Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - arraPato

Pagine: 1 [2] 3 4
16
Altre Serie - Mondo / Re: Underbelly [Commenti]
« il: 9 July 2010, 09:38:50 »
Ma... questa "versione" non la trovo... (la serie è appena finita)  :eha:

17
Anime / Re: Dragon Ball Kai
« il: 12 June 2010, 21:25:21 »
Domanda tecnica: i nuovi subs in ke formato sono che bsplayer e divxplayer non me li caricano?  :look:

18
Proposte & Domande / Re: the city - subs???
« il: 8 June 2010, 10:56:32 »
beh ok, se a qualcuno interesserà lo farà sapere, io la farei solo dietro lauto compenso economico :zizi:

 :asd: :asd: :asd:

19
Lost / Re: Cosa odiate nel finale di Lost?
« il: 25 May 2010, 19:44:15 »
Odio ke la fine di Jack sia la fine di Lost!

Durante la 6^ stagione non ha contato un beneamato ca**o sull'isola e poi è lui che risolve la situation?

Può anche starci...si sacrifica cm si è sacrificata Juliet... quindi non vedo xkè la serie debba terminare... ci sono ancora cose da spiegare (del passato) e da far federe nel futuro, sia sull'isola sia x quelli che ritornano (se ritornano, magari l'aereo era senza carburante e precipita appena Jack muore  :XD: )


Ah... e poi secondo me la bomba provoca il Blackout!!!  :asd:

...e i V vedono lo scoppio della bomba e Anna decide di puntare sulla Terra, xkè il loro vero obiettivo è la Luce dell'isola!!! X questo Hugo e Ben si complimentano, sono riusciti a sconfiggerli insieme a Juliet/Erika che si risveglia cm agente dell'FBI ...va beh basta  :rofl:

20
Ke figura dimmerda!!  :suicidiosenzafronzoli:

21
Lost / Re: Lost: la fine
« il: 18 May 2010, 20:18:45 »
http://en.wikipedia.org/wiki/The_End_%28Lost%29

Ho trovato qui alcune info (sempre ke non siano state già postate da qualche altra parte): la prima è che il finale durerà mezzoretta in più, la seconda è che ci saranno dei "finali alternativi" ...qcn ne sa di più?  :sooRy:

22
V / Re: [COMMENTI] V 1x11 - Fruition
« il: 12 May 2010, 17:59:12 »
Ferma un momento... mi sono xso qcs? Cm è ke erica non sapeva che Lisa era la figlia di Anna? E ke era una V soprattutto?

23
Scrubs / Re: La vostra guest star preferita
« il: 11 May 2010, 18:45:53 »
Ops, mi dimenticavo di Lando Calrissian (Billy Dee Williams)

24
Scrubs / Re: La vostra guest star preferita
« il: 11 May 2010, 18:35:56 »
Concordo sul mittico M.J. Fox e Brendan Fraser, ma nessuno si ricorda della Bella Sposina Del Coma??? (Amy Smart!)

25
Altre Serie - Regno Unito / Re: Hustle [BBC] [Drama]
« il: 11 May 2010, 17:06:40 »
non trovavo il tipic... beh cmq ha visto ke qcn altro ha acceso la discussione  :asd: cmq grazie!

26
Altre Serie - Regno Unito / Re: Hustle [BBC] [Drama]
« il: 10 May 2010, 20:35:45 »
Ciao a tutti! Ben conscio del regolamento, mi chiedevo solo che è successo, dato che il sub del finale della 6^ stagione è in rev da un po'...

Colgo l'occasione x ringraziare chi si sbatte x xmetterci di seguire le nostre serie preferite!  :ciao:

27
Legend Of The Seeker / Re: Legend Of The Seeker ci saluta.
« il: 26 April 2010, 21:13:10 »
io ho resistito 3 episodi...

28
C'è solo il piccolissimissimo problema che la traduzione utilizzata nell'adattamento italiano fa veramente cagare: frasi negative che diventano positive, semplici modi di dire che non vengono riconosciuti, battute di spirito completamente stravolte perché non se ne è capito il senso...

Certo, piuttosto che non vedere del tutto Life on Mars UK è meglio vederlo in italiano; considera comunque che di ogni episodio vengono tagliati circa 7-8 minuti (in genere quelli con le battute di spirito) e che alcuni episodi sono stati trasmessi in un orribile formato 4:3 invece che in 16:9 come nell'originale, tagliando mezzo schermo.

Se fosse un'altra serie ti consiglierei di vederla con i sottotitoli in inglese, ma la lingua è molto ostica. Perché non fai comunque la prova? Il mio inglese è migliorato di molto ascoltando il Mancunian!

Ad ogni modo puoi vedere benissimo Ashes to Ashes senza aver prima visto Life on Mars; eventualmente se vuoi capire tutti i sottili riferimenti fai in tempo a vederla dopo!



Traduzioni sbagliate, episodi tagliati (stavolta LETTERALMENTE addirittura!)...niente di nuovo x gli adattamenti italiani di telefilm...  :nu:

Grazie a tutti dei consigli, in un modo o nell'altro la guarderò sicuramente  :ciao:

29
Ciao! ho un paio di domande...

Volevo incominciare a seguire questa serie e mi sono accorto ke è un sequel, xò ho visto ke la prima stagione non è stata subbata... mi sono letto il relativo post e mi pare ke non ci sia in programma di farlo, xò ho anke letto ke il doppiaggio è terribile (cm al solito purtroppo)!
Pensate ke ci sia qualke possibilità che vengano fatti i sub per la prima stagione di Life On Mars?

...in alternativa potrei guardare il remake USA? (potrei anke dire una str***ata, non ho idea se sia la stessa storia o l'abbiano stravolta)...

Ke dite?

30
Lost / Re: Lost: Lindelof e Cuse contro ABC!
« il: 1 April 2010, 14:43:03 »
mmm...un film in effetti si potrebbe fare...
xò un film come The Plan è stato x BSG, con la storia vista dal punto di vista degli "altri" o da Jacob e il tizio di Fumo  :asd:

Pagine: 1 [2] 3 4