risincronizzazione dei sottotitoli, stessa cosa capita nel caso vi siano versioni diverse del video; i resyncher fanno questo lavoro.vorei fare una domanda a riguardo di questo i primi risicronizzano le puntate per altri formati giusto e i secondi... metono i sub suoi video o se no non ho capito .. scusate ma mi piacerebbe capire cosi da vedere quali dei due riuscirei a fare meglio
i syncher si occupano di creare dei sottotitoli "di base" che i traduttori poi utilizzeranno per fare la traduzione, puoi avere un'idea di quale lavoro sia scaricando il test per diventare syncher.
1045
30 Rock / Re: 30 Rock anche il prossimo anno
« il: 30 September 2008, 23:54:19 »
scuae e quanto ci meteranno una volta usciti a fare i sub che non lo so non voglio riticare?
1046
Las Vegas / Re: GST at NBC press tour, Talks about Vegas
« il: 22 September 2008, 22:05:44 »
che in italiano e
1047
Las Vegas / Re: Las Vegas S05E018-E19 - [COMMENTI]
« il: 4 September 2008, 21:06:51 »
quindi non faranno vedere le prossimne 3,... e poi perche lo finiscono di gia mi sembra una cavolata